Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(dodder)

  • 1 кукувича прежда ж

    dodder [Cuscuta]

    Български-английски малък речник > кукувича прежда ж

  • 2 кретам

    1. jog, plod, trudge, dodder (on, along); toddle; rub on
    едва крета he can hardly walk, he can hardly drag himself (about); he is on his last legs
    2. прен. drag/eke out a miserable existence, languish; live from hand to mouth
    * * *
    крѐтам,
    гл.
    1. jog, plod, trudge, dodder (on, along); toddle; rub on; totter; едва крета he can hardly walk, he can hardly drag himself (about); he is on his last legs;
    2. прен. drag/eke out a miserable existence, languish; live from hand to mouth.
    * * *
    jog; languish
    * * *
    1. jog, plod, trudge, dodder (on, along);toddle;rub on 2. едва крета he can hardly walk, he can hardly drag himself (about);he is on his last legs 3. прен. drag/eke out a miserable existence, languish; live from hand to mouth

    Български-английски речник > кретам

  • 3 кукувичи

    cuckoo's
    кукувича плюнка бот. cuckoo-spit
    кукувиче грозде бот. grape-/musk-hyacinth
    * * *
    кукувѝчи,
    прил., -а, -о/-е, -и cuckoo’s; \кукувичиа плюнка бот. cuckoo-spit; \кукувичиа прежда бот. dodder ( Cuscuta); \кукувичие грозде бот. grape-/musk-hyacinth.
    * * *
    1. cuckoo's 2. кукувича плюнка бот. cuckoo-spit 3. кукувича прежда бот. dodder (Cuscuta) 4. кукувиче грозде бот. grape-/musk-hyacinth

    Български-английски речник > кукувичи

  • 4 треперя

    1. tremble (от with), shake, quake
    (за лист, глас) quiver, (за глас, от немощ) quaver
    (от студ) shiver; vibrate
    треперя от страх shudder/shake with fear
    треперя над treasure, dote on; coddle; make much of
    треперя за съдбата на някого be anxious about s.o.'s fate
    треперя за живота си go in fear of o.'s life
    треперя при мисълта за shudder at the thought of
    целият треперя tremble/shiver/shudder all over, be all of a tremble
    треперя като лист tremble like an aspen leaf
    треперят ми гащите shake/shiver in o.'s boots
    2. (боя се от някого) stand in terror (от of), dread ( от-)
    треперя над парата look twice at a penny
    * * *
    трепѐря,
    гл., мин. св. деят. прич. трепѐрил 1. tremble (от with), shake, quake; dither; (за лист, глас) quiver, (за глас, от немощ) quaver; dodder; (от студ) shiver; vibrate; гащите ми треперят shake/shiver in o.’s boots; \треперя за живота си go in fear of o.’s life; \треперя за съдбата на някого be anxious about s.o.’s fate; \треперя като лист tremble like an aspen leaf; \треперя над treasure, dote on; coddle; make much of, mollycoddle; \треперя от страх shudder/shake with fear; \треперя при мисълта за shudder at the thought of; целият \треперя tremble/shiver/shudder all over, be all of a tremble;
    2. ( боя се от някого) stand in terror (от of), dread (от -); • \треперя над пара̀та look twice at a penny.
    * * *
    tremble: треперя with fear - треперя от страх; quiver (за глас); shiver: She was треперяing all over with cold. - Тя цялата трепереше от студ.; cower ; dither ; dodder ; jitter ; palpitate ; throb {Trxub}; totter ; tremor ; vibrate
    * * *
    1. (боя се от някого) stand in terror (от of), dread (от -) 2. (за лист, глас) quiver, (за глас, от немощ) quaver 3. (от студ) shiver;vibrate 4. tremble (от with), shake, quake 5. ТРЕПЕРЯ за живота си go in fear of o.'s life 6. ТРЕПЕРЯ за съдбата на някого be anxious about s.o.'s fate 7. ТРЕПЕРЯ като лист tremble like an aspen leaf 8. ТРЕПЕРЯ над treasure, dote on;coddle;make much of 9. ТРЕПЕРЯ над парата look twice at a penny 10. ТРЕПЕРЯ от страх shudder/shake with fear 11. ТРЕПЕРЯ при мисълта за shudder at the thought of 12. треперят ми гащите shake/ shiver in o.'s boots 13. целият ТРЕПЕРЯ tremble/shiver/shudder all over, be all of a tremble

    Български-английски речник > треперя

  • 5 дърдоря

    jabber, twaddle, gabble, palaver, wag o.'s tongue
    * * *
    дърдо̀ря,
    гл., мин. св. деят. прич. дърдо̀рил jabber, gibber, twaddle, gabble, palaver, wag o.’s tongue; разг. yap; bang on (about); амер. throw the bull; разг. gab, gasbag.
    * * *
    babble: дърдоря nonsense - дърдоря глупости; cackle ; chatter ; cosher ; dodder ; jabber {`djEbxr}; maunder ; meander ; patter {`petxr}; prate ; rattle
    * * *
    jabber, twaddle, gabble, palaver, wag o.'s tongue

