-
1 dookoła
با ; پيامون ; تقريبا ; در ; دراطراف ; درباره ; درحوال ; دور ; قريب ; گرد ; گرداگرد ; گردكردن ; نزد ; نزديك ; نظ ; نوبت -
2 доокола
dookołaприсл. -
3 afro
dookołakołoniebawemniemalnieomalokołoomalprawiewokołowokół -
4 ĉirkaŭ
dookoła, około, wokół -
5 barada
dookoła; około; prawie; wokół; wokoło -
6 hakynda
dookoła; około; prawie; wokół; wokoło -
7 takmyn
dookoła; niby; niemal; nieomal; około; omal; prawie; wokół; wokoło -
8 üstaşyr
dookoła; na; o; około; po; prawie; przy; u; w; wokół; wokoło; wzwyż; z; za -
9 درباره
dookoła; ku; na; o; od; około; prawie; spośród; w; wobec; wokoło; wokół; z -
10 about
[ə'baut] 1. adv1) ( approximately) około +genabout a hundred/thousand — około stu/tysiąca
2) ( referring to place) dookołato leave things lying about — zostawiać (zostawić perf) wszystko porozrzucane dookoła
3)2. prep1) ( relating to) o +locwhat/how about going out tonight? — (a) może byśmy gdzieś wyszli (dziś) wieczorem?
2) ( referring to place) po +loc* * *1. preposition(on the subject of: We talked about our plans; What's the book about?)2. preposition, adverb1) ((sometimes round about) near (in place, time, size etc): about five miles away; (round) about six o'clock; just about big enough.) około2) (in different directions; here and there: The children ran about (the garden).) dookoła, po3) (in or on some part (of a place etc): You'll find him somewhere about (the office).) w pobliżu4) (around or surrounding: She wore a coat about her shoulders; He lay with his clothes scattered about.) na, dookoła3. adverb((in military commands etc) in the opposite direction: About turn!) w tył -
11 around
[ə'raund] 1. adv( about) dookoła; ( in the area) w okolicy2. prep( encircling) wokół or dookoła +gen; ( near) koło +gen; ( fig) (about, roughly) około +gen* * *1. preposition, adverb1) (on all sides of or in a circle about (a person, thing etc): Flowers grew around the tree; They danced around the fire; There were flowers all around.) dookoła2) (here and there (in a house, room etc): Clothes had been left lying around (the house); I wandered around.) tu i tam2. preposition(near to (a time, place etc): around three o'clock.) około3. adverb1) (in the opposite direction: Turn around!) dookoła2) (near-by: If you need me, I'll be somewhere around.) w pobliżu -
12 round
[raund] 1. adj 2. n(by policeman, doctor) obchód m; (of competition, talks) runda f; ( of golf) partia f; ( of ammunition) nabój m, pocisk m; ( of drinks) kolejka f; ( of sandwiches) porcja f3. vtto round the corner — skręcać (skręcić perf) za róg
Phrasal Verbs:- round up4. prepround his neck/the table — wokół jego szyi/stołu
5. advto sail round the world — płynąć (popłynąć perf) dookoła świata
the wrong way round — odwrotnie, na odwrót
to ask sb round — zapraszać (zaprosić perf) kogoś do siebie
to go round to sb's (house) — zachodzić (zajść perf) do kogoś
to go round the back — wchodzić (wejść perf) od tyłu
to go round an obstacle — obchodzić (obejść perf) przeszkodę
round the clock — (przez) całą dobę, na okrągło (inf)
* * *1. adjective1) (shaped like a circle or globe: a round hole; a round stone; This plate isn't quite round.) okrągły2) (rather fat; plump: a round face.) pulchny2. adverb1) (in the opposite direction: He turned round.) wokół2) (in a circle: They all stood round and listened; A wheel goes round; All (the) year round.) dokoła3) (from one person to another: They passed the letter round; The news went round.) dokoła4) (from place to place: We drove round for a while.) wokoło, dokoła5) (in circumference: The tree measured two metres round.) w obwodzie6) (to a particular place, usually a person's home: Are you coming round (to our house) tonight?) do, z wizytą3. preposition1) (on all sides of: There was a wall round the garden; He looked round the room.) wokół2) (passing all