-
1 مصروف
مَصْروفٌ[masʼ'ruːf]n mنَفَقَةٌ f dépenses◊مَصْروفٌ يَوْمِيٌّ — dépenses journalières
-
2 إقتصد
إِقْتَصَدَ['ʔiqtasʼada]v1) إدَّخَرَ économiser◊إقتَصَدَ مبلغاً من راتِبِهِ — Il a économisé une partie de son salaire.
2) قلَّلَ réduire, diminuer◊إقتَصَدَ في النَّفَقَاتِ — Il a réduit ses dépenses.
-
3 تذمر
تَذَمَّرَ[ta'ðamːara]vتَشَكَّى se plaindre◊تَذَمَّرَ مِن كَثْرَةِ النَّفَقاتِ — Il se plaignait des multiples dépenses.
-
4 عادل
I عادِلٌ['ʔʼaːdil]مُنْصِفٌ m/f juste, équitable◊حُكْمٌ عادِلٌ — un verdict équitable
II عادَلَ['ʔʼaːdala]v1) وازَنَ égaliser, comparer, équilibrer◊عادَلَ بَيْنَ الرِّحْلَتَيْنِ — Il a comparé les deux balades.
2) ساوَى équilibrer, traiter de façon égale◊عادَلَ بَيْنَ الإِخْوَةِ — Il traitait les frères de façon égale.
3) بَلَغَ arriver à◊التَّكاليفُ تُعادِلُ مليونَ دولارٍ — Les dépenses équivalent à un million de dollars.
-
5 قلل
قَلَّلَ['qalːala]vخَفَّضَ réduire◊قَلَّلَ المَصْروفاتِ — réduire les dépenses
♦ قَلَّلَ مِنْ شَأْنِهِ dénigrer qqn -
6 نفقة
نَفَقَةٌ[na'faqa]n f1) مَصْروفٌ f dépense◊زادَت النَّفَقاتُ — Les dépenses ont augmenté.
2) أَجْرٌ f pension◊نَفَقَةُ الزَّوْجَةِ المُطَلَّقَةِ — la pension alimentaire de l'épouse divorcée
-
7 وفر
I وَفُرَ[wa'fura]vكَثُرَ f augmenter◊وَفُرَت الأَمْوالُ — La somme d'argent a augmenté.
II وَفَّرَ['wafːara]v1) إِقْتَصَدَ économiser◊وَفَّرَ في النَّفَقاتِ — Il a réduit ses dépenses.
2) إِدَّخَرَ épargner, mettre de côté◊وَفَّرَ أَمْوالَهُ في المِصْرَفِ — Il a mis de l'argent de côté à la banque.
3) زَوَّدَ fournir, créer◊وَفَّرَ أَماكِنَ العَمَلِ — Il a créé des emplois.
♦ وَفَّرَ عَلَيْهِ التَّعَبَ Il lui a épargné la peine.♦ لا يُوَفِّرُ أَحَدًا Il n'épargne personne.
См. также в других словарях:
DÉPENSES DE SANTÉ — Santé: la maîtrise des dépenses Face à l’explosion des dépenses de santé, liée à l’accélération du progrès technique et aux exigences croissantes des usagers de mieux en mieux assurés contre le risque de maladie, dans tous les pays industrialisés … Encyclopédie Universelle
Depenses publiques et recettes publiques — Dépenses publiques Dépense publique / PIB en Europe Les dépenses publiques sont l’ensemble des dépenses réalisées par les administrations publiques. Leur financement est assuré par les recettes publiques (impôts, taxes, et cotisations sociales)… … Wikipédia en Français
Dépenses Publiques Et Recettes Publiques — Dépenses publiques Dépense publique / PIB en Europe Les dépenses publiques sont l’ensemble des dépenses réalisées par les administrations publiques. Leur financement est assuré par les recettes publiques (impôts, taxes, et cotisations sociales)… … Wikipédia en Français
Dépenses publiques et recettes publiques — Dépenses publiques Dépense publique / PIB en Europe Les dépenses publiques sont l’ensemble des dépenses réalisées par les administrations publiques. Leur financement est assuré par les recettes publiques (impôts, taxes, et cotisations sociales)… … Wikipédia en Français
Dépenses de transfert — ● Dépenses de transfert dépenses traduisant l intervention de l État, dans un but économique ou social (par le biais de subventions, de crédits d assistance ou de solidarité, de participations au financement des régimes sociaux, etc.) … Encyclopédie Universelle
Dépenses sociales — ● Dépenses sociales dépenses qui concernent les divers aspects de l action sociale (santé, vieillesse, famille, logement, etc.) … Encyclopédie Universelle
Dépenses fréquentes en liquide — Les dépenses de consommation des ménages peuvent être décomposées en « dépenses fréquentes en liquide » (DFL) et autres dépenses (non DFL). L’évolution différente des indices de prix de ces deux types de dépenses permet d’expliquer en… … Wikipédia en Français
Dépenses militaires — Budget de la Défense Cet article traite du budget du secteur économique de la Défense et des dépenses militaires. Sommaire 1 Principaux budgets de la défense dans le monde 1.1 Budgets 2002 des pays de l OTAN 2 Dépenses … Wikipédia en Français
Dépenses de l'État en France — Finances publiques en France Finances publiques en France Principes budgétaires Annualité · Spécialité · Unité Universalité · Sincérité Législation LOLF · Loi de finances Loi de financement de la sécurité sociale … Wikipédia en Français
Dépenses de l'État français — Finances publiques en France Finances publiques en France Principes budgétaires Annualité · Spécialité · Unité Universalité · Sincérité Législation LOLF · Loi de finances Loi de financement de la sécurité sociale … Wikipédia en Français
Dépenses publiques — Dépense publique / PIB en Europe Les dépenses publiques sont l’ensemble des dépenses réalisées par les administrations publiques. Leur financement est assuré par les recettes publiques (impôts, taxes, et cotisations sociales) et par le déficit… … Wikipédia en Français
