-
1 desenganchar
desenganchar -
2 desenganchar
desenganchar ( conjugate desenganchar) verbo transitivo ‹caballos/remolque› to unhitch; ‹ vagones› to uncouple
desenganchar vtr (algo que se queda prendido) to unhook (un vagón) to uncouple ' desenganchar' also found in these entries: English: free -
3 desenganchar
desenganxar -
4 desenganchar-me
desengancharme -
5 desenganchar-se
desengancharse -
6 desenganchar-te
desengancharte -
7 vyháknout
desenganchar -
8 отсоединять(ся)
-
9 расцеплять
-
10 desenganxar
desenganchar, despegar -
11 unhook
(to take or release (something) from a hook: He unhooked the picture from the wall.) descolgar, desenganchartr[ʌn'hʊk]1 desenganchar2 (take down) descolgar3 (dress) desabrocharunhook [.ʌn'hʊk] vt1) : desenganchar, descolgar (de algo)2) undo: desabrocharv.• descolgar v.• desenganchar v.'ʌn'hʊka) \<\<curtains/picture\>\> descolgar*b) ( unfasten) \<\<dress\>\> desabrochar['ʌn'hʊk]VT1) (=remove) desenganchar, descolgar2) (=undo) [+ garment] desabrochar* * *['ʌn'hʊk]a) \<\<curtains/picture\>\> descolgar*b) ( unfasten) \<\<dress\>\> desabrochar -
12 отцепить
отцеп||и́тьdekroĉi;ж.-д. malkupli;\отцепитьи́ться dekroĉiĝi, malkupliĝi;\отцепитьля́ть(ся) см. отцепи́ть(ся).* * *сов., вин. п.desenganchar vt, desprender vt; desatar vt ( отвязать)отцепи́ть ваго́ны — desenganchar (desacoplar) vagones
* * *сов., вин. п.desenganchar vt, desprender vt; desatar vt ( отвязать)отцепи́ть ваго́ны — desenganchar (desacoplar) vagones
* * *vgener. desatar (отвязать), desenganchar, desprender -
13 uncouple
tr[ʌn'kʌpəl]1 (railways) desenganchar2 (wheels) desacoplar3 (disconnect) desconectarv.• desacoplar v.• destraillar v.'ʌn'kʌpəl['ʌn'kʌpl]VT desenganchar, desacoplar* * *['ʌn'kʌpəl] -
14 unhitch
v.• desaparejar v.• desenganchar v.'ʌn'hɪtʃtransitive verb \<\<horseailer\>\> desenganchar['ʌn'hɪtʃ]VT desenganchar* * *['ʌn'hɪtʃ]transitive verb \<\<horse/trailer\>\> desenganchar -
15 abkoppeln
'apkɔpəlnv1) ( Waggon) desacoplar, desenganchar, soltar2) (fam)ab| koppeln(Fahrzeug) desenganchar; (Raumfähre) separar■ sich abkoppeln (umgangssprachlich: Organisation) descolgarsetransitives Verb[Anhänger] desenganchar -
16 выпрячь
(1 ед. вы́прягу) сов., вин. п.desenganchar vt ( лошадей); desuncir vt ( быков)* * *(1 ед. вы́прягу) сов., вин. п.desenganchar vt ( лошадей); desuncir vt ( быков)* * *vgener. desenganchar (лошадей), desuncir (быков) -
17 отпрячь
отпря́чьmaljungi, eljungi.* * *(1 ед. отпрягу́) сов., вин. п.desenganchar vt* * *(1 ед. отпрягу́) сов., вин. п.desenganchar vt* * *vgener. desenganchar -
18 распрячь
распря́чьmaljungi.* * *(1 ед. распрягу́) сов., вин. п.desenganchar vt ( лошадей); desuncir vt ( быков)* * *(1 ед. распрягу́) сов., вин. п.desenganchar vt ( лошадей); desuncir vt ( быков)* * *vgener. desenganchar (быков), desuncir (лошадей) -
19 расцепить
расцеп||и́ть, \расцепитьля́тьmalkroĉi, malligi.* * *сов., вин. п.desenganchar vt* * *сов., вин. п.desenganchar vt* * *vgener. desenganchar -
20 disengage
disin'ɡei‹(to separate or free (one thing from another): to disengage the gears; He disengaged himself from her embrace.) soltar, desacoplar, desenganchartr[dɪsɪn'geɪʤ]1 SMALLMILITARY/SMALL retirarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto disengage oneself from something conseguir soltarse de algoto disengage the clutch desembragar, soltar el embrague1) : soltar, desconectar (un mecanismo)2)to disengage the clutch : desembragarv.• desembragar v.• desenganchar (Teléfono) v.• desengranar v.• desunir v.• franquear v.• separar v.• soltar v.'dɪsṇ'geɪdʒ, ˌdɪsɪn'geɪdʒ
1.
