-
1 front
substantif masculin → inflexiones1 Frente substantif féminin (partie du visage)2 Avoir le front de, tener el descaro de3 Frente fachada substantif fémininFaire front, hacer frente; arrostrar4 De front, de frente; a la vez, al mismo tiempo -
2 vis-à-vis
1 Uno frente a otro2 visàvis de (en face de) en frente de; frente a (à l'égard de) respecto de3 Persona que se halla frente a otra4 Confidente canapé -
3 face
substantif féminin → inflexiones1 Cara rostro substantif masculin fazÀ la face de, a los ojos de; en presencia de: de face, de frente; en face de, enfrente de; frente a: face à face, cara a cara; faire face à, estar enfrente de; figuré hacer frente a2 Anverso substantif masculin (d'une monnaie)3 Cara lado substantif masculin (côté)4 GÉOMÉTRIE Cara -
4 affronter
-
5 fuyant
-
6 haut
Iadverbe → inflexiones1 Alto: voler haut, volar alto2 Fuerte: parler haut, hablar fuerte3 De haut en bas, de arriba abajo4 haut les mains!, ¡manos arriba!IIhaut, -haute1 Alto, taMarcher le front haute, ir con la frente alta; le Très-Haut, el Altísimo; haute en couleur, subido de color; la haute antiquité, la remota antigüedad2 Alto, altura substantif féminin3 Lo alto la parte alta: du haute de, desde lo alto defiguré Tomber de son haute, quedarse estupefacto, ta4 Clima substantif féminin (d'un arbre) -
7 percée
1 Abertura boquete substantif masculin (ouverture)2 Paso substantif masculin (chemin)3 MILITAIRE Brecha, ruptura de un frente -
8 regard
substantif masculin → inflexiones1 Mirada substantif féminin2 Au regard de, respecto a; en regard de, en comparación de; a3 En regard, en frente -
9 sur
Ipréposition → inflexiones1 Sobre: sur la table, sobre la mesa; flotter sur l'eau, flotar sobre el agua2 En: écrire sur un papier, escribir en un papel; baiser sur le front, besar en la frente; sur le trottoir, en la acera; s'asseoir sur un banc, sentarse en un banco3 (au-dessus de) Sobre, encima de: le chat est sur l'armoire, el gato está encima del armario4 (direction) A, hacia: sur votre gauche, a su izquierda; sortir sur le balcon, salir al balcón5 (dispersión, mouvement) Por: se répandre sur le sol, derramarse por el suelo6 Sobre: essai sur..., ensayo sobre...7 Hacia sobre: sur les cinq heures, sobre las cinco8 De cada: un jour sur deux, un día de cada dos9 De entre: deux ou trois cas sur cent, dos o tres casos entre cien10 Por: deux mètres sur quatre, dos metros por cuatro; sur mon honneur, por mi honor11 Tras: recevoir visite sur visite, recibir visita tras visita12 Bajo: sur parole, bajo palabra13 sur soi, encima; je n'ai pas d'argent sur moi, no llevo dinero encima14 sur ce, sur ces entrefaites, en estoIIsur, -sureÁcido, da, acedo, da -
10 télescoper
Chocar de frente -
11 tête
1 Cabeza: animal sans tête, animal sin cabeza; mal de tête, dolor de cabeza; tête de linotte: tête d'oiseau, cabeza de chorlito2 Cara, faz rostro substantif masculin (visage) une tête sympathique, una cara simpática; faire une tête de six pieds de long, poner cara largaFaire la tête, poner mala cara; estar de morros: tenir tête à, plantar cara a3 (partie supérieure d'une chose, partie antérieure) Cabeza: tête d'ail, d'épingle, cabeza de ajo; de alfiler: wagon de tête, vagón de cabezatête d'affiche, cabecera del reparto; tête de ligne, origen; de línea: tête de chapitre, encabezamiento; de un capítulo4 Être à la tête de, estar al frente deLa tête d'une classe, los mejores alumnos5 SPORTS Faire une tête, dar un cabezazo -
12 bonne tenue de l'euro face au \$
se mantiene firme el euro frente al $Dictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > bonne tenue de l'euro face au \$
-
13 collision de plein fouet
choque de frenteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > collision de plein fouet
-
14 dégagé
frente despejadaDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > dégagé
-
15 deux sous de jugeotte
no tener ni pizca de cacumen, no tener dos dedos de frenteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > deux sous de jugeotte
-
16 jugeote
no tener dos dedos de frenteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > jugeote
-
17 plein fouet
de frenteDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > plein fouet
См. также в других словарях:
Frente Sandinista de Liberación Nacional — Bandera del FSLN. Presidente Tomas Borge (Secretario General) Fundación … Wikipedia Español
Frente Oriental (Segunda Guerra Mundial) — Frente Oriental Frente de Europa Oriental Segunda Guerra Mundial Fecha: 1 de septiembre de 1939 – … Wikipedia Español
Frente Occidental (Segunda Guerra Mundial) — Frente Occidental Frente de Europa Occidental Segunda Guerra Mundial … Wikipedia Español
frente — sustantivo femenino 1. Parte superior de la cara comprendida entre las cejas y la raíz del pelo: Se ha dado un golpe en la frente. Tiene una frente muy ancha. sustantivo masculino 1. Parte delantera de una cosa: Hay que rehabilitar el frente del… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Frente Occidental (Primera Guerra Mundial) — Frente Occidental Parte de Primera Guerra Mundial Infantería alemana avanza con la bayoneta calada … Wikipedia Español
frente — 1. Sustantivo que, en el español actual, es femenino cuando significa ‘parte superior de la cara’: Me dio un beso en la frente; y masculino cuando significa ‘parte anterior de algo’: El frente del templo estaba plagado de inscripciones; ‘primera… … Diccionario panhispánico de dudas
Frente del Mediterráneo en la Segunda Guerra Mundial — Frente del Mediterráneo Segunda Guerra Mundial Tanques alemanes avanzan … Wikipedia Español
Frente 48 de las FARC — Frente 48 Zona de influencia del Frente 48 País Colombia Fidelidad FARC … Wikipedia Español
Frente Guasú — Presidente Marcos Cáceres Fundación 20 de marzo de 2010 Ideología política Izquierda, Centro izquierda, Socialismo, Socialdemocracia … Wikipedia Español
Frente de Izquierda y de los Trabajadores — Fundación 14 de abril de 2011 … Wikipedia Español
frente — (Del ant. fruente, y este del lat. frons, frontis). 1. f. Parte superior de la cara, comprendida entre una y otra sien, y desde encima de los ojos hasta que empieza la vuelta del cráneo. 2. Semblante, cara. Frente serena. 3. Parte delantera de… … Diccionario de la lengua española