-
1 excelsior
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > excelsior
-
2 excelsior
Seezungenröllchen mit Hummerragout in sauce normande -
3 laine de bois
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > laine de bois
-
4 aller planter ses choux
разг. отправиться возделывать свой огород, переселиться в деревню, удалиться на покой в деревнюCommissaire Maigret? [...] J'ai collaboré au "Petit Parisien", à "Excelsior", à "La dépêche". J'ai connu intimement un de vos chefs, ce brave Bertrand, qui a pris sa retraite l'an dernier pour aller planter ses choux dans la Nièvre. (G. Simenon, Le chien jaune.) — - Комиссар Мегрэ? [...] Я сотрудничал в "Пти паризьен", в "Эксцельсиоре", в "Депеше". Я был связан тесной дружбой с одним из ваших начальников, милейшим Бертраном. Год тому назад он вышел в отставку, чтобы "возделывать свой огород" в Ньевре.
Dictionnaire français-russe des idiomes > aller planter ses choux
-
5 mauvais garçon
1) повеса2) темная личность, хулиган... Ensuite il aura voulu faire la bombe, il aura rencontré de mauvais garçons qui l'auront entraîné sur les berges, détroussé, jeté à l'eau... (J. Cassou, De l'Étoile au Jardin des Plantes.) —... Затем он, вероятно, решил кутнуть, попал в нехорошую компанию, его увели на берег, ограбили, бросили в воду...
Quant au brigadier Lucas, il se rendait à l'Hôtel Excelsior avec un tas de photographies: celles de tous les repris de justice et de tous les mauvais garçons dont l'apparence correspondait peu ou prou au signalement du soi-disant Jules Dardoin, autrement dit de l'assassin. (G. Simenon, On ne tue pas les pauvres types.) — Бригадир Люка отправился в гостиницу "Эксельсиор" с кучей фотографий всех рецидивистов и всех подозрительных личностей, чья внешность соответствовала приметам так называемого Жюля Дардуэна, иначе говоря убийцы.
-
6 peu ou prou
мало-мальски, хоть сколько-нибудьMonsieur Grandet jouissait à Saumur d'une réputation dont les causes et les effets ne seront pas entièrement compris par les personnes qui n'ont point, peu ou prou, vécu en province. (H. de Balzac, Eugénie Grandet.) — Господин Гранде пользовался в Сомюре репутацией, причины и следствия которой не будут целиком понятны для лиц, либо совсем не живших в провинции, либо живших там недостаточно долго.
Quant au brigadier Lucas, il se rendait à L'Hôtel Excelsior avec un tas de photographies, celles de tous les repris de justice, de tous les mauvais garçons dont l'apparence correspondait peu ou prou au signalement du soi-disant Jules Dartoin, autrement dit de l'assassin. (G. Simenon, On ne tue pas les pauvres types.) — А бригадир Люка отправился в отель Эксцельсиор с целой кипой фотографий преступников и всех подозрительных лиц, чья внешность хоть бы отчасти соответствовала особым приметам так называемого Жюля Дартуэна, т.е. убийцы.
-
7 une fille très bien
- C'est une fille très bien. Je n'ai jamais eu de fille aussi bien. L'Excelsior, tu te rends compte? D'habitude, elles descendent dans des pensions modestes. (J.-L. Curtis, Le thé sous les cyprès. L'éphèbe de Subiaco.) — - Это девушка из хорошего общества. У меня еще никогда не было такой девушки. "Эксцельсиор", ты понимаешь? Обычно эти американки останавливаются в скромных пансионах.
Dictionnaire français-russe des idiomes > une fille très bien
-
8 frêne élevé
ясень обыкновенный ( Fraxinus excelsior) (L.) -
9 quinquina d'Europe
-
10 copeaux
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > copeaux
-
11 fibre d’emballage
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > fibre d’emballage
-
12 vrillons
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > vrillons
-
13 frêne frémissement élevé
сущ.мед. ясень обыкновенный (Fraxinus excelsior L.)Французско-русский универсальный словарь > frêne frémissement élevé
-
14 géositte du Paramo
сущ.Французско-русский универсальный словарь > géositte du Paramo
-
15 quinquina d'Europe
сущ.Французско-русский универсальный словарь > quinquina d'Europe
-
16 laine de bois
Architecture française et le dictionnaire de construction > laine de bois
-
17 géositte du Paramo
—1. LAT Geositta excelsior ( Sclater)2. RUS крепкоклювый печник-землекоп m3. ENG stout-billed miner, stout-billed cinclodes4. DEU Starkschnabel-Erdhacker m5. FRA géositte f du ParamoDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > géositte du Paramo
-
18 4735
1. LAT Geositta excelsior ( Sclater)2. RUS крепкоклювый печник-землекоп m3. ENG stout-billed miner, stout-billed cinclodes4. DEU Starkschnabel-Erdhacker m5. FRA géositte f du ParamoDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > 4735
-
19 4733
См. также в других словарях:
Excelsior — is a Latin and archaic English word meaning ever higher . It may refer to: Contents 1 Literature and music 1.1 Science fiction 2 Motto and catchphrase 3 Sports and games … Wikipedia
Excélsior — Saltar a navegación, búsqueda Excélsior “Imposíble no leerlo” Tipo Diario País México Sede Ciudad de México … Wikipedia Español
Excelsior — (lat. „der sehr erhabene/ausgezeichnete“) bezeichnet: einen Diamanten, siehe Excelsior (Diamant) einen Rekord Fallschirmabsprung aus großer Höhe, siehe Projekt Excelsior einen Handgranatentyp aus dem US amerikanischen Bürgerkrieg, siehe Excelsior … Deutsch Wikipedia
Excelsior — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Excélsior. Excelsior es un grupo de personajes que aparecen en el cómic Runaways. Antiguos jóvenes héroes, se reconvierten en una organización de apoyo a jóvenes con poderes… … Wikipedia Español
EXCELSIOR (EL) — EXCELSIOR EL Probablement le journal le plus influent du Mexique, dans la mesure où son public se recrute dans les classes supérieures et dirigeantes. Fondé en 1917, son tirage quotidien est d’environ 175 000 exemplaires, s’élevant à 180 000 le… … Encyclopédie Universelle
Excelsior — (Сен Рафаэль,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 193 Bd Felix Martin, 8370 … Каталог отелей
excelsior — excélsior adv. (sil. si or) Trimis de siveco, 14.01.2008. Sursa: Dicţionar ortografic EXCÉLSIOR adv. (Liv.) Mai sus. [pron. ecs cel si or. / < lat. excelsior, comparativ al lui excelsus]. Trimis de LauraGellner, 19.03.2005. Sursa: DN … … Dicționar Român
Excelsior — (Excelsior) швейцарская фирма по выпуску легковых автомобилей. Прекратила свое существование в 1930. Автомобили Excelsior («Эксельсиор») впервые появились в Брюсселе в 1905 . Сначала на них ставились одно , двух и четырех цилиндровые двигатели,… … Автомобильный словарь
Excelsior — (Женева,Швейцария) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 34 Rue Rousseau, Saint Gervais / des G … Каталог отелей
Excelsior — (Ла Маддалена,Италия) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Via Amendola, 7, 07024 Ла Маддалена … Каталог отелей
Excelsior — Excelsior, MN U.S. city in Minnesota Population (2000): 2393 Housing Units (2000): 1254 Land area (2000): 0.625972 sq. miles (1.621260 sq. km) Water area (2000): 0.047039 sq. miles (0.121831 sq. km) Total area (2000): 0.673011 sq. miles (1.743091 … StarDict's U.S. Gazetteer Places