-
1 feuilleton
feuilleton s.m.inv. 1. ( romanzo d'appendice) feuilleton m. 2. ( spreg) roman-feuilleton m., feuilleton m. -
2 Feuilleton
-
3 feuilleton
-
4 حلقة من رواية
feuilleton -
5 قصة متسلسلة
feuilleton -
6 مسلسلة
feuilleton -
7 مقال يومي
feuilleton -
8 felieton
feuilleton -
9 fragment
feuilleton -
10 felietono
feuilleton -
11 serial
serial ['sɪərɪəl]1 noun∎ TV serial feuilleton m télévisé;∎ published in serial form publié sous forme de feuilleton(b) (periodical) périodique m∎ in serial order en ordre sériel►► Computing serial access accès m séquentiel;Computing serial cable câble m série;Computing serial interface interface f série;serial killer tueur-(euse) m,f en série;serial killings meurtres mpl en série;serial monogamist = personne qui a une succession de relations monogamiques;serial monogamy = succession de relations monogamiques;serial murderer tueur(euse) m,f en série;serial murders meurtres mpl en série;serial number (of product, publication) numéro m de série; (of cheque, voucher) numéro m; (of soldier) (numéro m) matricule m;Computing serial port port m série;serial printer imprimante f série;serial rights droits mpl de reproduction en feuilleton;serial writer feuilletoniste mf -
12 serial
A n1 TV, Radio, Publg ( story) feuilleton m ; radio/TV serial feuilleton radiophonique/télévisé ; a seven part serial un feuilleton en sept épisodes ; to broadcast sth as a serial diffuser qch en feuilleton ; to adapt ou make sth into a serial faire un feuilleton de qch ;B adj1 Comput [access, computer] séquentiel/-ielle ; [input/output, printer, programming, transfer] série inv ;2 Mus sériel/-ielle. -
13 serial
-
14 serialize
(book) publier en feuilleton; (play, film) adapter en feuilleton; (in newspaper) publier ou faire paraître en feuilleton;∎ serialized in six parts (novel etc) publié en six épisodes; Television & Radio diffusé en six parties;∎ it's being serialized in the Observer ça sort en feuilleton dans l'Observer -
15 novela
no.ve.la[nov‘ɛlə] sf 1 feuilleton. 2 Lit nouvelle.* * *[no`vɛla]Substantivo feminino (em televisão) feuilleton masculin* * *nome feminino -
16 telenovela
te.le.no.ve.la[tɛlenov‘ɛlə] sf feuilleton.* * *[͵tɛlɛno`vɛla]Substantivo feminino feuilleton masculin télévisé* * *nome femininofeuilleton m. télévisé -
17 роман с продолжением
n1) gener. roman feuilleton (в газете, журнале), roman-feuilleton (в газете)2) liter. feuilleton littéraireDictionnaire russe-français universel > роман с продолжением
-
18 soap
soap [səʊp]1 noun (UNCOUNT)∎ a bar of soap un savon, une savonnette∎ no soap! des clous!, des nèfles!savonner►► soap bubble bulle f de savon;Radio & Television soap opera feuilleton m (populaire), soap opera m;soap powder lessive f (en poudre), poudre f à laversavonner;∎ to soap oneself down se savonner➲ soap up(while washing) se savonnerⓘ SOAP OPERA Le soap opera est un genre radiophonique et télévisé très populaire en Grande-Bretagne, aux États-Unis et en Australie. Il s'agit de feuilletons diffusés à raison de trois ou quatre épisodes par semaine sur une très longue période. Ainsi le feuilleton radiophonique 'The Archers' débuta en 1951 sur la BBC, et 'Coronation Street' est diffusé à la télévision britannique depuis 1960. Les soap operas sont ainsi nommés car les premiers d'entre eux étaient financés par des marques de détergents, aux États-Unis. Il n'est pas rare que les soap operas alimentent les conversations de tous les jours, ou soient le sujet d'articles de journaux. Les soap operas britanniques ('Eastenders' et 'Coronation Street' par exemple) ont souvent pour cadre le milieu ouvrier et diffèrent en cela de leurs équivalents américains et australiens dont le ton est beaucoup moins réaliste et dont l'action se déroule le plus souvent dans des milieux privilégiés. -
19 folhetim
-
20 serialize
См. также в других словарях:
Feuilleton — Feuilleton … Deutsch Wörterbuch
feuilleton — [ fɶjtɔ̃ ] n. m. • 1790; de feuillet ♦ Techn. 1 ♦ Imprim. Vx Petit cahier contenant le tiers de la feuille d impression. ♢ Mod. Papier fort (carte) de qualité inférieure. 2 ♦ (1811) Cour. Partie réservée au bas d un journal pour une rubrique… … Encyclopédie Universelle
Feuilleton — (a diminutive of French feuillet , the leaf of a book) was originally a kind of supplement attached to the political portion of French newspapers. Its inventors were Julien Louis Geoffroy and Bertin the Elder, editors of the Journal des Débats .… … Wikipedia
Feuilleton — Sn Unterhaltungsteil, literarischer Beitrag erw. fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. feuilleton m., einem Diminutivum zu frz. feuille f. Blatt , dieses aus l. folium. So benannt wurde zunächst ein Beiblatt mit nicht offiziellem Inhalt… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Feuilleton — (fr., spr. Fölljiong), eigentlich Blättchen, bezeichnet einen abgesonderten Raum in einer politischen Zeitung, welcher der Unterhaltungslectüre gewidmet ist, theils Erzählungen, Novellen, selbst ganze durch den Jahrgang hindurchlaufende Romane… … Pierer's Universal-Lexikon
feuilleton — part of a French newspaper devoted to light literature and criticism (usually at the bottom of a page and separated by a rule), 1845, from Fr. feuilleton (18c.), lit. a leaflet (added to a newspaper), dim. of feuille leaf, from L. folium (see… … Etymology dictionary
Feuilleton — »literarischer Unterhaltungsteil einer Zeitung«: Das im 18./19. Jh. aus frz. feuilleton entlehnte Fremdwort bezeichnet eigentlich das unterhaltende »Beiblättchen« einer Zeitung. Formal gehört es zu frz. feuille »Blatt«, das auf vlat. folia… … Das Herkunftswörterbuch
Feuilleton — Feu ille*ton (? or ?), n. [F., from feulle leaf.] A part of a French newspaper (usually the bottom of the page), devoted to light literature, criticism, etc.; also, the article or tale itself, thus printed. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Feuilleton — (franz., spr. föj tong, »Blättchen«), aus der französischen Journalliteratur in die deutsche übergegangene Bezeichnung des Teiles einer politischen Zeitung, der für nichtpolitische Nachrichten, Kritiken, belletristische Mitteilungen, Romane,… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Feuilleton — (frz., spr. föj tóng, »Blättchen«), der für die schöne Literatur (Romane, Novellen), für Kritiken über künstlerische und literar. Leistungen und populär wissenschaftliche Abhandlungen bestimmte Teil einer polit. Zeitung. Feuilletoníst,… … Kleines Konversations-Lexikon
Feuilleton — (frz. fölljtong), Blättchen, der gewöhnlich durch einen Strich abgesonderte, unten angebrachte Theil einer polit. Zeitung, welcher meistens belletristische Artikel, Kritiken etc. enthält … Herders Conversations-Lexikon