-
1 Fundación de Investigaciones Económicas Latinoamericanas
gener. FIELDiccionario universal ruso-español > Fundación de Investigaciones Económicas Latinoamericanas
-
2 экономические требования
adjecon. demandas económicas, exigencias económicas, reivindicaciónes económicasDiccionario universal ruso-español > экономические требования
-
3 международные экономические отношения
relaciones económicas internacionales, relaciones económicas mundialesРусско-испанский финансово-экономическому словарь > международные экономические отношения
-
4 разрыв экономических отношений
interrupción de las relaciones económicas, ruptura de relaciones económicasРусско-испанский финансово-экономическому словарь > разрыв экономических отношений
-
5 экономические санкции
represalias económicas, sanciones económicasРусско-испанский финансово-экономическому словарь > экономические санкции
-
6 экономические требования
demandas económicas, exigencias económicasРусско-испанский финансово-экономическому словарь > экономические требования
-
7 внешнеэкономические отношения
adjecon. relaciones económicas con el exterior, relaciones económicas externasDiccionario universal ruso-español > внешнеэкономические отношения
-
8 восстанавливать экономические отношения или экономические связи
vecon. reanudar las relaciones económicas, restablecer las relaciones económicasDiccionario universal ruso-español > восстанавливать экономические отношения или экономические связи
-
9 международные экономические отношения
necon. relaciones económicas internacionales, relaciones económicas mundialesDiccionario universal ruso-español > международные экономические отношения
-
10 отрасли экономики
necon. actividades económicas, ramas de la economìa, ramas económicas, àreas de la economìa, industrias -
11 разрыв экономических отношений
necon. interrupción de las relaciones económicas, ruptura de relaciones económicasDiccionario universal ruso-español > разрыв экономических отношений
-
12 требование
тре́бова||ниев разн. знач. postulo;по пе́рвому \требованиению laŭ la unua postulo;\требованиетельный postulema;\требованиеть в разн. знач. postuli;\требованиеться 1. esti necesa (или bezonata);2. безл.: тре́буется estas necese (или necesa).* * *с.1) exigencia f, demanda f; pretensión f ( претензия); reclamación f ( принадлежащего по праву); reivindicación f ( своих прав); intimación f ( сопровождаемое угрозой); presentación f (Лат. Ам.)зако́нное тре́бование — demanda legítima
настоя́тельное тре́бование — solicitud insistente, instancia f
мора́льное тре́бование — un imperativo moral
удовлетвори́ть чьи́-либо тре́бования — satisfacer las demandas de alguien
выдвига́ть тре́бования — reivindicar vt
вы́двинуть экономи́ческие тре́бования — plantear reivindicaciones económicas
отказа́ться от свои́х тре́бований — renunciar a sus pretensiones
по тре́бованию — a instancia de
2) обыкн. мн. (условия, данные; правила) exigencias f pl, requisitos m plтехни́ческие тре́бования — requerimientos técnicos
тре́бования вре́мени — exigencias del tiempo
тре́бования к поступа́ющим в вуз — exigencias para los que ingresan en la escuela superior
предъявля́ть к кому́-либо высо́кие тре́бования — plantear altas exigencias ante alguien
не отвеча́ть тре́бованиям — no responder a las exigencias
культу́рные тре́бования — aspiraciones culturales
4) ( спрос) demanda fтре́бование на что́-либо — demandas de algo
••остано́вка по тре́бованию — parada discrecional (facultativa, a petición)
* * *с.1) exigencia f, demanda f; pretensión f ( претензия); reclamación f ( принадлежащего по праву); reivindicación f ( своих прав); intimación f ( сопровождаемое угрозой); presentación f (Лат. Ам.)зако́нное тре́бование — demanda legítima
настоя́тельное тре́бование — solicitud insistente, instancia f
мора́льное тре́бование — un imperativo moral
удовлетвори́ть чьи́-либо тре́бования — satisfacer las demandas de alguien
выдвига́ть тре́бования — reivindicar vt
вы́двинуть экономи́ческие тре́бования — plantear reivindicaciones económicas
отказа́ться от свои́х тре́бований — renunciar a sus pretensiones
по тре́бованию — a instancia de
2) обыкн. мн. (условия, данные; правила) exigencias f pl, requisitos m plтехни́ческие тре́бования — requerimientos técnicos
тре́бования вре́мени — exigencias del tiempo
тре́бования к поступа́ющим в вуз — exigencias para los que ingresan en la escuela superior
предъявля́ть к кому́-либо высо́кие тре́бования — plantear altas exigencias ante alguien
не отвеча́ть тре́бованиям — no responder a las exigencias
культу́рные тре́бования — aspiraciones culturales
4) ( спрос) demanda fтре́бование на что́-либо — demandas de algo
••остано́вка по тре́бованию — parada discrecional (facultativa, a petición)
