-
1 судно для перевоза через реку
Русско-английский синонимический словарь > судно для перевоза через реку
-
2 паром, снующий от берега к берегу
Универсальный русско-английский словарь > паром, снующий от берега к берегу
-
3 комбинированное паромно-трейлерное судно
Универсальный русско-английский словарь > комбинированное паромно-трейлерное судно
-
4 паром
1) General subject: ferry, ferryboat, float, float boat, float-boat, floater, floating bridge, passage boat, passage-boat, raft, traject2) Naval: ferry craft, ferry vessel3) Military: ferry-boat5) Construction: flying bridge, bac, slip6) Railway term: train ferry7) Logistics: trail ferry8) General subject: float board -
5 паромное судно
-
6 перевозочное средство
1) General subject: cargo carrier (для грузов), ferryboat, vehicle (автомобиль, вагон, повозка и т. п.)2) Naval: ferrycraft, vehicle (автомобиль, вагон, повозка)3) Accounting: convey4) Automobile industry: carrier vehicle5) Forestry: carrier vehicle (напр. специальный грузовой автомобиль)6) Business: conveyanceУниверсальный русско-английский словарь > перевозочное средство
-
7 переправа
ж.1) ( пересечение реки) passage, crossingперепра́ва че́рез ре́ку — river crossing
деса́нтная перепра́ва воен. — ferrying (across)
3) ( паром) ferry, ferryboatморска́я паро́мная перепра́ва — train ferry; car ferry
-
8 паром
См. также в других словарях:
Ferryboat — Fer ry*boat , n. A vessel for conveying passengers, merchandise, etc., usually across streams, rivers, bays, and other narrow waters. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
ferryboat — |ferribote| s. m. Navio especialmente utilizado para o transporte de automóveis, vagões de caminho de ferro e outros veículos e passageiros. ‣ Etimologia: palavra inglesa … Dicionário da Língua Portuguesa
ferryboat — [fer′ēbōt΄] n. FERRY (n. 2) … English World dictionary
Ferryboat — Ferry (bateau) Pour les articles homonymes, voir Ferry. Un ferry (de l anglais ferry), transbordeur, traversier ou ropax (au Canada) est un bateau ayant pour fonction principale de transporter des véhicules routiers ou ferroviaires avec leur… … Wikipédia en Français
ferryboat — [[t]fe̱riboʊt[/t]] ferryboats N COUNT A ferryboat is a boat used as a ferry … English dictionary
fêrryboat — in fêribot a [feribot] m (ȇ) navt. ladja za prevoz vozil in potnikov, zlasti na večje razdalje: vkrcati avtomobile na ferryboat … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Ferryboat Santa Rosa — The Ferryboat Santa Rosa was originally built as the Steel Electric Class ferry MV Santa Rosa in Alameda, California for Northwestern Pacific Railroad, she started out serving Southern Pacific Railways on their Golden Gate Ferries line on San… … Wikipedia
ferryboat — noun Date: 15th century a boat used to ferry passengers, vehicles, or goods … New Collegiate Dictionary
ferryboat — /fer ee boht /, n. a boat used to transport passengers, vehicles, etc., across a river or the like. [1400 50; late ME feryboot. See FERRY, BOAT] * * * … Universalium
ferryboat — noun A boat used to ferry passengers, vehicles, or goods across open water, especially one that runs to a regular schedule … Wiktionary
ferryboat — ingl. Embarcación fluvial que traslada pasajeros, vehículos y originalmente vagones de ferrocarril. También entre islas por mar … Diccionario Lunfardo