-
1 direcção
nome femininosob a direcção desous la direction detomar a direcção deprendre la direction dequeixar-se à direcçãose plaindre à la directionem direcção aen direction deem direcção à terravers la terreir na direcção do mercadoaller dans la direction du marchéna direcção do ventosous le ventna direcção opostadans le sens opposé; dans le sens contrairequal é a sua direcção?quelle est votre adresse?direction assistéedirection artistiquebureau du directeurDirection générale -
2 condução
con.du.ção[kõdus‘ãw] sf conduite, direction. Pl: conduções.* * *[kõndu`sãw]Substantivo feminino conduite féminin* * *nome femininoa boa condução da empresala bonne direction de l'entrepriseter aulas de conduçãoprendre des cours de conduite -
3 diretoria
di.re.to.ri.a[diretor‘iə] sf 1 direction, gestion. 2 direction, autorité. 3 direction, sens, orientation. -
4 cúpula
cú.pu.la* * *[`kupula]* * *nome femininoa cúpula dum partidola direction d'un partia cúpula celestela voûte céleste -
5 tirante
nome masculinotirantes do andorbrancardstirante ajustávelbarre réglable; tige réglabletirante accionadorbielle motricetirante da manivelatige de manivelletirante de direcçãotige de direction; bielle de directionadjectivo 2 génerostirante aqui ressemble àpreposiçãosauf; excepté -
6 direção
-
7 assistente
as.sis.ten.te[asist‘ẽti] s+adj assistant.* * *nome 2 génerosassistant, -e m., f.assistente de bordostewardassistente de direcçãoassistant de directionassistente de laboratóriolaborantinassistente socialassistant socialnome femininoadjectivo 2 génerosqui assiste; assisté -
8 assistido
adjectivoassistéINFORMÁTICA assistido por computadorassisté par ordinateurMECÂNICA direcção assistidadirection assistée -
9 bandeira
ban.dei.ra[bãd‘ejrə] sf 1 drapeau, bannière. 2 Mar pavillon, étendard. arriar a bandeira baisser le pavillon. bandeira a meio pau pavillon à mi-mât. içar a bandeira hisser le pavillon. representar nossa bandeira représenter nos couleurs. rir a bandeiras despregadas rire à gorge déployée. saudar a bandeira saluer le pavillon.* * *[bãn`dejra]Substantivo feminino drapeau masculin(em transporte público) panonceau actionné par le chauffeur du bus pour indiquer la directionrir a bandeiras despregadas rire à gorge déployée* * *nome feminino1 drapeau m.bandeira a meia hastedrapeau en bernerire aux éclats -
10 biela
nome femininoMECÂNICA biellebielle motricetige de manivellebielle de directiontige de freinbielle principale -
11 chefia
-
12 desalinhado
desalinhado, da[dʒizali`ɲadu, da]Adjetivo (pessoa) négligé(e)(em desordem) désordonné(e)* * *adjectivo1 désaligné(veículo) a direcção está desalinhadala direction est déséquilibrée -
13 directoria
-
14 engrenagem
en.gre.na.gem[ẽgren‘aʒẽj] sf engrenage. a engrenagem de direção de um automóvel / l’engrenage de direction d’une automobile. Pl: engrenagens. ser pego na engrenagem da violência être pris dans l’engrenage de la violence.* * *[ẽŋgre`naʒẽ]Substantivo feminino(plural: -ns)engrenage masculin* * *nome femininoengrenagem diferencialengrenage différentiel -
15 esteira
es.tei.ra[est‘ejrə] sf 1 natte, tapis de paille. 2 fig chemin, direction.* * *[iʃ`tejra]Substantivo feminino natte fémininesteira rolante tapis roulant* * *nome femininopaillasson m.traceexemple m.suivre l'exemple de quelqu'un -
16 estrada
es.tra.da[estr‘adə] sf route, chemin, voie. estrada boa, ruim bonne, mauvaise route. estrada de ferro voie ferrée. estrada de várias pistas route à plusieurs voies. estrada em construção route en construction. estrada larga, estreita route large, étroite. estrada reta, sinuosa, com curvas route droite, sinueuse, présentant des virages. junção, cruzamento de estradas jonction, croisement de routes. mudar de estrada changer de route. o traçado de uma estrada le tracé d’une route. pegar a estrada errada se tromper de direction. sinalização de uma estrada signalisation d’une route. trabalhos em uma estrada travaux sur une route.* * *[iʃ`trada]Substantivo feminino route fémininestrada de ferro chemin masculin de ferestrada secundária route secondaire* * *nome feminino(fora da cidade) routeestrada nacionalroute nationale -
