-
1 deterrente
-
2 deterrente
deterrente agg. e s.m. deterrent (anche fig.): deterrente atomico, nucleare, atomic, nuclear deterrent; queste misure di sicurezza servono da deterrente alla piccola criminalità, (fig.) these security systems serve as deterrents for petty criminals; deterrente psicologico, (fig.) psychological deterrent.* * *[deter'rɛnte]aggettivo e sostantivo maschile deterrent* * *deterrente/deter'rεnte/agg. e m.deterrent. -
3 freno
"brake;Bremse;frein;freno;freio"* * *m motoring brakedel cavallo bitfreno d'allarme emergency brakefreno a mano handbrake, AE parking brakefreno a pedale foot-brakeporre freno a qualcosa curb somethingfig senza freno without restrainttenere a freno la lingua curb one's tongue* * *freno s.m.1 (mecc., aut., ferr.) brake: freno ad aria compressa, air-brake; freno a depressione, vacuum (o depression o suction) brake; freno a disco, disk brake; freno al cerchio, ( di bicicletta) rim-brake; freno a mano, hand brake; freno a nastro, band (o ribbon) brake; freno a pedale, foot (o service) brake; freno di sicurezza, emergency brake; freno idraulico, hydraulic brake; prova dei freni, braking test; bloccare i freni, to jam the brakes; dare un colpo di freno, to jam (o slam) on the brake; stringere i freni, ( di bicicletta) to squeeze the brakes; togliere il freno, to release the brake; usare, tirare il freno, to apply the brake2 ( morso del cavallo) bit // mordere il freno, (fig.) to fret under restraint (o to chafe at the bit)3 (fig.) restraint, deterrent, check; ( autocontrollo) self-control: non ha alcun freno, he has no self-control; si spera che questo provvedimento servirà da freno, we hope this measure will act as a deterrent (o have a restraining effect); la corruzione in questa città non conosce più freno, the corruption in this town is uncontrolled; porre un freno a qlco., to put a stop to (o to check o to restrain o to curb o to put a check on) sthg.; mettere un freno alle spese, to curtail (o to restrain o to curb) expenses; mettere un freno all'inflazione, to put a check on (o to restrain o to curb) inflation; politica di freno all'aumento dei salari, policy of wage restraint // senza freno, without restraint: avidità, ambizione senza freno, uncurbed (o unbridled) greed, ambition // allentare il freno, to ease up // stringere il freno, to clamp down // tenere a freno qlcu., to keep s.o. in check; tenere a freno la lingua, to mind (o to guard) one's tongue; devo tenere a freno la mia golosità, I have to keep my greediness under control* * *['frɛno]sostantivo maschile1) (di veicolo) brakeazionare il freno — to apply o put on the brake
"utilizzare il freno motore" — "keep in low gear"
2) fig. (ostacolo) control U, curb, deterrenttenere a freno — to put a bridle on, to bridle, to govern [emozioni, temperamento]; to fight back [paura, rabbia, lacrime]
mettere un freno a — to put o place a check o clamp on, to check, to rein [espansione, produzione, immigrazione]; to clamp down on [ crimine]
senza -i — [emozione, espressione] unfettered
3) (morso) bit•freno a mano — emergency brakes, handbrake
- i a disco — disc brakes
••mordere il freno — to take the bit between one's teeth, to chafe o champ at the bit
* * *freno/'frεno/sostantivo m.1 (di veicolo) brake; azionare il freno to apply o put on the brake; "utilizzare il freno motore" "keep in low gear"2 fig. (ostacolo) control U, curb, deterrent; tenere a freno to put a bridle on, to bridle, to govern [emozioni, temperamento]; to fight back [paura, rabbia, lacrime]; mettere un freno a to put o place a check o clamp on, to check, to rein [espansione, produzione, immigrazione]; to clamp down on [ crimine]; porre un freno al rialzo dei prezzi to put a brake on price rises; tenere a freno la lingua to hold one's tongue; perdere ogni freno to run riot; senza -i [emozione, espressione] unfettered3 (morso) bitmordere il freno to take the bit between one's teeth, to chafe o champ at the bit\freno ad aria compressa air brake; freno a mano emergency brakes, handbrake; freno a pedale foot brake; - i a disco disc brakes. -
4 disincentivo
disincentivo s.m. disincentive; deterrent: i controlli fiscali sono il miglior disincentivo contro il fenomeno dell'evasione, fiscal controls are the best deterrent to tax evasion.* * *[dizintʃen'tivo]sostantivo maschile disincentive, discouragement* * *disincentivo/dizint∫en'tivo/sostantivo m.disincentive, discouragement. -
5 dissuasivo
* * *[dissua'zivo]aggettivo dissuasiveavere un effetto dissuasivo su qcn. — to act as a deterrent to sb
* * *dissuasivo/dissua'zivo/dissuasive; avere un effetto dissuasivo su qcn. to act as a deterrent to sb. -
6 avere un effetto dissuasivo su qcn.
Dizionario Italiano-Inglese > avere un effetto dissuasivo su qcn.
-
7 deterrente agg sm
[deter'rɛnte] -
8 disincentivante
disincentivante agg. deterrent (attr.)◆ s.m. disincentive. -
9 deterrente
agg sm [deter'rɛnte]
См. также в других словарях:
Deterrent — De*ter rent, a. [L. deterrens, p. pr. of deterrere. See {Deter}.] Serving to deter. The deterrent principle. E. Davis. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Deterrent — De*ter rent, n. That which deters or prevents. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
deterrent — I noun admonishment, admonition, barrier, barring, block, caution, caveat, constraint, constriction, contraindication, counteraction, counterpressure, curb, damper, deactivation, determent, deterrence, discouragement, disincentive, dissuasion,… … Law dictionary
deterrent — [n] impediment, restraint bridle, check, curb, defense, determent, discouragement, disincentive, hindrance, leash, obstacle, preventative, preventive, rein, shackle; concept 680 Ant. catalyst, encouragement, incentive … New thesaurus
deterrent — ► NOUN ▪ a thing that deters or is intended to deter. ► ADJECTIVE ▪ able or intended to deter. DERIVATIVES deterrence noun … English terms dictionary
deterrent — [dē tʉr′ənt, di tʉr′ənt] adj. [L deterrens, prp. of deterrere: see DETER] deterring or tending to deter n. a thing or factor that deters; hindrance … English World dictionary
deterrent — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ effective, good, great, powerful, real ▪ credible ▪ the ultimate (esp. BrE) ▪ … Collocations dictionary
deterrent — [[t]dɪte̱rənt, AM tɜ͟ːr [/t]] deterrents 1) N COUNT A deterrent is something that prevents people from doing something by making them afraid of what will happen to them if they do it. They seriously believe that capital punishment is a deterrent … English dictionary
deterrent — n. 1) a nuclear deterrent; the ultimate deterrent 2) a deterrent to * * * [dɪ ter(ə)nt] the ultimate deterrent a nuclear deterrent a deterrent to … Combinatory dictionary
deterrent — I UK [dɪˈterənt] / US noun [countable] Word forms deterrent : singular deterrent plural deterrents * 1) something that makes people decide not to do something by making them realize that something unpleasant could happen to them deterrent to:… … English dictionary
deterrent — de|ter|rent [dıˈterənt US ˈtə:r ] n 1.) something that makes someone less likely to do something, by making them realize it will be difficult or have bad results ▪ The small fines for this type of crime do not act as much of a deterrent .… … Dictionary of contemporary English