* * *n1) gener. (äîêóìåñá) solicitud, (çàïðîñú) aspiraciones, (условия, данные; правила) exigencias, demandas, demandas de algo (на что-л.), intimación (сопровождаемое угрозой), orden (заказ), presentación (Лат. Ам.), pretensión (претензия), reclamación (принадлежащего по праву), reivindicación (своих прав), requisitos, ìntima, ìntimación, imperativo, demanda, exigencia, pedidura, pedimento, petición, petitoria, requerimiento2) amer. presentación3) law. condicional, crédito, disposición, extremo, instancia, postulación, reclamo, reclamo por muerte (в связи со смертью застрахованного), requirimiento, requisición, ruego, súplica4) econ. requisito, exigibilidad, exigencia (действие), exigencias, orden (документ), pedido, reivindicación5) busin. memoràndum6) leg.N.P. (по первому требованию) a primera solicitud (например - "...должна произвести выплаты по первому требованю компании...") -
13 экономические санкции
adjecon. represalias económicas, sanciones económicas -
14 экономические связи
adjecon. enlaces económicos, lazos económicos, relaciones económicas, vinculaciónes económicas, vìnculos económicos -
15 взаимосвязи внутри хозяйства
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > взаимосвязи внутри хозяйства
-
16 внешнеэкономические отношения
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > внешнеэкономические отношения
-
17 внешнеэкономические условия
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > внешнеэкономические условия
-
18 внутрихозяйственные взаимосвязи
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > внутрихозяйственные взаимосвязи
-
19 восстановление экономических отношений
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > восстановление экономических отношений
-
20 вынужденные экономические меры
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > вынужденные экономические меры
См. также в других словарях:
Facultad de Ciencias Económicas (Universidad de Antioquia) — Saltar a navegación, búsqueda Facultad de Ciencias Económicas Universidad Universidad de Antioquia Localización Calle 67 Nº 53•108, Bloques 13, Ciudad Universitaria, Medellín, Colombia … Wikipedia Español
Facultad de ciencias económicas y empresariales — puede hacer referencia a: Cualquier facultad universitaria de ciencias económicas y ciencias empresariales Artículos o secciones de artículos de wikipedia sobre este tipo de facultades universitarias Ciencias Económicas y Empresariales… … Wikipedia Español
Facultad de Ciencias Económicas (Universidad Nacional de Colombia) — Saltar a navegación, búsqueda Facultad de Ciencias Económicas Universidad Universidad Nacional de Colombia Localización Carrera 30 No. 45 03 Edificios 310 y 311, y Calle 26 Edificio 238 Ciudad Universitaria de Bogotá, Colombia … Wikipedia Español
Facultad de Ciencias Económicas y Sociales (UC) — Saltar a navegación, búsqueda La Facultad de Ciencias Económicas y Sociales es una facultad dependiente de la Universidad de Carabobo de Venezuela, con sedes en la Ciudad Universitaria de Bárbula de Naguanagua, Carabobo; y en el Núcleo La Morita… … Wikipedia Español
Facultad de Ciencias Económicas — Saltar a navegación, búsqueda Facultad de Ciencias Económicas puede referirse a: La Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Nacional de Córdoba, Argentina; La Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad de Concepción del Uruguay;… … Wikipedia Español
Facultad de Ciencias Humanas y Económicas (UN sede Medellín) — Saltar a navegación, búsqueda Facultad de Ciencias Humanas y Económicas Universidad Universidad Nacional de Colombia, Medellín Localización Calle 59A No 63 20, Bloque 46, Campus Central, Medellín, Colombia … Wikipedia Español
Facultad de Ciencias Económicas (UBA) — Saltar a navegación, búsqueda Facultad de Ciencias Económicas Universidad Universidad de Buenos Aires … Wikipedia Español
Instituto de Investigaciones Socio-Económicas — El Instituto de Investigaciones Socio Económicas (IISEC) es el centro de investigación científica en economía y sociología más antiguo de Bolivia.[1] Fue creado el 11 de mayo de 1974. A lo largo de más de tres décadas el IISEC ha creado , más de… … Wikipedia Español
Facultad de Ciencias Económicas (UNMSM) — Saltar a navegación, búsqueda Facultad de Ciencias Económicas … Wikipedia Español
Real Academia de Ciencias Económicas y Financieras — Saltar a navegación, búsqueda La Real Academia de Ciencias Económicas y Financieras es una organización de España. Forma parte de la Administración institucional y es una corporación de Derecho público cuyo Estatuto es aprobado por el Gobierno de … Wikipedia Español
Facultad de Ciencias Económicas (Universidad Nacional de Córdoba) — Saltar a navegación, búsqueda La Facultad de Ciencias Economicas es una de las facultades de la Universidad Nacional de Córdoba, ubicada en la Ciudad Universitaria, en Córdoba, Argentina. Anteriormente Escuela, en 1946 fue elevada al rango de… … Wikipedia Español