1)a) ( extricate)to disengage something (from something) — soltar* algo (de algo)
b) ( Mil) \<\<troops/forces\>\> retirar2) ( Tech) \<\<gears/mechanism\>\> desconectarto disengage the clutch — desembragar*, soltar* el embrague
2.
vi ( Tech) \<\<gears/mechanism\>\> desconectarse[ˌdɪsɪn'ɡeɪdʒ]1. VT1) (=free) soltar2) (Mil) [+ troops] retirar3) (Mech) desacoplar, desconectarto disengage the clutch — desembragar, soltar el embrague
2. VI1) (Mil) retirarse2) (Fencing) separarse* * *['dɪsṇ'geɪdʒ, ˌdɪsɪn'geɪdʒ]
1.
1)a) ( extricate)to disengage something (from something) — soltar* algo (de algo)
b) ( Mil) \<\<troops/forces\>\> retirar2) ( Tech) \<\<gears/mechanism\>\> desconectarto disengage the clutch — desembragar*, soltar* el embrague
2.
vi ( Tech) \<\<gears/mechanism\>\> desconectarse
См. также в других словарях:
desenganchar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: desenganchar desenganchando desenganchado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. desengancho desenganchas… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
desenganchar — de desenganchou o do prego … Dicionario dos verbos portugueses
desenganchar — v. tr. 1. Soltar (o que está enganchado). 2. Desprender … Dicionário da Língua Portuguesa
desenganchar — verbo transitivo 1. Soltar (una persona o una cosa) [una cosa que está enganchada]: Santiago desenganchó las cortinas que se habían quedado enganchadas en la barra. 2. Quitar (una persona … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
desenganchar — 1. tr. Soltar, desprender algo que está enganchado. U. t. c. prnl.) 2. Soltar de un carruaje, trillo, arado, etc., los animales de tiro. 3. coloq. Hacer que alguien deje un hábito compulsivo, especialmente el de la droga. U. t. c. prnl.) 4. prnl … Diccionario de la lengua española
desenganchar — {{#}}{{LM D12572}}{{〓}} {{ConjD12572}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynD12863}} {{[}}desenganchar{{]}} ‹de·sen·gan·char› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} {{♂}}Referido a algo enganchado,{{♀}} soltarlo o desprenderlo: • Ayúdame a desenganchar la blusa de las… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
desenganchar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Soltar una cosa que estaba enganchada a otra: ■ se desenganchó las manos atadas. ► verbo pronominal 2 coloquial Dejar de ser adicto a una droga: ■ hace tiempo que se desenganchó de la cocaína. REG. PREPOSICIONAL + … Enciclopedia Universal
desenganchar(se) — Sinónimos: ■ desprender, separar, soltar, desunir, desligar, destrabar, desencajar, deshabituarse … Diccionario de sinónimos y antónimos
desenganchar — transitivo soltar, desasir, desligar … Diccionario de sinónimos y antónimos
desenganchar — tr. Soltar, desprender una cosa que está enganchada., quitar de un carruaje las caballerías de tiro … Diccionario Castellano
desenganche — ► sustantivo masculino Acción y resultado de desenganchar o desengancharse. * * * desenganche. m. Acción y efecto de desenganchar … Enciclopedia Universal