-
1 dilación
dilación sustantivo femenino delay
sin dilación, without delay ' dilación' also found in these entries: Spanish: espera English: delay -
2 dilación
f.delay, delaying, tardiness, dilation.* * *1 delay\sin dilación without delay* * *SF delaysin dilación — without delay, immediately
esto no admite dilación — we cannot allow any delay in this matter, this matter is most urgent
* * *femenino (frml) delay* * *= procrastination, delay.Ex. Procrastination must be recognized as a serious waste of time, affecting not only the amount of work people are able to accomplish but its quality as well.Ex. If there are excessive delays in the record becoming available, and long delays become a common phenomenon, the librarian who is anxious to make new stock available for the user as soon as possible will resort to local cataloguing.----* andarse con dilaciones = procrastinate.* sin más dilación = without (any) further ado, without (any) more ado, without warning.* * *femenino (frml) delay* * *= procrastination, delay.Ex: Procrastination must be recognized as a serious waste of time, affecting not only the amount of work people are able to accomplish but its quality as well.
Ex: If there are excessive delays in the record becoming available, and long delays become a common phenomenon, the librarian who is anxious to make new stock available for the user as soon as possible will resort to local cataloguing.* andarse con dilaciones = procrastinate.* sin más dilación = without (any) further ado, without (any) more ado, without warning.* * *( frml)delaysin más dilación without further delayeste asunto no admite más dilación we cannot afford further delay in this matter* * *
dilación sustantivo femenino delay
sin dilación, without delay
' dilación' also found in these entries:
Spanish:
espera
English:
delay
* * *dilación nfdelay;sin dilación without delay, at once;* * *f:sin dilación without delay;sin más dilaciones without further delay* * * -
3 dilación
-
4 dilación
f (de algo)проволо́чкаа) промедле́ние, заде́ржка (в чём; с чем); затя́гивание чегоб) откла́дывание чего; отсро́чкаel asunto no tiene dilación — де́ло не те́рпит отлага́тельств
sin dilación — неме́дленно; безотлага́тельно
sin más dilación — без дальне́йших отлага́тельств, проволо́чек
experimentar, sufrir una dilación — а) затя́гиваться; тянуться ( слишком) до́лго б) откла́дываться
-
5 dilación
отсрочка, просрочка; задержка, промедление, проволочка* * *f1) задержка, просрочка2) промедление3) отсрочка; отлагательство; откладывание•- dilación probatoria -
6 dilación
-
7 dilación
s.f. dilación -
8 Dilación
Unaña. + Ponerla una -ña. Mucha dilación puso en venir: jayapacha, jayawa, unawa jani jutiti. -
9 dilación
-
10 dilación
сущ.1) общ. (замедление) оттяжка, задержка, замедление, отсрочка, нерасторопность (медлительность), промедление (отсрочка)2) разг. (задержка, запоздание) затяжка, проволочка3) юр. откладывание, отлагательство, просрочка -
11 dilación
• delay• delaying• dilation• dilatoriness• procrastination• tarantula• tardiness• tardy -
12 dilación
f• odklad• průtah• zdržení -
13 dilación
f задържане, забавяне, отсрочка. -
14 dilación
dilació -
15 dilación deliberatoria
= dilación probatoria время, предоставленное для возражения по иску или против обвиненияEl diccionario Español-ruso jurídico > dilación deliberatoria
-
16 dilación probatoria
-
17 dilación del asunto
сущ.общ. затяжка делаИспанско-русский универсальный словарь > dilación del asunto
-
18 dilación deliberatoria
• time allowed for answering complaint -
19 dilación probatoria
• time allowed for answering complaint -
20 dilación deliberatoria
• odklad na uváženou
См. также в других словарях:
dilación — sustantivo femenino 1. Retraso de una cosa por algún tiempo: Las lluvias ocasionaron varias dilaciones de las obras. Contestó a la llamada sin dilación … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
dilación — (Del lat. dilatĭo, ōnis). 1. f. Demora, tardanza o detención de algo por algún tiempo. 2. ant. Dilatación, extensión, propagación … Diccionario de la lengua española
dilación — (Del lat. dilatio, onis.) ► sustantivo femenino 1 Retraso o tardanza: ■ no estaba previsto que el proyecto sufriera esta dilación. SINÓNIMO detención prórroga retraso tardanza ANTÓNIMO adelanto … Enciclopedia Universal
dilación — {{#}}{{LM D13461}}{{〓}} {{SynD13771}} {{[}}dilación{{]}} ‹di·la·ción› {{《}}▍ s.f.{{》}} Demora, tardanza o detención por algún tiempo: • Hazme este encargo sin dilación, por favor.{{○}} {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} Del latín dilatio, este de dilatus … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
dilación — sustantivo femenino 1) demora*, tardanza, retraso, aplazamiento*, detención. ≠ adelanto, cumplimiento. 2) pega, dificultad, estorbo … Diccionario de sinónimos y antónimos
Dilación del tiempo — Saltar a navegación, búsqueda El termino dilación temporal es generalmente usado para referirse al fenómeno descrito, tanto en la ley de relatividad general como en la especial, en donde el tiempo deja completamente de ser, como lo fue durante… … Wikipedia Español
dilación — f. Detención o retardación de una cosa por algún tiempo … Diccionario Castellano
dilacion — /diylasyown/ In Spanish law, a space of time granted to a party to a suit in which to answer a demand or produce evidence of a disputed fact … Black's law dictionary
dilacion — /diylasyown/ In Spanish law, a space of time granted to a party to a suit in which to answer a demand or produce evidence of a disputed fact … Black's law dictionary
dilacion — A postponement or extension of time granted to a litigant … Ballentine's law dictionary
sin dilación — ► locución adverbial formal Enseguida a continuación: ■ preséntese sin dilación en mi despacho … Enciclopedia Universal