-
1 ottaa pois
verb jokin jostakinretirer qqch de quelque partExpl sortir, faire sortir un objet/une personne d'un endroitEx1 Le vieillard retira son dentier du verre d'eau où il l'avait laissé à tremper pendant sa sieste.verb joku jostakinretirer qqn de quelque partExpl par ex. d'un établissement scolaireEx1 Ils ont retiré leur enfant de l'établissement.verb joltakultaprendre qqch à qqnSyn enlever (qqch à qqn), subtiliser (qqch à qqn)Ex1 Il réussit à prendre la balle à son adversaire sans le faucher.verb jonkun vaatedébarrasser qqn de qqchExpl d'un manteau, etc.verb jotakin (vaatteista jne.)retirer qqchEx1 Retire tes chaussures et mets des pantoufles, je viens de laver le sol!enlever qqchEx1 Il faisait tellement chaud que j'ai enlevé mon pull.ôter qqchEx1 Ôte tes chaussures et mets des pantoufles, je viens de laver le sol!verb jotakin joltakultaretirer qqch à qqnExpl priver une personne de qqch (par ex. un droit)Syn enlever (qqch à qqn), priver (qqn de qqch)Ex1 On lui a retiré son droit de visite en attendant une décision du tribunal sur les allégations d'inceste formulées à son encontre par la mère de l'enfant.enlever qqch à qqnExpl au sens abstrait: par ex. priver qqn d'un droitSyn retirer (qqch à qqn), priver (qqn de qqch)Ex1 On lui a enlevé le droit de voir son enfant à cause de son comportement violent.priver qqch à qqnExpl enlever qqch à qqn (par ex. un droit)Ex1 On l'a privé du droit de voter.verb jotakin jostakinenlever qqch de quelque partExpl faire en sorte d'éloigner qqch de l'endroit où se trouve l'objet etc. en questionEx1 Enlève ton coude de la table, dit la maman à son enfant.Ex2 Enlève ton cartable, tu bloques le passage!ôter qqch de quelque part -
2 puhevalta
noundroit à la parole mdroit de s'exprimer mautorité fdroit à la parlore mdroit d'ester en justice m -
3 oikeus
noundroit mautorité fpermission fjustice féquité ftribunal mcompétence fpréférence fexactitude fprérogative fpriorité flaw droit mlaw exactitude flaw justicelaw juridiction fnoun (jhkn)droit m -
4 opiskeluoikeus
-
5 paljoustulli
nounfin., bus., econ. taux de droit spécifiquexxxfin., bus., econ. droit de douane par quantité mfin., bus., econ. droit de douane spécifique m -
6 panttioikeus
noundroit de gage mxxxdroit de gage mdroit de rétention m -
7 perintöoikeus
xxxdroit à l'héritage mdroit d'hériter mdroit successoral m -
8 siviilioikeus
nounlaw droit civil mdroit civil mxxxdroit civil m -
9 takautumisoikeus
nounfin., bus., econ. droit de recours mfin., bus., econ. regrésxxxdroit de recours mfin., bus., econ. droit de recours m -
10 aloittaa oikealla jalalla
verb esim. tanssittaessapartir du pied droit (en danse) -
11 arvotulli
noundroit de douane ad valoremxxxad valoremdroit ad valoremtaxe de douane ad valoremtaxe sur la valeur f -
12 asuntoetu
noundroit au logement gratuit mdroit loyer réduit mlogement de fonction m -
13 autonominen tulli
xxxtaux de droit autonomedroit autonome -
14 äänioikeus
noundroit de votedroit de vote mxxxvoix délibérative -
15 äänioikeutettu
xxxayant le droit de votequi a le droit de vote -
16 äänivaltainen
adjayant le droit de votexxxqui a le droit de vote -
17 elinkeinovapaus
nounliberté d'entreprise fliberté d'établissement fdroit d'établissement mxxxliberté d'entreprise fliberté d'établissement fdroit d'établissement m -
18 EU-oikeus
noundroit communautairexxxdroit communautaire -
19 Euroopan yhteisön oikeudellinen tietokanta (CELEX)
xxxsystème interinstitutionel de documentation automatisée pour le droit communautaire celex msystème interinstitutionnel de documentation automatisée pour le droit communautaire celex mSuomi-ranska sanakirja > Euroopan yhteisön oikeudellinen tietokanta (CELEX)
-
20 finanssitulli
noundroit fiscalxxxdroit d'entrée m
См. также в других словарях:
DROIT - Droit comparé — Le juriste, mis en présence des droits qui existent ou ont existé dans le monde, est conduit à se poser la question de savoir de quelle manière, dans quelle mesure et pourquoi ces droits présentent des différences. Tantôt il pose cette question… … Encyclopédie Universelle
DROIT - Théorie et philosophie — Le mot «droit» étant un de ces termes à significations multiples comme on en rencontre souvent dans le domaine des sciences morales et sociales, il importe de préciser en quel sens on l’entendra ici. Si l’on interroge les philosophes et les… … Encyclopédie Universelle
DROIT — LE DROIT occupe, dans le monde « occidental », une place de premier plan. Il est regardé comme le grand régulateur de la vie sociale. Héritiers de Rousseau et de Montesquieu, Kant et les rédacteurs de la Déclaration des droits de l’homme et du… … Encyclopédie Universelle
droit — droit, droite 1. (droi, droi t ; le t se lie : un homme droi t et juste ; au pluriel, l s se lie : les hommes droî z et justes ; la prononciation dret, qui est normande, était encore usitée, à côté de l autre, dans le XVIIe siècle ; Vaugelas… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Droit Comparé Du Mariage Franco-Algérien — Drapeau national français … Wikipédia en Français
Droit D'asile — Introduction Droit des étrangers (France) … Wikipédia en Français
Droit D'auteur — Propriété intellectuelle Propriété littéraire et artistique Droit d auteur et copyright Droits voisins Propriété industrielle Créations utilitaires: Brevet Secret industriel et … Wikipédia en Français
Droit De L'environnement — Le droit de l environnement et le droit à la conservation de l environnement[1] a pour objet l étude ou l élaboration de règles juridiques concernant l utilisation, la protection, la gestion ou la restauration de l environnement sous toutes ses… … Wikipédia en Français
Droit De La Guerre — Le droit de la guerre est une expression pour désigner les us et coutumes morales et légales durant une guerre. Ces coutumes sont différentes selon le lieu, l histoire mais pour certaines ont actuellement une valeur légale et sont donc… … Wikipédia en Français
Droit De Vote Des Étrangers — Droit de vote Généralités Démocratie · Dépouillement · Droits civiques · Élection · Système électoral · Vote Typologies Suffrages : capacitaire · censitaire · universel Votes … Wikipédia en Français
Droit Fiscal En France — Pour les autres articles nationaux, voir Droit fiscal. En France, le droit fiscal est la branche du droit public qui traite des autorisations légales accordées aux administrations publiques françaises, dont l État, pour prélever des impôts … Wikipédia en Français