-
1 fleuron
fleuron [flœʀɔ̃]masculine noun[de collection] jewel* * *flœʀɔ̃nom masculin3) Botanique floret* * *flœʀɔ̃ nmjewel fig* * *fleuron nm1 ( joyau) jewel (in the crown); le fleuron de la parfumerie française the jewel of the French perfume industry;2 Imprim fleuron; ( en fin de chapitre) tailpiece;4 Bot floret;5 Culin fleuron.[flɶrɔ̃] nom masculin1. [ornement - de reliure] flower, fleuron ; [ - en pierre] finial -
2 fleuron
[flœʀɔ̃]Nom masculin (ornement) florão masculino* * *fleuron flœʀɔ̃]nome masculino1 florão2 vinheta f.a mais bela flor -
3 fleuron
[flœʀɔ̃]Nom masculin (ornement) florão masculino* * *[flœʀɔ̃]Nom masculin (ornement) florão masculino -
4 fleuron
fleuronkvětinová ozdoba mkvítek (bot.) mklenot (přen.) mskvost (přen.) mnejcennější věc (přen.) m -
5 fleuron
-
6 fleuron
m украше́ние в ви́де цвето́в;║ fig.:le plus beau fleuron de la cuisine française — украше́ние <жемчу́жина> францу́зской ку́хни
-
7 fleuron
m1) цветок, цветочек ( в сложных цветках)2) архит. розетка3) виньетка, заставка4) перен. украшение••le plus beau fleuron de sa couronne — самое ценное, что он имеет5) перен. выдающийся деятель -
8 fleuron
-
9 fleuron
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fleuron
-
10 fleuron
сущ.1) общ. заставка, цветочек (в сложных цветках), (de la Renaissance) жемчужина (Ренессанса), флагман (в некоторых контекстах может и так переводиться), изюминка, виньетка, цветок2) перен. выдающийся деятель, украшение3) стр. скульптурный орнамент в виде листа, скульптурный орнамент в виде цветка4) архит. флерон, розетка5) горн. переклад, стойка6) полигр. орнаментальный штамп -
11 fleuron
زخرف زهرىزهيرةزهريةزهرة صغيرة ابتدائيةزينة -
12 fleuron
1. kwiaton2. ozdoba -
13 fleuron
Architecture française et le dictionnaire de construction > fleuron
-
14 Fleuron
puff pastry crescent. -
15 fleuron
m. (de fleur) 1. украшение, което представлява цвете или лист; 2. прен. най-ценно, най-хубаво нещо, бисер; 3. бот. цветче ( на сложен цвят). -
16 fleuron
заставка -
17 fleuron
Blätterteigdreieck, -halbmond als Garnitur -
18 fleuron
(le) d'r Bäschta, s' Bäschta. -
19 fleuron
nm.1. gul2. to‘pbarggul shaklidagi bezak, naqsh (arxitekturada)3. sarrasm, bezak, lavha, zarvaraq, xotima, gul (kitob boshida, oxirida, kitob boblari boshi va oxirida qo‘yiladigan bezak). -
20 le plus beau fleuron d'une couronne
[Le Brésil] le plus beau fleuron de la couronne de Portugal. (B. Cendrars, Bourlinguer.) — Бразилия - прекраснейшая жемчужина португальской короны.
Tu ne pouvais souffrir l'iniquité et tu t'opposais selon tes forces à la violence. Tu avais pitié des malheureux et c'est là le plus beau fleuron d'un juge. (A. France, Les Dieux ont soif.) — Ты не выносил несправедливости и по мере возможностей старался не допускать насилия. Тебе было жаль обездоленных, а это самое ценное для судьи качество.
Dictionnaire français-russe des idiomes > le plus beau fleuron d'une couronne
- 1
- 2
См. также в других словарях:
fleuron — [ flɶrɔ̃ ] n. m. • floron 1302; de fleur, d apr. it. fiorone 1 ♦ Ornement en forme de fleur. Fleurons d une couronne : fleurs ou feuilles qui en forment le bord supérieur. Par métaph. Le plus beau fleuron (d une collection) :l élément le plus… … Encyclopédie Universelle
fleuron — FLEURÓN, fleuroni, s.m. Ornament sculptat, în formă de floare sau de frunză stilizată, folosit mai ales în arhitectura gotică. [pr.: fle u ] – Din fr. fleuron. Trimis de LauraGellner, 13.05.2004. Sursa: DEX 98 fleurón s. n. (sil. fle u ), pl.… … Dicționar Român
Fleuron — may refer to: * The Fleuron , a British journal of typography * Fleuron (architectural), the architectural element … Wikipedia
fleuron — Fleuron. s. masc. Espece de representation de fleur servant d ornement. Les fleurons d une couronne. les fleurons que les Imprimeurs mettent au commencement & à la fin des livres. une estoffe où il y a des fleurons, de grands fleurons. les… … Dictionnaire de l'Académie française
Fleuron — Fleu ron , n. [F., fr. OF. floron. Cf. {Floroon}.] A flower shaped ornament, esp. one terminating an object or forming one of a series, as a knob of a cover to a dish, or a flower shaped part in a necklace. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English
Fleuron — (fr., spr. Flörong), 1) Verzierung von Blumen u. Laubwerk; 2) so v.w. Buchdruckerstock; 3) leichtes Zeug von Seide, Leinen od. Wolle … Pierer's Universal-Lexikon
Fleuron — (franz., spr. flöróng), Blumenverzierung, besonders in der Architektur … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Fleuron — (frz., spr. flöróng), Blumenwerk, Blumenzierat; Buchdruckerstock, Vignette … Kleines Konversations-Lexikon
Fleuron — Typographisches Fleuron: das Aldusblatt Fleuron ([fløˈrɔ̃], frz. fleur] „Blume“) ist eine stilisierte florale Verzierung in Form eines Blumenbuketts, eines Blumenkorbes oder einem Blumen oder Blatt … Deutsch Wikipedia
FLEURON — s. m. Espèce de représentation de fleur servant d ornement. Les fleurons d une couronne. Une étoffe où il y a des fleurons, de grands fleurons. Les fleurons qu on taille sur les moulures et autres membres d architecture. Il se dit… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
fleuron — (fleu ron) s. m. 1° Ornement en forme de fleur. Les fleurons d une couronne. Une étoffe où il y a des fleurons. Fig. C est un des plus beaux fleurons de sa couronne, le plus beau fleuron de sa couronne, c est une des importantes prérogatives … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