    Български-английски речник > дърдоря

  • 6 залитам

    1. reel (about), stagger, (give a) lurch, falter, totter, be tottery, be unsteady on o.'s legs
    той залиташе по улицата he was staggering/lurching along the street
    залитам като пиян reel/stagger like drunk
    2. прен. (правя забежка) wobble, waver, vacillate
    залитам от една крайност в друга go/vacillate from one extreme to another
    3. (задирям) be sweet (no on s.o.)
    * * *
    залѝтам,
    гл.
    1. reel (about), stagger, (give a) lurch, falter, totter, be tottery, dodder; be unsteady on o.’s legs;
    2. прен. ( правя забежка) wobble, waver, vacillate; \залитам от една крайност в друга go/vacillate from one extreme to another;
    3. ( задирям) be sweet (по on s.o.).
    * * *
    falter; reel{ri;l}; stagger: He was залитамing along the streets. - Той залиташе по улиците.; stumble; totter
    * * *
    1. (задирям) be sweet (no on s.o.) 2. reel (about), stagger, (give a) lurch, falter, totter, be tottery, be unsteady on o.'s legs 3. ЗАЛИТАМ като пиян reel/stagger like drunk 4. ЗАЛИТАМ от една крайност в друга go/ vacillate from one extreme to another 5. прен. (правя забежка) wobble, waver, vacillate 6. той залиташе по улицата he was staggering/lurching along the street

    Български-английски речник > залитам

  • 7 клатушкам

    вж. клатя
    клатушкам се 1. вж. клатя се
    2. прен. waver, vacillate, sway, wobble
    * * *
    клату̀шкам,
    клату̀шкам се (възвр.) гл.
    1. shake; rock, roll, sway; dodder;
    2. прен. waver, vacillate, sway, wobble; falter.
    * * *
    waggle (разг.)
    * * *
    1. КЛАТУШКАМ се вж. клатя се 2. вж. клатя 3. прен. waver, vacillate, sway, wobble

    Български-английски речник > клатушкам

  • 8 треса

    shake; rock
    треса се shake; tremble, shiver; quake
    треса се от смях shake/rock with laughter
    * * *
    треса̀,
    гл., мин. св. деят. прич. трѐсъл shake; rock; convulse;
    \треса се shake; tremble, shiver; quake; \треса се от смях shake/rock with laughter; целият се \треса shake all over.
    * * *
    shake: треса with laughter - треса се от смях; rock ; dither (се); dodder (се); quake (се); tremble (се); convulse
    * * *
    1. shake;rock 2. ТРЕСА ce shake;tremble, shiver;quake 3. ТРЕСА се от смях shake/rock with laughter 4. целият се ТРЕСА shake all over

    Български-английски речник > треса

  • 9 клатушкам се

    stagger
    * * *
    клату̀шкам се,
    клату̀шкам (възвр.) гл.
    1. shake; rock, roll, sway; dodder;
    2. прен. waver, vacillate, sway, wobble; falter.
    * * *
    dangle; joggle; niddle- noddle;swing{swiN}; totter

    Български-английски речник > клатушкам се

  • 10 залитна

    залѝтна,
    залѝтам гл.
    1. reel (about), stagger, (give a) lurch, falter, totter, be tottery, dodder; be unsteady on o.’s legs;
    2. прен. ( правя забежка) wobble, waver, vacillate; \залитна от една крайност в друга go/vacillate from one extreme to another;
    3. ( задирям) be sweet (по on s.o.).

    Български-английски речник > залитна

  • 11 клатушкам се (от слабост или от старост)

    to dodder

    Български-английски малък речник > клатушкам се (от слабост или от старост)

См. также в других словарях:

  • Dodder — La Dodder à Rathgar Caractéristiques Longueur 26 km [1] …   Wikipédia en Français

  • dodder — dodder1 [däd′ər] vi. [ME daderen, akin to OE dyderian, to confuse, delude, MDu doten, DOTE < IE * dheudh , to whirl in confusion, shake (> Gr thysanos, fringe) < base * dheu ; see DULL] 1. to shake or tremble, as from old age 2. to be… …   English World dictionary

  • Dodder — Dod der, n. [Cf. Dan. dodder, Sw. dodra, G. dotter.] (Bot.) A plant of the genus {Cuscuta}. It is a leafless parasitical vine with yellowish threadlike stems. It attaches itself to some other plant, as to flax, goldenrod, etc., and decaying at… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Dodder — Dod der, v. t. & i. [Cf. AS. dyderian to deceive, delude, and E. didder, dudder.] To shake, tremble, or totter. The doddering mast. Thomson. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • dodder — (v.) 1610s, perhaps from M.E. daderen to quake, tremble (late 15c.), apparently frequentative of dialectal dade, on a form similar to totter, patter. Related: Doddered; doddering …   Etymology dictionary

  • dodder — [v] shake quiver, shiver, shudder, stagger, sway, teeter, totter, tremble, wobble; concepts 150,152 …   New thesaurus

  • dodder — ► VERB ▪ be slow and unsteady. DERIVATIVES dodderer noun doddering adjective doddery adjective. ORIGIN variant of obsolete dialect dadder; related to DITHER(Cf. ↑dithery) …   English terms dictionary

  • dodder — dodder1 dodderer, n. /dod euhr/, v.i. to shake; tremble; totter. [1610 20; cf. DITHER, TOTTER, TEETER, etc.] dodder2 /dod euhr/, n. a leafless parasitic plant, Cuscuta gronovii, having dense clusters of small, white, bell shaped flowers on orange …   Universalium

  • dodder — UK [ˈdɒdə(r)] / US [ˈdɑdər] verb [intransitive] Word forms dodder : present tense I/you/we/they dodder he/she/it dodders present participle doddering past tense doddered past participle doddered to shake slightly when you are walking or moving,… …   English dictionary

  • dodder — I. noun Etymology: Middle English doder; akin to Middle High German toter dodder, egg yolk Date: 13th century any of a genus (Cuscuta) of wiry twining vines of the morning glory family that are highly deficient in chlorophyll, are parasitic on… …   New Collegiate Dictionary

  • dodder — dodder1 verb be slow and unsteady. Derivatives dodderer noun doddering adjective doddery adjective Origin C17: var. of obs. dialect dadder; related to dither. dodder2 noun a parasitic climbing plant of the convolvulus f …   English new terms dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»