sides of (and returning to the starting-place): They ran round the tree.) dookoła3) (changing direction at: He came round the corner.) zza4) (in or to all parts of: The news spread all round the town.) dookoła4. noun1) (a complete circuit: a round of drinks (= one for everyone present); a round of golf.) kolejka2) (a regular journey one takes to do one's work: a postman's round.) obchód, objazd, tura3) (a burst of cheering, shooting etc: They gave him a round of applause; The soldier fired several rounds.) salwa, seria4) (a single bullet, shell etc: five hundred rounds of ammunition.) nabój, pocisk5) (a stage in a competition etc: The winners of the first round will go through to the next.) etap, runda6) (a type of song sung by several singers singing the same tune starting in succession.) kanon5. verb(to go round: The car rounded the corner.) okrążyć- rounded- roundly
- roundness
- rounds
- all-round
- all-rounder
- roundabout 6. adjective(not direct: a roundabout route.) okrężny, dookolny- round-shouldered
- round trip
- all round
- round about
- round off
- round on
- round up -
13 herum
-
14 вокруг
dokoła, dookoła, ( wokół) w koło, koło, naokoło, około, wkoło, wokół -
15 кругом
dokoła, dookoła, w koło, naokoło, wkoło, wokół -
16 приблизительно
нареч.• blisko• chropowato• dokoła• dookoła• naokoło• około• ordynarnie• wkoło• wokoło• wokół* * *jakiś, koło, około, z -
17 примерно
нареч.• chropowato• dookoła• grubo• około• ordynarnie• wokoło• wokół• zgrubnie* * *blisko, ( około) gdzieś разг., jakiś, około -
18 довкола
-
19 довкруги
присл. -
20 довкруж
присл.
См. также в других словарях:
dookoła — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} na zewnątrz, na wszystkie strony od kogoś lub czegoś znajdującego się w środku; naokoło, dokoła, wokół : {{/stl 7}}{{stl 10}}Dookoła rozpościerały się … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dookoła — 1. «przysłówek oznaczający: ze wszystkich stron punktu położonego w środku; na wszystkie strony, naokoło, dokoła» Dookoła leżała pustynia. Dookoła słychać było wybuchy pocisków. Obejrzeć się dookoła przed wejściem na jezdnię. ◊ pot. Dookoła… … Słownik języka polskiego
dookoła — pot. Dookoła Wojtek «wiele razy to samo od początku; w kółko»: (...) nieraz to i owo musiałam wziąć z ubrania, żeby założyć na siebie, bowiem trudno dookoła Wojtek chodzić w jednym i tym samym. S. Łubiński, Ballada … Słownik frazeologiczny
Dookola Mazowska — Mazovia Tour Informations Nom Mazovia Tour Nom Local Dookola Mazowska Pays … Wikipédia en Français
Dookoła Mazowsza — Race details Date Late July Region Mazovia, Poland English name Around Mazovia Discipline Road Competition UCI Europe Tour … Wikipedia
dookoła Wojtek — {{/stl 13}}{{stl 8}}pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} ciągle to samo, od nowa, jeszcze raz : {{/stl 7}}{{stl 10}}A ten znowu dookoła Wojtek, żeby mu dać podwyżkę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Dookoła Mazowsza — Infobox compétition sportive Mazovia Tour Dookoła Mazowsza Création 2000 Éditions 12 (en 2011) Catégorie 2.1 Type / Format Course par étapes … Wikipédia en Français
Dookoła Mazowsza — Die Dookola Mazowsza oder Mazovia Tour (dt. Masowien Rundfahrt) ist ein polnisches Straßenrad Etappenrennen. Die Dookola Mazowsza wurde im Jahr 2000 zum ersten Mal ausgetragen. Seit 2005 ist sie Teil der UCI Europe Tour und ist in die UCI… … Deutsch Wikipedia
Wyscig Dookola Mazowska — Dookola Mazowska Mazovia Tour Informations Nom Mazovia Tour Nom Local Dookola Mazowska Pays … Wikipédia en Français
Eko Tour Dookola Polski — Informations Nom Eko Tour Dookola Polski Pays Pologne … Wikipédia en Français
Eko Tour Dookoła Polski — Infobox compétition sportive Eko Tour Dookoła Polski Création 2000 Éditions 7 Catégorie 2.2 Type / Format Course par étapes Lieu … Wikipédia en Français