-
1 Schauder
Schauder ['∫aʊdɐ]<-s, -> (gehobener Sprachgebrauch) escalofrío Maskulin; ihm lief ein Schauder über den Rücken le dio un escalofrío -
2 Schauer
-
3 Rücken
'rykənm ANATespalda fjdm den Rücken stärken — cubrirle a alguien las espaldas, respaldar a alguien
Rücken ['rүkən]<-s, ->1 dig Anatomie espalda Feminin; (Handrücken) dorso Maskulin de la mano; (Fußrücken) empeine Maskulin; Rücken an Rücken espalda con espalda; jemandem den Rücken zukehren/zuwenden volver/dar a alguien la espalda; auf dem Rücken liegen estar tumbado de espaldas; mir lief es eiskalt über den Rücken sentí un escalofrío recorriéndome la espalda; jemandem den Rücken stärken respaldar a alguien; jemandem/sich Dativ den Rücken freihalten cubrir a alguien/cubrirse las espaldas; jemandem in den Rücken fallen dejar a alguien en la estacada; hinter jemandes Rücken a espaldas de alguien; mit dem Rücken zur Wand stehen estar entre la espada y la pared -
4 rücken
'rykənm ANATespalda fjdm den Rücken stärken — cubrirle a alguien las espaldas, respaldar a alguien
Rücken ['rүkən]<-s, ->1 dig Anatomie espalda Feminin; (Handrücken) dorso Maskulin de la mano; (Fußrücken) empeine Maskulin; Rücken an Rücken espalda con espalda; jemandem den Rücken zukehren/zuwenden volver/dar a alguien la espalda; auf dem Rücken liegen estar tumbado de espaldas; mir lief es eiskalt über den Rücken sentí un escalofrío recorriéndome la espalda; jemandem den Rücken stärken respaldar a alguien; jemandem/sich Dativ den Rücken freihalten cubrir a alguien/cubrirse las espaldas; jemandem in den Rücken fallen dejar a alguien en la estacada; hinter jemandes Rücken a espaldas de alguien; mit dem Rücken zur Wand stehen estar entre la espada y la pared1. [schieben]2. [ziehen] mover————————die gegnerische Mannschaft rückt nach vorne/hinten el equipo contrario avanza/retrocede -
5 erschaudern
(gehobener Sprachgebrauch) sentir un escalofrío -
6 ihm lief ein Schauder über den Rücken
le dio un escalofríoDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ihm lief ein Schauder über den Rücken
-
7 mir lief es eiskalt über den Rücken
sentí un escalofrío recorriéndome la espaldaDeutsch-Spanisch Wörterbuch > mir lief es eiskalt über den Rücken
См. также в других словарях:
escalofrío — m. sintomat. Estremecimiento generalizado de los músculos del cuerpo unido a una sensación de frío o calor. Es un síntoma que suele preceder a la fiebre. Medical Dictionary. 2011. escalofrío … Diccionario médico
escalofrío — 1. ‘Sensación repentina de frío que pone la carne de gallina’: «Un escalofrío le hizo arrebujarse en el mantón» (Mendoza Ciudad [Esp. 1986]); y ‘sensación semejante producida por una emoción intensa’: «Aquellas órbitas vacías le produjeron un… … Diccionario panhispánico de dudas
escalofrío — sustantivo masculino 1. (preferentemente en plural) Temblor repentino y momentáneo que recorre el cuerpo de una persona, producido por el frío, la fiebre o el miedo: Un escalofrío le recorrió el cuerpo. Al salir del agua, le entraron escalofríos … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
escalofrío — 1. m. Sensación de frío, por lo común repentina, violenta y acompañada de contracciones musculares, que a veces precede a un ataque de fiebre. U. m. en pl.) 2. Sensación semejante producida por una emoción intensa, especialmente de terror … Diccionario de la lengua española
Escalofrío 2 — Fritt Vilt II Título Escalofrio 2 Ficha técnica Dirección Mats Stenberg Producción Martin Sundland Kristian Sinkerud … Wikipedia Español
escalofrío — (Del ant. calofrío.) ► sustantivo masculino Sensación repentina de frío y estremecimiento producida especialmente por la fiebre o por una emoción fuerte: ■ aquel ruido daba escalofríos. TAMBIÉN calofrío SINÓNIMO espeluzno repelús * * * escalofrío … Enciclopedia Universal
escalofrío — {{#}}{{LM E15805}}{{〓}} {{SynE16215}} {{[}}escalofrío{{]}} ‹es·ca·lo·frí·o› {{《}}▍ s.m.{{》}} Sensación de frío, generalmente repentina, acompañada de contracciones musculares, y producida por la fiebre o por el miedo: • Me debe de estar subiendo… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
escalofrío — (m) (Intermedio) sensación de cambio súbito de la temperatura, que aparece debido a alguna enfermedad o las emociones muy fuertes Ejemplos: De repente, alguien empezó a gritar y un escalofrío de terror le cruzó la espalda a Antonio. Cuando mi… … Español Extremo Basic and Intermediate
escalofrío — s m Sensación de cambio brusco y repentino de la temperatura del cuerpo acompañada de temblor o estremecimiento de los músculos, que se presenta como síntoma de algunas enfermedades, que anuncia la fiebre o cuando se experimenta una emoción… … Español en México
escalofrío — sustantivo masculino repeluzno, calofrío, calosfrío. * * * Sinónimos: ■ temblor, estremecimiento, repeluzno, temblequeo, dentera, tiritera, sacudida, espasmo, impresión … Diccionario de sinónimos y antónimos
escalofrío — m. Calofrío. Sensación de frío repentina, acompañada de contracciones musculares que por lo general precede a los accesos de fiebre. Sensación semejante producida por una emoción intensa, especialmente de terror … Diccionario Castellano