-
1 свес, задний
voladizo posterior de la caja, voladizo posterior de la carrocería, voladizo trasero del bastidor -
2 задний свес
voladizo posterior de la caja, voladizo posterior de la carrocería, voladizo trasero del bastidor -
3 нависающий
voladizo, saliente -
4 консоль
ж.1) архит. consola f2) ( подставка) macetero m, brazo volado (en voladizo)* * *n1) gener. (ïîäñáàâêà) macetero, brazo volado (en voladizo), consola2) eng. brazo, brazo en voladizo, can, canecilla, carsela, desplome, ménsula, proyección, soporte, voladizo, cantilever, oreja de anclaje (крана)3) arch. modillón, repisa, cartela -
5 консоль
acanelado, brazo, brazo en voladizo, cantilever, cartela, cepo, consola, ménsula; patilla, soporte, suelo en voladizo, tramo volado, voladizo, volado -
6 свес
-
7 рессора, консольная
muelle en voladizo, ballesta en voladizoРусско-испанский автотранспортный словарь > рессора, консольная
-
8 консольная рессора
muelle en voladizo, ballesta en voladizoРусско-испанский автотранспортный словарь > консольная рессора
-
9 балкончик
ngener. voladizo -
10 башенка
ngener. cupulino, voladizo -
11 вылет стрелы крана
neng. voladizo de grúa -
12 выступ
вы́ступelstaraĵo.* * *м.saliente f, saledizo m; pestaña f, resalto m* * *м.saliente f, saledizo m; pestaña f, resalto m* * *n1) gener. (стены) desplome (m), pestaña, pitón, repunta, resalte, saledizo, ceja, prominencia, resalto, saliente, teso, vuelo2) liter. salida3) eng. canecilla, diente, lengüeta, ménsula, nariz, protuberancia, tetón, voladizo, tope, can (балки), desplome, oreja, orejeta, patilla, proyección, talón4) arch. tenia -
13 выступающий
adj1) gener. resaliente, relevanfe, saliente, voladizo2) eng. sobresaliente3) law. en el uso de la palabra, orador -
14 консольная рессора
adjeng. ballesta de cuarto de elipse, ballesta en voladizo -
15 консольные леса
adjeng. andamio acartelado, andamio voladizo -
16 консольный валик
adjeng. eje voladizo -
17 кронштейн
кронште́йнтех. konzolo.* * *м.1) архит. cartela f2) тех. soporte m* * *n1) eng. cantilever, carsela, colgadero, consol, ménsula, oreja de anclaje, voladizo, brazo, can, canecilla, cartela, consola, ejión, soporte2) railw. portapesos3) arch. modillón -
18 свес крыши
-
19 консольные леса
rus консольные леса (мн), консольные подмости (мн)spa andamio (m) en voladizo, andamio (m) sobre zancosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > консольные леса
-
20 консольные подмости
rus консольные леса (мн), консольные подмости (мн)spa andamio (m) en voladizo, andamio (m) sobre zancosБезопасность и гигиена труда. Перевод на испанский > консольные подмости
- 1
- 2
См. также в других словарях:
voladizo — voladizo, za adjetivo y sustantivo masculino saledizo, salidizo. * * * Sinónimos: ■ alero, saledizo, cornisa, saliente, resalte, coronamiento … Diccionario de sinónimos y antónimos
voladizo — voladizo, za adj. Que vuela o sale de lo macizo en las paredes o edificios. U. t. c. s. m.) … Diccionario de la lengua española
voladizo — ► adjetivo/ sustantivo masculino CONSTRUCCIÓN Se aplica al elemento o parte de un edificio que sobresale de la pared. * * * voladizo, a adj. y n. m. Se aplica a los elementos de construcción que *sobresalen de la pared. ⇒ Cantiléver, saledizo,… … Enciclopedia Universal
voladizo — {{#}}{{LM SynV41198}}{{〓}} {{CLAVE V40198}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}voladizo{{]}}, {{[}}voladiza{{]}} {{《}}▍ adj./s.m.{{》}} = saliente • saledizo • vuelo • cornisa • {{SynA01416}}{{↑}}ala{{↓}} • umbela (sobre una… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
voladizo — m Cualquier viga, travesaсo u otro miembro estructural que se proyecta mбs allб de su miembro sustentante. Tambiйn llamado cantilйver … Diccionario de Construcción y Arquitectur
mйtodo del voladizo — m Mйtodo empleado para analizar la estructura de varias plantas entendidas como un voladizo sometido a flexiуn, partiendo de la base de que se crea un punto de inflexiуn en el centro de todas las barras, y que la fuerza axial de los pilares de… … Diccionario de Construcción y Arquitectur
viga apoyada con doble voladizo — f Viga apoyada cuyos extremos se encuentran en voladizo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
viga apoyada en voladizo — f Viga apoyada con un extremo en voladizo, que permite reducir el momento positivo en el centro del tramo, mientras que en el extremo se desarrolla un momento negativo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
viga en voladizo — f Viga en la que uno de sus extremos se encuentra empotrado mientras que el otro se encuentra libre o en voladizo … Diccionario de Construcción y Arquitectur
apoyo en voladizo — m Consolas o mйnsulas, generalmente en forma de voluta u hoja de acanto, colocadas a ambos lados de un vano para sostener una cornisa o el entablamento. Tambiйn llamado ancуn, consola, mйnsula … Diccionario de Construcción y Arquitectur
zapata en voladizo — f Zapata conectada a otra para equilibrar una carga estructural que no se encuentra localizada simйtricamente respecto a йsta. Tambiйn llamada zapata cantilйver, zapata de medianerнa … Diccionario de Construcción y Arquitectur