-
1 dignité
nf. DINYITÂ (Albanais, Arvillard, Villards-Thônes). - E.: Fierté. -
2 Association pour le Droit de Mourir dans la Dignité
Dictionnaire russe-français universel > Association pour le Droit de Mourir dans la Dignité
-
3 عزة نفس
dignité -
4 منصب بارز
dignité -
5 dostojność
dignité -
6 dignità
dignité -
7 zelfgevoel
dignité -
8 luzítu
dignité -
9 αξιοπρέπεια
dignité -
10 altofico
dignité -
11 digneco
dignité -
12 indeco
dignité -
13 waardigheid
dignité, mérite -
14 dignity
dignité Noun -
15 or-nomus
dignité f, honneur m -
16 dignidade
dig.ni.da.de[dignid‘adi] sf dignité.* * *[dʒigni`dadʒi]Substantivo feminino dignité féminin* * *nome femininoter dignidadeavoir de la dignitéser elevado à dignidade deêtre élevé à la dignité de -
17 Würde
'vyrdəf1) dignité f, noblesse f, majesté f2) ( Titel) grade m, dignité fWürdeWụ̈ rde ['vc6e631d8y/c6e631d8rdə] <-, -n>1 kein Plural dignité Feminin; Beispiel: die Würde des Menschen ist unantastbar la dignité de l'homme est inviolable; Beispiel: etwas mit Würde tragen accepter quelque chose avec dignitéWendungen: das ist unter seiner/ihrer Würde ce serait lui faire injure; unter aller Würde sein être au-dessous de tout -
18 orno
orno, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] orner, décorer, parer, embellir. [st2]2 [-] décorer (d'une dignité), honorer, distinguer. [st2]3 [-] faire valoir, vanter, louer, exalter. [st2]4 [-] pourvoir, fournir, garnir, équiper, préparer, armer (des vaisseaux), mettre en état. - ornanda est dignitas domo: il faut que la dignité soit rehaussée par l'habitation. - ornare fugam, Ter.: préparer sa fuite. - civitas meis beneficiis ornata, Cic.: patrie comblée de mes bienfaits. - ornatus esses ex virtibus, Ter.: tu aurais été honoré selon ton mérite.* * *orno, āre, āvi, ātum - tr. - [st2]1 [-] orner, décorer, parer, embellir. [st2]2 [-] décorer (d'une dignité), honorer, distinguer. [st2]3 [-] faire valoir, vanter, louer, exalter. [st2]4 [-] pourvoir, fournir, garnir, équiper, préparer, armer (des vaisseaux), mettre en état. - ornanda est dignitas domo: il faut que la dignité soit rehaussée par l'habitation. - ornare fugam, Ter.: préparer sa fuite. - civitas meis beneficiis ornata, Cic.: patrie comblée de mes bienfaits. - ornatus esses ex virtibus, Ter.: tu aurais été honoré selon ton mérite.* * *Orno, ornas, ornare. Cic. Orner, Parer, Embellir.\Populus ornabat aedem frondibus. Propert. Emmayoit le temple, Tapissoit de verdure, ou de ramee.\Ornare. Cic. Orner aucun de quelque dignité et estat, Honorer, Le faire grand, Le mettre en avant.\Ornare munus verbis. Terentius. Le priser et louer, Le faire trouver bon.\Ornari eximia laude, vel summis laudibus. Cic. Estre haultement loué.\Suffragio ornare candidatum. Plin. iun. L'aider de sa voix. ou rapport envers le prince.\Ornare. Plautus. Mettre à poinct, Appareiller, Apprester, Accoustrer.\Ornare atque instruere copias omnibus rebus. Cic. Equipper de toutes choses necessaires.\Fugam ornare. Terent. S'apprester à fuir. -
19 dignità
dignità s.f. 1. dignité: la mia dignità non mi permette di farlo ma dignité m'en empêche. 2. ( rispetto di sé) respect m. de soi. 3. ( decoro) respectabilité, dignité. 4. ( alto ufficio) dignité, hautes fonctions pl.: conferire una dignità a qcu. confier à qqn de hautes fonctions; elevare alla dignità papale (o innalzare alla dignità papale) élever qqn à la dignité papale. 5. al pl. ( dignitari) autorités, dignitaires m.pl. -
20 достойнство
ср dignité f, amour-propre m, sens m de dignité; човешко достойнство dignité de la personne humaine; с чувство за лично достойнство avec un sentiment de dignité, par un sens de dignité; (par respect) de soi-même.
