-
1 indépendant
ɛ̃depɑ̃dɑ̃adj1) selbstständig, unabhängig, eigenständigpour des raisons indépendantes de notre volonté — aus Gründen, die von unserem Willen unabhängig sind
2) ( free-lance) freiberuflich, freischaffendindépendantindépendant (e) [ɛ̃depãdã, ãt]1 (libre) unabhängig; (qui se débrouille tout seul) selb[st]ständig; (qui est son propre maître) eigenständig2 (souverain) unabhängig3 (à son compte) selb[st]ständig; artiste, architecte, photographe freischaffend; collaborateur, journaliste frei4 (indocile) eigenwillig6 (sans liaison avec) Beispiel: indépendant de quelqu'un/quelque chose von jemandem/etwas unabhängig; Beispiel: pour des raisons indépendantes de notre volonté aus Gründen, die außerhalb unserer Kontrolle liegen -
2 autonome
otonomadj1) selbstständig, autonom2) ( indépendant) unabhängigautonomeautonome [otonom]1 (indépendant) unabhängig; état, province autonom; gestion selb[st]ständig; Beispiel: travailleur autonome canadien; (free-lance) Freiberufler masculin3 informatique offline -
3 original
См. также в других словарях:
eigenständig — Adj. (Mittelstufe) von anderen nicht abhängig, selbstständig Synonym: eigenverantwortlich Beispiel: Er ist nicht imstande eigenständig zu handeln. Kollokation: ein eigenständiger Staat … Extremes Deutsch
eigenständig — [Redensart] Auch: • auf eigene Initiative Bsp.: • Wenn du woanders leben willst, musst du dir auf eigene Initiative eine Wohnung suchen … Deutsch Wörterbuch
eigenständig — eigenmächtig, eigenverantwortlich, emanzipiert, selbstbestimmt, selbstständig, selbstverantwortlich, unabhängig, ungebunden; (bildungsspr.): autark, autonom, originär; (Politik): autozentriert. * * * eigenständig:⇨selbständig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
eigenständig — selbstbestimmt; selbständig; auf eigene Faust (umgangssprachlich); in Eigenregie; selbstständig; eigenverantwortlich; unabhängig; autonom; autark; autokephal; … Universal-Lexikon
eigenständig — ei·gen·stän·dig Adj; geschr ≈ ↑selbstständig (1) || hierzu Ei·gen·stän·dig·keit die; nur Sg … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
eigenständig — ei|gen|stän|dig … Die deutsche Rechtschreibung
autokephal — eigenständig; mit eigenem Oberhaupt * * * autokephal [zu griechisch kephale̅ »Haupt«], eigenständig, mit eigenem Oberhaupt (von orthodoxen Nationalkirchen). * * * au|to|ke|phal <Adj.> [spätgriech. autoképhalos = selbstständig, zu griech.… … Universal-Lexikon
autark — eigenständig, eigenverantwortlich, frei, selbstbestimmt, selbstständig, selbstverantwortlich, souverän, unabhängig, ungebunden, weisungsfrei; (bildungsspr.): autonom; (bildungsspr. veraltet): independent. * * * autark:⇨unabhängig(1)… … Das Wörterbuch der Synonyme
mit eigenem Oberhaupt — eigenständig; autokephal … Universal-Lexikon
originär — eigenständig, grundlegend neu, nicht abgeleitet, schöpferisch; (bildungsspr.): autark, autonom, innovativ, kreativ. * * * originär:⇨ursprünglich(1) originärursprünglich,original,eigentlich,primär,vonHauseaus,genuin,unverfälscht,nichtabgeleitet … Das Wörterbuch der Synonyme
Kreis Ilmenau — Basisdaten Bundesland: Thüringen Bezirk (DDR): Suhl Verwaltungssitz: Ilmenau Fläche: 347 km² … Deutsch Wikipedia