-
1 إبتسار الساق
développé -
2 متجدد
مُتَجَدِّدٌ[muta'ʒadːid]1) مُتَطَوِّرٌ qui se développe◊الموسيقى مُتَجَدِّدَةٌ باسْتِمْرارٍ — La musique se développe continuellement.
2) مُتَكَرِّرَة qui se renouvelle◊مَعارِكُ مُتَجَدّدِةٌ — des combats qui se renouvellent
-
3 متخلف
مُتَخَلِّفٌ[muta'xalːif]1) مُتَأَخِّرٌ en retard◊مُتَخَلِّفٌ عَنِ الاجْتِماعِ — en retard à la réunion
2) غَيْرُ مُتَطَوِّرٍ m sous-développé◊دَوْلَةٌ مُتَخَلِّفَةٌ — un pays sous-développé
-
4 متطور
-
5 متقدم
-
6 مطور
I مُطَوَّرٌ[mu'tʼawːar]مُحَسَّنٌ m développé, amélioré◊بَرْنامَجٌ مُطَوَّرٌ — programme développé
♦ صاروخٌ مُطَوَّرٌ missile amélioré♦ مُحَرِّكٌ مُطَوَّرٌ moteur amélioréII مُطَوِّرٌ[mu'tʼawːir]n mمُحَسِّنٌ m créateur◊مُطَوِّرُ بَرمَجِيّاتٍ — créateur de programmes
♦ مُطَوِّرُ أَدْوِيَةٍ créateur de médicaments -
7 تخلف
I تَخَلُّفٌ[ta'xalːuf]n mتَأَخُّرٌ retard m, tardiveté f◊تَخَلُّفٌ عِلْمِيٌّ — sous-développement m
♦ تَخَلُّفٌ عَقْلِيٌّ arriération f mentaleII تََخَلَّفَ[ta'xalːafa]v1) تَأَخَّرَ être sous-développé◊تَخَلَّفَ المُجْتَمَعُ — C'était une société arriérée.
2) بَطُؤَ نُمُوُّ عَقْلِهِ f faiblesse d'esprit, arriération◊تَخَلَّفَ الطِّفْلُ — Le bébé souffrait d'arriération mentale.
-
8 شم
I شَمَّ['ʃamːa]vأَدْرَكَ رائِحَتَهُ sentir◊شَمَّ رائِحَةَ الطَّعامِ — Il a senti l'odeur des aliments.
II شَمٌّ['ʃamː]n mإِحْدى الحواسِّ m odorat◊حاسَّةُ الشَّمِّ — sens de l'odorat
♦ حادُّ الشَّمِّ qui a l'odorat développé -
9 عاقر
I عاقِرٌ['ʔʼaːqir]adj m/fلا تَلِدُ m/f stérile◊إِمْرَأَةٌ عاقِرٌ — une femme stérile
II عاقَرَ['ʔʼaːqara]vأَدْمَنَ عَلَى être accoutumé à, dépendre de◊عاقَرَ الخَمْرَةَ — Il a développé une accoutumance à l'alcool.
-
10 قوي
I قََوِيَ[qa'wija]v1) صارَ قَوِيًّا devenir fort◊قَوِيَت عَضَلاتُهُ — Il a développé ses muscles.
2) تَغَلَّبَ عَلى combattre◊قَوِيَ عَلى مَرَضِهِ — Il a combattu la maladie.
3) إِسْتَطاعَ pouvoir◊لَمْ يَقْوَ عَلى صُعودِ الدَّرَجِ — Il n'a pas pu monter l'escalier.
II قَوِيٌّ[qa'wijː]1) ذو قُوَّةٍ robuste m/f, puissant m◊جَيْشٌ قَوِيٌّ — une armée puissante
2) بارِعٌ m brillant◊مُحامٍ قَوِيٌّ — un avocat brillant
-
11 متأخر
مُتَأَخِّرٌ[muta'ʔaxːir]1) بَعْدَ المَوْعِدِ m tardif◊وَصَلَ القِطارُ مُتَأَخِّرًا — Le train est arrivé en retard.
2) غَيْرُ مُتَطَوِّرٍ m sous développé, arriéré◊الدُّوَلُ المُتَأَخِّرَةُ — les pays sous-développés
3) غَيْرُ مَدْفوعٍ في المَوْعِدِ m paiement en retard◊ضَرائِبُ مَتَأَخِّرَةٌ — en retard pour payer ses impôts
См. также в других словарях:
développé — [ dev(ə)lɔpe ] n. m. • fin XIXe; de développer 1 ♦ Chorégr. Mouvement d une jambe repliée qui se déploie dans diverses élévations et directions. 2 ♦ (1894) Sport Mouvement par lequel l athlète soulève en deux temps l haltère qu il doit tenir à… … Encyclopédie Universelle
développé — développé, ée (dé ve lo pé, pée) part. passé. 1° Qui n est plus enveloppé. Un paquet développé. Fig. • Touche, Verbe éternel, ces âmes curieuses ; Celui que ta parole une fois a frappé, De tant d opinions vaines, ambitieuses Et souvent… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Developpe — Développé Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Développé est un adjectif employé en tant que renvoi au nom développement ; terme de danse classique. Ce document provient de «… … Wikipédia en Français
développé — [dā΄və lə pā′; ] Fr [ dā vlō̂ pā′] n. Ballet a movement in which the leg is slowly unfolded into the air … English World dictionary
Développé — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Développé est un adjectif employé en tant que renvoi au nom développement ; terme de danse classique. Catégorie : Homonymie … Wikipédia en Français
Developpe couche — Développé couché Le développé couché (bench press en anglais) est un exercice poly articulaire de force et de musculation qui a pour objectif principal le développement des pectoraux mais qui sollicite également d autres muscles (deltoïde… … Wikipédia en Français
Développé couché — Le développé couché (bench press en anglais) est un exercice poly articulaire de force et de musculation qui a pour objectif principal le développement des pectoraux mais qui sollicite également d autres muscles (deltoïde antérieur et triceps). C … Wikipédia en Français
Développe — Développement Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
developpé — /di vel euh pay /; Fr. /deveu law pay /, n., pl. developpés / payz /; Fr. / pay /. a movement in ballet in which the free leg is drawn up beside the working leg and then extended into the air. [1910 15; < F, ptp. of développer to DEVELOP] * * * … Universalium
développé — [ˌdeɪv(ə)lɒ peɪ] noun (plural développés pronunciation same) Ballet a movement in which one leg is raised and then kept in a fully extended position. Origin Fr., past participle of développer stretch out, develop … English new terms dictionary
developpé — de·vel·op·pé … English syllables