17 imprimir
im.pri.mir[ĩprim‘ir] vt imprimer, graver.* * *[ĩmpri`mi(x)]Verbo transitivo imprimer* * *verbo1 (livro, desenho) imprimercommuniquerimprimir uma nova direcção ao projectoimprimer une nouvelle direction au projet -
18 regência
re.gên.cia[r̄eʒ´ẽsjə] sf 1 action de régir. 2 administration, régence.* * *nome femininogoverno de regênciagouvernement de régencestyle régence -
19 rumo
ru.mo[r̄´umu] sm voie, chemin.* * *[`xumu](de coisas) tournure féminin* * *nome masculino1 AERONÁUTICA, NÁUTICA capmudar de rumochanger de capdar um rumo à sua vidaprendre un autre cap dans sa vie -
20 trâmite
trâ.mi.te* * *[`tramitʃi]Substantivo masculino voie féminin* * *nome masculinovoie f.pelos trâmites legaispar voie légale
- 1
- 2
См. также в других словарях:
direction — [ dirɛksjɔ̃ ] n. f. • 1327; lat. directio I ♦ 1 ♦ Action de diriger (I), de conduire. Assumer la direction des travaux. ⇒ organisation. On lui a confié la direction de l entreprise, de la société. ⇒ gestion, management. Cadres de direction (⇒… … Encyclopédie Universelle
direction — DIRECTION. s. f. Conduite. Sous la direction d un tel. Prendre la direction de quelque affaire. Il a la direction de plusieurs consciences. [b]f♛/b] On dit d Un jeune homme, relativement à sa conduite, qu Il a pris une bonne ou une mauvaise… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
Direction — may refer to: Direction (geometry) Relative direction, for instance left, right, forward, backwards, up, and down Compass direction Film direction, the filmmaker who is in charge of the making of the visual medium Stage direction, also called… … Wikipedia
Direction — Di*rec tion, n. [L. directio: cf. F. direction.] 1. The act of directing, of aiming, regulating, guiding, or ordering; guidance; management; superintendence; administration; as, the direction o? public affairs or of a bank. [1913 Webster] I do… … The Collaborative International Dictionary of English
Direction(s) — est un magazine mensuel français destiné aux directeurs et cadres du secteur social et médico social. Lancé en octobre 2003, il appartient à Reed Business Information (RBI), éditeur spécialisé dans la presse d information professionnelle. Reed… … Wikipédia en Français
direction — Direction. subst. fem. verb. Conduite. Sous la direction d un tel. prendre la direction de quelque affaire. On appelle, Direction des finances, ou simplement, Direction, Certaine assemblée qui se fait pour regler les affaires qui regardent les… … Dictionnaire de l'Académie française
direction — I (course) noun aim, approach, bearing, bent, blueprint, course of action, cursus, design, draft, drift, heading, inclination, line, map, master plan, method, outline, plan, policy, procedure, program, range, regio, route, scheme, strategy,… … Law dictionary
direction — [n1] management administration, charge, command, control, government, guidance, leadership, order, oversight, superintendence, supervision; concepts 299,325 direction [n2] course, route aim, angle, area, aspect, bearing, beeline*, bent, bias,… … New thesaurus
Direction [1] — Direction (v. lat.), 1) Richtung, Leitung; 2) die obere Aufsicht über etwas, z.B. über eine Schule, ein Theater; 3) (Astrol.), der Unterschied der geraden od. schiefen Ascension zweier Punkte an der Himmelssphäre, von denen einer Significator,… … Pierer's Universal-Lexikon
Direction [2] — Direction, 1) Cap der Nordostküste von Neuholland; 2) Insel an der Westseite von Borneo … Pierer's Universal-Lexikon
Direction — Direction, lat. deutsch, Richtung, Leitung. Directionslinie, die Linie, in der ein Körper in der einfachen Bewegung fortgeht; die Marschrichtung einer Truppenabtheilung; die für eine Verschanzung ausgesteckte Linie … Herders Conversations-Lexikon