-
1 gniewn|y
adj. grad. 1. (zagniewany) angry, enraged- gniewny tłum an angry mob- gniewny król the enraged king- gniewne morze przen. a/the raging sea- młody gniewny an angry young man2. (wywołany gniewem) angry- gniewny gest/okrzyk an angry gesture/shoutThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gniewn|y
-
2 rozjusz|yć
pf — rozjusz|ać impf Ⅰ vt to enrage- kłótnia jeszcze bardziej go rozjuszyła the quarrel enraged him even more- rozjuszony dzik zaatakował ich an enraged boar attacked themⅡ rozjuszyć się — rozjuszać się to go into a rage- rozjuszał się z byle powodu he would go into a rage at the slightest provocationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozjusz|yć
-
3 rozsroż|yć
książk. pf Ⅰ vt to infuriate, to enrage- upartym milczeniem rozsrożyła go jeszcze bardziej her obstinate silence infuriated him even more- rozsrożony ojciec ukarał go surowo his enraged father punished him severelyⅡ rozsrożyć się 1. (rozgniewać się) to become enraged, to become infuriated 2. przen. (o zjawiskach atmosferycznych) burza/zima rozsrożyła się na dobre the storm/winter has set inThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsroż|yć
-
4 rozjuszony
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozjuszony
-
5 gniewa|ć
impf Ⅰ vi to anger- zachowanie syna gniewało ją her son’s behaviour angered her- nowe zarządzenia gniewały studentów the students were enraged by the new rules ⇒ rozgniewaćⅡ gniewać się 1. (złościć się) to be angry- gniewać się na nieposłuszne dziecko to be angry with a. at a naughty child2. (być w złych stosunkach) gniewać się z kimś to be on bad terms with sb- gniewała się z teściami she was on bad terms with her in-laws- gniewają się na siebie już od roku they’ve been on bad terms for a year now ⇒ pogniewać sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > gniewa|ć
-
6 rozbestw|ić
pf — rozbestw|iać impf Ⅰ vt 1. pot. to enrage- rozbestwiony tłum the enraged mob2. pot. to spoil- rozbestwiły go sukcesy success spoilt him- rozbestwiony dzieciak a spoilt kidⅡ rozbestwić się — rozbestwiać się pot., pejor.- dzieci rozbestwiły się na wakacjach during the holidays the children got out of hand- kierowcy tak się rozbestwili, że dyktują, gdzie chcą jechać! the taxi drivers have become so damn cocky that they'll tell you where they want to go! pot.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozbestw|ić
-
7 rozgniewa|ć
pf Ⅰ vt (rozzłościć) to anger, to enrage- rozgniewał mnie swoim uporem I was angered by his stubborness- co cię tak rozgniewało? what vexed a. enraged you so much?Ⅱ rozgniewać się (rozzłościć się) to get angry- rozgniewał się na mnie za to spóźnienie he got angry with me for being late- rozgniewała się, bo córka się jej sprzeciwiła she got angry because her daughter stood up to her- rozgniewałam się, że mi nie wierzą I got angry that they didn’t believe meThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozgniewa|ć
-
8 rozsier|dzić
pf — rozsier|dzać impf Ⅰ vt książk. to enrage, to infuriate- był rozsierdzony jej uporem he was incensed with her stubbornnessⅡ rozsierdzić się — rozsierdzać się książk. to become infuriated (na kogoś/coś with sb/sth); to become enraged (na kogoś/coś at sb/sth)- bardzo się rozsierdził na dzieci the children made him see redThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsier|dzić
-
9 rozsierdz|ony
adj. enraged, infuriated- słychać było jej rozsierdzony głos you could hear her infuriated voiceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsierdz|ony
-
10 wściek|ły
adj. 1. (chory na wściekliznę) [lis, pies] rabid 2. książk. (gniewny, zły) [osoba, list, tłum] furious; [głos, spojrzenie] furious, enraged- jest wściekły z tego powodu he’s furious about it- była na niego wściekła za ten dowcip she was furious at him over that joke- była wściekła, że ją oszukano she was furious that she’d been cheated3. przen. (zaciekły) [atak] ferocious, vicious; [zawziętość, zazdrość, nienawiść] fierce, violent; [awantura, ujadanie] furious, fierce- jak wściekły like mad pot.- komary cięły jak wściekłe the gnats were biting like mad4. pot. (bardzo intensywny) [sztorm, wicher] furious, fierce; [szybkość, tempo] furious; [ból, głód, pragnienie] intense; [mróz] bitterThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wściek|ły
-
11 zacietrzewi|ony
adj. [osoba] enragedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacietrzewi|ony
См. также в других словарях:
enraged — adj. filled with or indicating extreme anger; as, an enraged bull. Syn: angered, furious, infuriated, maddened, raging. [WordNet 1.5 +PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
enraged — [adj] furious aggravated, angered, angry, boiling*, exasperated, fuming, incensed, inflamed, infuriated, irate, livid, mad, pushed too far*, riled, upset; concept 403 … New thesaurus
enraged — adj. 1) enraged at, by, over 2) enraged to + inf. (she was enraged to learn that her friends had left without her) * * * [ɪn reɪdʒd] by over enraged at enraged to + inf. (she was enraged to leam that her friends had left without her) … Combinatory dictionary
Enraged — Enrage En*rage , v. t. [imp. & p. p. {Enraged}; p. pr. & vb. n. {Enraging}.] [F. enrager to be enraged; pref. en (L. in) + rage rage. See {Rage}.] To fill with rage; to provoke to frenzy or madness; to make furious. Syn: To irritate; incense;… … The Collaborative International Dictionary of English
enraged — adjective an enraged mob Syn: furious, infuriated, very angry, irate, incensed, raging, incandescent, fuming, ranting, raving, seething, beside oneself; informal mad, hopping mad, wild, livid, boiling, apoplectic, hot under the collar … Thesaurus of popular words
enraged — enrage ► VERB ▪ make very angry. DERIVATIVES enraged adjective … English terms dictionary
enraged — adjective marked by extreme anger (Freq. 3) the enraged bull attached furious about the accident a furious scowl infuriated onlookers charged the police who were beating the boy could not control the maddened crowd • Syn: ↑ … Useful english dictionary
Enraged By Beauty — Allgemeine Informationen Genre(s) Metalcore, Death Metal Gründung 2005 Website … Deutsch Wikipedia
enraged — adjective Angered, made furious, made full of rage … Wiktionary
enraged — (Roget s 3 Superthesaurus) a. furious, incensed, irate, angry, infuriated, inflamed, mad, *gone ballistic, *pissed, *boiling. ANT.: pleased, delighted, happy … English dictionary for students
enraged — en raged || dÊ’d adj. angered, infuriated, maddened with anger en·rage || ɪn reɪdÊ’ v. infuriate, anger, exasperate … English contemporary dictionary