-
1 avant-projet détaillé
Dictionnaire russe-français universel > avant-projet détaillé
-
2 детальный
-
3 подробный
détaillé; ample ( пространный)подро́бный отчёт — compte [kɔ̃t] rendu m détaillé
* * *adjgener. circonstancié, détaillé, fouillé, poussé -
4 доскональный
détaillé ( подробный); approfondi ( углублённый)доскона́льный разбо́р — examen détaillé
доскона́льный ана́лиз — analyse détaillée
* * *adjgener. intime -
5 развёрнутый
( подробный) détaillé, développéразвёрнутые те́зисы — résumé détaillé
развёрнутая програ́мма — programme développé
••развёрнутое строи́тельство — construction f sur une grande échelle
* * *adj1) gener. (largement) développé (о программе и т.п.), détaillé, déployé, éployée2) med. détubulé -
6 детальный план
plan détaillé, programme détailléРусско-французский финансово-экономическому словарь > детальный план
-
7 деталировочный чертёж
Dictionnaire russe-français universel > деталировочный чертёж
-
8 детальная планировка
adjconstruct. plan détaillé, tracé détailléDictionnaire russe-français universel > детальная планировка
-
9 рабочий проект
n1) construct. dessin détaillé, projet d'exécution, études des détails, études détaillées2) econ. étude d'exécution (étude détaillée, éclatée au niveau de l'exécution pour réaliser les plans nécessaires à la fabrication et au montage, ainsi que les spécifications techniques et l'aspect économique)3) mech.eng. projet détaillé4) busin. ingénierie de détail -
10 график почасовой
график почасовой
Документ проекта производства работ (ППР), увязывающий по времени в часах доставку элементов, монтируемых непосредственно с транспортных средств, с технологией монтажа и работой грузоподъёмных механизмов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > график почасовой
-
11 детальная (гравиметрическая) съемка
детальная (гравиметрическая) съемка
Гравиметрическая съемка, выполняемая для решения поисковых и разведочных задач.
Примечание
К детальным относят съемки масштаба 1:50 000 и крупнее.
[ ГОСТ Р 52334-2005 ]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > детальная (гравиметрическая) съемка
-
12 проект детальной планировки
проект детальной планировки
Проект, разрабатываемый для отдельных частей города на основе его генплана с целью выявления архитектурно-пространственного и инженерно-экономического решения застройки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
Синонимы
EN
- design scheme of detail planning
- design scheme of detailed planning
- scheme of detail planning
- scheme of detailed planning
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проект детальной планировки
-
13 проект технорабочий
проект технорабочий
Проект, разработанный в одну стадию и выполняющий задачи, решаемые на стадиях технического проекта и рабочих чертежей; применяется при строительстве несложных объектов
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- проектирование, документация
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > проект технорабочий
-
14 рабочий проект
-
15 обстоятельный
( доклад)approfondi | détaillé -
16 детальная съемка
relevé détaillé, étude de détail, levé de détail, prospection détailléeРусско-французский словарь по нефти и газу > детальная съемка
-
17 детализированная таблица
Русско-французский финансово-экономическому словарь > детализированная таблица
-
18 детализированный счёт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > детализированный счёт
-
19 детальный отчёт
Русско-французский финансово-экономическому словарь > детальный отчёт
-
20 детальный проект
Русско-французский финансово-экономическому словарь > детальный проект
См. также в других словарях:
détaillé — ⇒DÉTAILLÉ, ÉE, part. passé et adj. I. Part. passé de détailler. II. Emploi adj. A. [En parlant d une information, d un document] Qui contient beaucoup de détails (cf. compte ex. 12). Plan détaillé, instructions détaillées. Lettres (...)… … Encyclopédie Universelle
détaillé — détaillé, ée (dé ta llé, llée, ll mouillées) part. passé. 1° Coupé par morceaux. De la viande détaillée. 2° Vendu en détail. Le vin détaillé est plus cher que le vin vendu en gros. 3° Circonstancié. Récit détaillé. Critique détaillée.… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Detaille — (spr. dötáj ), Edouard, franz. Maler, geb. 5. Okt. 1848 in Paris, trat mit 17 Jahren in das Atelier Meissoniers und stellte schon 1867 sein erstes Bild, das Atelier seines Meisters, im Salon aus. Bei seiner Vorliebe für Soldaten und Pferde… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Detaille — (spr. táj), Edouard, franz. Schlachtenmaler, geb. 5 Okt. 1848 zu Paris, Schüler Meissoniers; Hauptbilder: Gruß den Verwundeten, Schlacht bei Champigny, Auszug aus Hüningen, Truppenschau zu Châlons; Prachtwerk: »L armée française« (1885) … Kleines Konversations-Lexikon
Detaille — Le nom est surtout porté dans la Somme et en Lorraine (54), mais il est assez courant dans toute la partie nord de la France. Variantes : Detalle (02), Detaye (59). Il désigne celui qui habite un lieu dit (la) Taille, toponyme fréquent évoquant… … Noms de famille
detaillé — Detaillé, [detaill]ée. part … Dictionnaire de l'Académie française
Detaille — Edouard Detaille, Grenadier der Alten Garde, Öl auf Leinwand Jean Baptiste Edouard Detaille (* 5. Oktober 1848 in Paris; † 1912 ebenda) war ein französischer Schlachtenmaler. Inhaltsverzeichnis 1 Leben … Deutsch Wikipedia
Detaille — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Detaille est le patronyme de plusieurs personnalités européennes : Albert Detaille, photographe et éditeur. Édouard Detaille, peintre français.… … Wikipédia en Français
Detaille Island — Geography Location Antarctica Coordinates 66°52′S 66°48′W … Wikipedia
Detaille-Insel — Vorlage:Infobox Insel/Wartung/Bild fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Fläche fehltVorlage:Infobox Insel/Wartung/Höhe fehlt Detaille Insel Gewässer Südlicher Ozean Geographische Lage … Deutsch Wikipedia
Detaille, Édouard — ▪ French painter in full Jean Baptiste Édouard Detaille born October 5, 1848, Paris, France died December 23, 1912, Paris French painter known for his accurate portrayals of battles and military life. Detaille studied with Ernest… … Universalium