См. также в других словарях:
dignité — [ diɲite ] n. f. • fin XIe; lat. dignitas I ♦ Fonction, titre ou charge qui donne à qqn un rang éminent. Les plus hautes, les plus grandes dignités. Être élevé à la dignité de comte, d évêque. Conférer une dignité à qqn, installer qqn dans une… … Encyclopédie Universelle
Dignite — Dignité La notion équivoque de dignité humaine a des dimensions multiples, philosophiques, religieuses, et juridiques. Utilisée en particulier dans le champ de la bioéthique, elle fait référence à une qualité qui serait liée à l’essence même de… … Wikipédia en Français
dignité — DIGNITÉ. s. fém. Mérite, importance. La dignité de la matière requiert... La dignité du sujet. Selon la dignité du sujet. f♛/b] On dit, qu Un homme parle avec dignité, pour dire, qu Il parle d une manière grave, noble, digne du caractère qu il… … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
dignité — Dignité. s. f. Merite, importance. La dignité de l affaire demande que. la dignité de la matiere requiert, la dignité du sujet. selon la dignité du sujet. On dit, qu Un homme parle avec dignité, pour dire, qu Il parle d une maniere grave, noble,… … Dictionnaire de l'Académie française
dignité — Dignité, Praesulatus, Honor, Dignitas, Dignatio. Dignité et office vacante, Otiosus et vacans honor. Dignitez et honneurs, Ornamenta. Grande et abondante dignité et honneur, Amplitudo. La dignité et amplitude de quelque lieu, Maiestas alicuius… … Thresor de la langue françoyse
Dignité — La notion de dignité humaine a des dimensions multiples, philosophiques, religieuses, et juridiques. Utilisée en particulier dans le champ de la bioéthique, elle fait référence à une qualité qui serait liée à l’essence même de chaque homme, ce… … Wikipédia en Français
DIGNITÉ — s. f. Élévation, grandeur, majesté, noblesse qui impose ; gravité noble qui inspire l admiration ou commande le respect, les égards. Il se dit Des personnes et des choses, tant au sens physique qu au sens moral. La dignité du souverain. La… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
dignité — (di gni té ; au XVIe siècle, Palsgrave, p. 43 et 57, dit qu on prononçait dinité) s. f. 1° Fonction éminente dans l État ou l Église. La dignité épiscopale. • Le roi qui s en souvint à son heure fatale, Me laisse comme à vous la dignité… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
DIGNITÉ — n. f. Gravité noble qui inspire la considération, commande le respect, les égards. La dignité du magistrat, du juge, du prêtre. Perdre toute dignité. Compromettre sa dignité. Elle a un air de dignité. Il a beaucoup de dignité dans les manières.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
Dignité — GANDHI (Mohandas Karamchand) Bio express : Philosophe et homme politique indien (1869 1948) «Dès que quelqu un comprend qu il est contraire à sa dignité d homme d obéir à des lois injustes, aucune tyrannie ne peut l asservir.»… … Dictionnaire des citations politiques
Dignité de l'homme — Dignité La notion équivoque de dignité humaine a des dimensions multiples, philosophiques, religieuses, et juridiques. Utilisée en particulier dans le champ de la bioéthique, elle fait référence à une qualité qui serait liée à l’essence même de… … Wikipédia en Français