-
1 wie ein Vater
-
2 väterlich
I Adj. nur attr. fatherly, paternalII Adv. like a father* * *paternal; fatherly* * *vä|ter|lich ['fɛːtɐlɪç]1. adj(= vom Vater) paternal; (= wie ein Vater auch) fatherly2. advlike a fatherer klopfte ihm vä́terlich auf die Schulter — he gave him a fatherly pat on the shoulder
* * *1) (like a father: He showed a fatherly interest in his friend's child.) fatherly2) (of or like a father: paternal feelings.) paternal* * *vä·ter·lich[ˈfɛtɐlɪç]I. adj1. (dem Vater gehörend) sb's father's2. (einem Vater gemäß) paternal, fatherly3. (zum Vater gehörend) paternal4. (fürsorglich) fatherlyII. adv like a father* * *1.1) nicht präd. the/one's father's; paternal <line, love, instincts, etc.>2) (fürsorglich) fatherly2.adverbial in a fatherly way* * *A. adj nur attr fatherly, paternalB. adv like a father* * *1.1) nicht präd. the/one's father's; paternal <line, love, instincts, etc.>2) (fürsorglich) fatherly2.adverbial in a fatherly way* * *adj.fatherly adj.paternal adj. adv.paternally adv. -
3 Vaterliebe
f paternal love* * *Va|ter|lie|befpaternal or fatherly loveVáterliebe ist unersetzbar — a father's love is irreplaceable
* * *Va·ter·lie·bef1. (Liebe zum Vater) love of one's father2. (Liebe eines Vaters) fatherly [or paternal] love* * *Vaterliebe f paternal love* * *f.paternal love n. -
4 väterlich
vä·ter·lich [ʼfɛtɐlɪç] adj1) ( dem Vater gehörend) sb's father's2) ( einem Vater gemäß) paternal, fatherly3) ( zum Vater gehörend) paternal -
5 herauskehren
v/t (trennb., hat -ge-)1. sweep out ( aus of)2. fig. (betonen) emphasize; (seine Intelligenz, Überlegenheit etc.) show, display; stärker: parade; (den Experten etc.) act, play* * *he|raus|keh|renvt sep (lit)to sweep out (aus of); (fig = betonen) Bildung, Überlegenheit to paradeStrenge heráúskehren — to show one's sterner or stricter side
den reichen Mann/Vorgesetzten heráúskehren — to parade the fact that one is rich/the boss
* * *he·raus|keh·renvt▪ jdn/etw \herauskehren to play [or parade] [or act] sbden Chef/väterlichen Freund/reichen Gönner \herauskehren to play the boss/fatherly friend/rich patron* * *transitives Verb parade* * *herauskehren v/t (trennb, hat -ge-)1. sweep out (aus of)2. fig (betonen) emphasize; (seine Intelligenz, Überlegenheit etc) show, display; stärker: parade; (den Experten etc) act, play* * *transitives Verb parade -
6 herauskehren
he·raus|keh·renvtden Chef/ väterlichen Freund/reichen Gönner \herauskehren to play the boss/fatherly friend/rich patron -
7 Vaterliebe
Va·ter·lie·be f1) ( Liebe zum Vater) love of one's father -
8 Vaterkuss
mfatherly kiss -
9 väterlich
См. также в других словарях:
Fatherly — Fa ther*ly, a. 1. Like a father in affection and care; paternal; tender; protecting; careful. [1913 Webster] You have showed a tender, fatherly regard. Shak. [1913 Webster] 2. Of or pertaining to a father. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
fatherly — index paternal Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
fatherly — O.E. fæderlic; see from FATHER (Cf. father) + LY (Cf. ly) (1) … Etymology dictionary
fatherly — ► ADJECTIVE ▪ referring to a father, especially in being protective and affectionate. DERIVATIVES fatherliness noun … English terms dictionary
fatherly — [fä′thərlē] adj. [ME faderly < OE fæderlic] 1. of a father 2. having traits considered typical of fathers; kind, protective, wise, etc.; paternal adv. Archaic as a father fatherliness n … English World dictionary
fatherly — adjective Date: 15th century 1. of, relating to, or befitting a father < fatherly responsibilities > 2. resembling a father (as in affection or care) < a fatherly old man > • fatherliness noun • fatherly adverb … New Collegiate Dictionary
fatherly — fatherliness, n. /fah dheuhr lee/, adj. 1. of, like, or befitting a father. adv. 2. Obs. in the manner of a father. [bef. 1000; ME faderly, OE faederlic. See FATHER, LY] Syn. 1. FATHERLY, PATERNAL refer to the relationship of a male parent to his … Universalium
fatherly — [[t]fɑ͟ːðə(r)li[/t]] ADJ GRADED: usu ADJ n Fatherly feelings or actions are like those of a kind father. His voice filled with fatherly concern... He took my arm in a fatherly way. Syn: paternal … English dictionary
fatherly — fa|ther|ly [ˈfa:ðəli US ðər ] adj [only before noun] kind and gentle in a way that is considered typical of a good father ▪ He took my arm in a fatherly way. ▪ fatherly advice … Dictionary of contemporary English
fatherly — adjective kind and gentle in a way that is considered typical of a good father: Howard put a fatherly arm around her. | fatherly advice … Longman dictionary of contemporary English
fatherly — adjective /ˈfɑːðəli/ a) Characteristic of what is considered the ideal behaviour pertaining to fatherhood. fatherly advice b) Characteristic of fathers, paternal … Wiktionary