Перевод: с баскского на английский

с английского на баскский

(facet)

  • 1 alde

    iz.
    a. side; \alde askotako multilateral; \alde bateko unilateral | one-sided; \alde biko bilateral | two-sided | double-sided; \alde biko kontrata bilateral contract
    b. ( eskualdea, lekua) place, area; \alde guztietan everywhere ; \alde batetik bestera from one place to another; alderik \alde from place to; aldez \alde from place to place
    c. Mil. flank
    d. ( disko, kaseteari d.) side; A \aldea side A
    e. (d iamanteari d., e.a.) side, facet
    a. ( itxura) aspect, angle, point; \alde batetik merkea da on one hand it' s cheap; \alde ongi dago baina bestetik oso gaizki on one hand it is correct but on the other it is very wrong; \alde honez from this point of view; hitz hori bi \aldetan aditzen da that word can be understood two ways
    b. ( auziari, eztabaidari d.) side, stand, position; nire \aldea hartu zuen she took my side; \alde bat hartu to take sides
    c. \alde batera once and for all
    3. - alde
    a. region, area; Durango\alde Durango region
    b. zone, area; mendi\alde moutain {area || zone}; hego\alde southern area
    c. leiho hau hego\aldera da this window faces south
    a. difference, disparity; zer \alde dago haien artean? what difference is there between them?; haien artean \alde handia dago there' s a big difference between them
    b. ( tartea) distance, interval, span, stretch
    c. advantage; i-i \aldea kendu to pull ahead of
    5. ( norbaitena) side; aitaren \aldeko ahaideak relatives on my father' s side
    6. (z.o.) jenderik onena \alde dute they' ve got the best people with them post.
    1. [+ -(r)en]
    a. for, on behalf of; asko egin dute euskararen \alde they' ve done a lot for Basque; gure osabaren \aldeko hileta our uncle' s funeral
    b. for, in favour of (GB), in favor of (USA) ; i-en \alde jarri to come out in favour of sb; "Nafarroa euskararen \alde" "Navarre is for Basque"
    c. on; zaldi horren \alde egin dut apustua I' ve bet on that horse
    2. [0] except for, with the exception of, barring; aita \alde beste guztiak all except for father
    3. ( -tik) away from; nire etxea herritik \alde dago my house is away from the town

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > alde

  • 2 aurpegi

    iz. [from aurre- (fore-) + begi (eye)]
    1.
    a. ( begitartea) face, countenance formala., visage Liter. ; \aurpegiz \aurpegi face to face; i-i \aurpegiz \aurpegi begiratu to look sb in the face
    b. txakur \aurpegia du he' s got a dog' s face
    c. (irud.) (esa.) \aurpegirik gabeko bankariak the faceless bankers ez dut \aurpegirik horretarako I don' t have the {nerve || stomach || guts} for that; \aurpegira {bota || eman} i. to rebuke, berate, censure ii. ( leporatu) to blame, accuse; \aurpegira eman zioten bere hutsegite hori they rebuked him for that mistake of his; eta gero botatzen digute \aurpegira alferrak garela and then they accused us of being lazy; \aurpegia hautsi (B) to overcome one' s shyness; \aurpegia izan [ du/ad. ] to be cheeky
    2.
    a. ( txanponari d.) side
    b. ( auzia) side, aspect, facet; \aurpegi txarra du it has a bad side to it
    c. (Geom.) side
    d. ( image) image, impression ; orain alderdiak bere iragan zalantzagarria utzi nahirik, \aurpegi berri bat erakusteko asmoa du now the party, wishing to leave its dubious past behind, intends to put on a new image
    d. Tek. face; \aurpegi lau flat face; \aurpegi zentratuko end-centered | face-centered

    Euskara Ingelesa hiztegiaren > aurpegi

См. также в других словарях:

  • FACET — is the acronym for the Faculty Colloquium on Excellence in Teaching, a program designed to recognize, support, and enhance outstanding teaching on the eight campuses of Indiana University.External links*… …   Wikipedia

  • Facet — Fac et, n. [F. facette, dim. of face face. See {Face}.] 1. A little face; a small, plane surface; as, the facets of a diamond. [Written also {facette}.] [1913 Webster] 2. (Anat.) A smooth circumscribed surface; as, the articular facet of a bone.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Facet — Fac et, v. t. [imp. & p. p. {Faceted}; p. pr. & vb. n. {Faceting}.] To cut facets or small faces upon; as, to facet a diamond. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • facet — index aspect, complexion, phase (aspect), side Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • facet — 1620s, from Fr. facette (12c., O.Fr. facete), dim. of face (see FACE (Cf. face)). The diamond cutting sense is the original one. Related: Faceted; facets …   Etymology dictionary

  • facet — aspect, side, angle, *phase …   New Dictionary of Synonyms

  • facet — [n] surface; aspect angle, appearance, character, face, feature, front, hand, level, obverse, part, phase, plane, side, slant, switch, twist; concept 835 …   New thesaurus

  • facet — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. facetecie; lm M. faceteci, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} mężczyzna; osobnik, gość : {{/stl 7}}{{stl 10}}Spotkać jakiegoś faceta. <łac.> {{/stl 10}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • facet — ► NOUN 1) one side of something many sided, especially of a cut gem. 2) an aspect: different facets of the truth. DERIVATIVES faceted adjective. ORIGIN French facette little face …   English terms dictionary

  • facet — [fas′it] n. [Fr facette, dim. of face, FACE] 1. any of the small, polished plane surfaces of a cut gem: see GEM 2. any of a number of sides or aspects, as of a personality 3. Anat. any small, smooth surface on a bone or other hard part 4. Archit …   English World dictionary

  • Facet — Facets are flat faces on geometric shapes. The organization of naturally occurring facets was key to early developments in crystallography, since they reflect the underlying symmetry of the crystal structure. Gemstones commonly have facets cut… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»