-
1 акт дефектації
-
2 відповідальність за недбалість
fault liability, liability for negligenceУкраїнсько-англійський юридичний словник > відповідальність за недбалість
-
3 відповідальність, що наступає внаслідок порушень
Українсько-англійський словник > відповідальність, що наступає внаслідок порушень
-
4 виявляння
с1) detection, finding, discoveringвиявляння коротких замикань — failure [fault] diagnostics
2) ( викриття) exposure, disclosure, revelation -
5 замикання
с1) locking, closing2) ел. closing the current; faultзамикання контактів — contact closing, contacting
замикання на землю — earth fault; амер. ground fault
3) closureзамикання кільця хім. — ring closure
-
6 помилка
жmistake; error, blunder, lapse, oversight; fallacy, delusion; slip-up; (під час гри в теніс, футбол) fault; (у підрахунках, голосів) miscount; ( злочинна) misdoingгруба помилка — bad ( gross) mistake, glaring blunder
зробити помилку, припуститися помилки — to commit an error; to make a mistake; to commit/perpetrate a blunder ( грубу)
помилка в конструкції — design fault, error of construction, error of design, faulty design
помилка в обчисленнях — error of calculations, computational error
помилка в системі комп. — systems mistake, system hole
помилка монтажу комп. — connection error, construction(al) error, wiring error
помилка у підпрограмі комп. — subroutine bug
помилка у програмі комп. — program error
-
7 винна сторона
party at fault, party in fault -
8 обрив
ч1) ( круча) precipice2) ( проводу) breakобрив кіноплівки — film break, film rupture
обрив лінії тех. — one-line [one-phase] open fault, open-phase fault
обрив мережі — open(-circuit) failure, circuit opening
-
9 пошук
ч1) search, quest, looking-for, pursuit, rummage, striving; ( інформації) retrievalпошук несправностей тех. — troubleshooting; комп. fault look-up, fault tracing
пошук в діапазоні комп. — range retrieval
пошук вірусів комп. — scanning for viruses
2) військ. raid, trench-raid; мор. sweep3)пошуки мн. — pursuit, search
-
10 прихований
covert, inmost, innermost, hole-and-corner; hidden; фіз. latentприхований дефект — hidden fault, latent fault
-
11 провина
жfault, blame; юр. guilt; transgression, trespass; delinquency -
12 розрив
ч1) (прям. і перен.) rupture; ( невідповідність) gap, disparity; (між друзями, подружжям) break, severance; мех. disruption, abruption; ( місце) gapрозрив дипломатичних відносин — rupture (breaking off, severance) of diplomatic relations
розрив матки — hysterorrhexis, metrorrhexis
розрив фази тех. — one-line [one-phase] open fault, open-phase fault
2) ( снаряда) burst, explosion -
13 аварійність в роботі
failures, failure rate, fault rateУкраїнсько-англійський юридичний словник > аварійність в роботі
-
14 визнавати вину
acknowledge guilt, admit fault, admit guilt -
15 вина
blame, fault, guilt, mens rea -
16 вина постраждалого
Українсько-англійський юридичний словник > вина постраждалого
-
17 виправляти провину
Українсько-англійський юридичний словник > виправляти провину
-
18 дефект
blot, defect, fault, flaw, imperfection, objection, vice -
19 загладжувати провину
Українсько-англійський юридичний словник > загладжувати провину
-
20 заперечення вини
См. также в других словарях:
fault — n [Anglo French faute lack, failing, ultimately from Latin fallere to deceive, disappoint] 1: a usu. intentional act forbidden by law; also: a usu. intentional omission to do something (as to exercise due care) required by law see also negligence … Law dictionary
Fault — Fault, n. [OE. faut, faute, F. faute (cf. It., Sp., & Pg. falta), fr. a verb meaning to want, fail, freq., fr. L. fallere to deceive. See {Fail}, and cf. {Default}.] 1. Defect; want; lack; default. [1913 Webster] One, it pleases me, for fault of… … The Collaborative International Dictionary of English
fault — [fɔːlt ǁ fɒːlt] noun [countable] 1. MANUFACTURING something that is wrong with a machine, system etc that prevents it from working correctly: fault in • Soviet engineers identified 32 design faults in the reactor, any of which could have led to… … Financial and business terms
fault — [fôlt] n. [ME faute < OFr faulte, a lack < VL * fallita < * fallitus, for L falsus: see FALSE] 1. Obs. failure to have or do what is required; lack 2. something that mars the appearance, character, structure, etc.; defect or failing 3.… … English World dictionary
Fault — may refer to:*Fault (geology), planar rock fractures which show evidence of relative movement *Fault (technology), an abnormal condition or defect at the component, equipment, or sub system level which may lead to a failure *An asymmetric fault… … Wikipedia
fault — FÁULT, faulturi, s.n. (La unele jocuri sportive) Act nesportiv (lovire intenţionată, trântire, împingere etc.) comis de un jucător asupra adversarului şi sancţionat de arbitru. [pr.: fa ult] – Din engl. fault. Trimis de RACAI, 21.11.2003. Sursa:… … Dicționar Român
fault — n 1 imperfection, deficiency, shortcoming Analogous words: flaw, defect, *blemish: weakness, infirmity (see corresponding adjectives at WEAK) Antonyms: excellence 2 Fault, failing, frailty, foible, vice are comparable when they mean an… … New Dictionary of Synonyms
fault — ► NOUN 1) an unattractive or unsatisfactory feature; a defect or mistake. 2) responsibility for an accident or misfortune. 3) (in tennis) a service that infringes the rules. 4) Geology an extended break in a rock formation, marked by the relative … English terms dictionary
Fault — Fault, v. t. [imp. & p. p. {Faulted}; p. pr. & vb. n. {Faulting}.] 1. To charge with a fault; to accuse; to find fault with; to blame. [Obs.] [1913 Webster] For that I will not fault thee. Old Song. [1913 Webster] 2. (Geol.) To interrupt the… … The Collaborative International Dictionary of English
fault´i|ly — fault|y «FL tee», adjective, fault|i|er, fault|i|est. 1. having faults; containing blemishes or errors; wrong; imperfect; defective: » … Useful english dictionary
fault|y — «FL tee», adjective, fault|i|er, fault|i|est. 1. having faults; containing blemishes or errors; wrong; imperfect; defective: » … Useful english dictionary