-
1 اعقب
entraîner -
2 إنجر
إِِنْجَرَّ[ʔin'ӡarːa]vسارَ خلْفَ suivre, se laisser entraîner◊إِنْجَرَّ وَراءَ المُتَطَرِّفين — Il s'est laissé entraîner par des extrémistes.
-
3 متبع
I مُتَّبَعٌ['mutːabaʔʼ]مُحْتَذًى m habituel, courant, admis◊النِّظامُ المُتَّبَعُ — le règlement courant
♦ كَما هُوَ مُتَّبَعٌ comme d'habitude♦ مِنَ المُتَّبَعِ أن il est admis queII مُتَّبِعٌ['mutːabiʔʼ]n mمُمارِسٌ qui se laisse entraîner, qui se fait mener; qui exerce◊مُتَّبِعو سِياسَةِ العُنْفِ — ceux qui se laissent entraîner à une politique de violence
-
4 أفضى إلى
occasionner; générer; entraîner; engendrer; déterminer; déboucher; créé; coûter -
5 انتج
pondre ; entraîner -
6 جر
trait; traîner; traînement; traîné; traînage; traction; tracter; tirage; retirer; remorquer; remorque; remorquage; pousser; ge; entraîner; entraînement; déhaler -
7 جرجر
trimbaler; traînasser; traînailler; tracter; haler; fève; entraîner; batteuse -
8 درب
voie; tactitienne; tactitien; sente; piste; former; exercer; épointer; entraîner; discipliner; chemin; carrière; aguerrir -
9 روض
roder; exercer; entraîner; entraîné; dresser; dompter; dompté; domestiquer; désengourdir; dégourdir; accoutumer -
10 سبب
sujette; sujet; provoquer; promotrice; promoteur; préparer; occasionner; moyenne; moyen; motif; mobile; matière; germe; générer; génératrice; générateur; entraîner; engendrer; enfanter; déterminer; critérium; critère; créer; coûter; contribuer; considération; causer; cause; apporter; appeler -
11 سحب
trait; traîner; traînement; traîné; traînage; traction; tracter; touage; tirer; tirage; retrait; rétractation; retirer; remorquer; remorquage; ravoir; prélever; haler; étirer; entraîner; entraîné; éfaufiler; déhaler; contretirer; attelage -
12 جر
جَرَّ['ʒarːa]vسَحَبَ tirer, traîner◊جَرَّ العَرَبَةَ — Il tirait le carrosse.
♦ جَرَّ المَشاكِلَ عَلى نَفْسِهِ Il s'est attiré des problèmes.♦ جَرَّ في أَعْقابِهِ أَدّى إلى entraîner, produire -
13 جرف
I جُرْفٌ['ʒurf]n m1) شِقُّ الوادي f falaise◊سقطت السيَّارةُ في الجُرْفِ — La voiture est tombée de la falaise.
2) مُنْحَدَرٌ صَخْرِيٌّ f pente◊جُرْفٌ شَديدُ الإِنْحِدارِ — pente raide
II جَرَفَ[ʒarafa]vكسَحَ وأزالَ emporter, entraîner◊جَرَفَ السَّيْلُ التُّربَةَ — L'inondation a balayé toute la terre.
-
14 درب
I دَرْبٌ['darb]n mطَريقٌ m chemin◊دَرْبٌ شاقٌّ — un chemin difficile
II دَرَّبَ['darːaba]vمَرَّنَ entraîner◊دَرَّبَهُ عَلى الرَّقَصِ — Il l'a entraîné à danser.
-
15 قحف
قَحَفَ[qa'ħafa]vجَرَفَ emmener, entraîner◊قَحَفَتِ الأَمْطارُ التُّرْبَةَ — La pluie a entraîné de grosses quantités de terre.
♦ قَحَفَ الماءَ avaler une gorgée d'eau -
16 مرن
I مَرَّنَ['marːana]vدَرَّبَ entraîner◊مَرَّنَهُ عَلى السِّباحَةِ — Il l'a entraîné à nager.
II مَرِنٌ[ma'rin]لَيِّنٌ m/f souple◊جِسْمٌ مَرِنٌ — un corps souple
♦ قُرْصٌ مَرِنٌ une disquette
См. также в других словарях:
entraîner — [ ɑ̃trene ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; de en et traîner I ♦ 1 ♦ (Choses) Emmener (qqch., qqn) de force avec soi. Torrent qui entraîne des arbres sur son passage. ⇒ charrier, emporter. Le courant entraîne le navire vers la côte. ⇒ drosser … Encyclopédie Universelle
entraîner — 1. (an trê né) v. a. 1° Traîner avec soi, après soi. Le torrent entraînait des arbres. • Vous laisserez vous entraîner à l autel sans vous plaindre ?, LESAGE Diable boit. ch. 5. • Que tout chargé de fers à mes yeux on l entraîne, VOLT.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
entraîner — ENTRAÎNER. v. act. Traîner avec soi. Les torrens entraînent tout. Le dégel est venu tout à coup, et la débâcle a entraîné tous les bateaux. f♛/b] Il se dit figurément De tout ce qui nous porte à quelque chose avec force, et comme malgré nous. Cet … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
entrainer — Entrainer, Abstrahere. Entrainer avec soy, Auferre secum. Entrainer en bas, Praecipitem trahere … Thresor de la langue françoyse
ENTRAÎNER — v. tr. Traîner avec soi, après soi. Les torrents entraînent ce qui s’oppose à leur passage. Le dégel est venu tout à coup, et la débâcle a entraîné les bateaux. Il signifie particulièrement Emmener, conduire avec une sorte de violence. Je le pris … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ENTRAÎNER — v. a. Traîner avec soi, après soi. Les torrents entraînent ce qui s oppose à leur passage. Le dégel est venu tout à coup, et la débâcle a entraîné les bateaux. Il signifie particulièrement, Emmener, conduire avec une sorte de violence. Je le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
entrainer — noun see entrain I … New Collegiate Dictionary
entrainer — See entrain1. * * * … Universalium
entraîner — en + traîner (v. 1) Présent : entraîne, entraînes, entraîne, entraînons, entraînez, entraînent ; Futur : entraînerai, entraîneras, entraînera, entraînerons, entraînerez, entraîneront ; Passé : entraînai, entraînas, entraîna, entraînâmes,… … French Morphology and Phonetics
entrainer — en·train·er … English syllables
entraîner — vt. antran nâ (surtout au sens moral) (Saxel), êtrénâ (Albanais), intranâ (Arvillard) ; tran nâ <traîner> (Cordon) … Dictionnaire Français-Savoyard
