-
1 Nachkommenschaft
f descendants Pl.* * *die Nachkommenschaftposterity* * *Nach|kom|men|schaft ['naːxkɔmənʃaft]f -, -endescendants pl, issue (form)seine zahlreiche Náchkommenschaft — his numerous progeny pl or descendants
* * *Nach·kom·men·schaft<-, -en>seine zahlreiche \Nachkommenschaft one's numerous progeny + sing/pl vb form* * *die; Nachkommenschaft: descendants pl.; (eines Tieres) offspring* * ** * *die; Nachkommenschaft: descendants pl.; (eines Tieres) offspring -
2 Nachkommen
pl1. descendants2. offspring3. posterity [descendants] -
3 Nachkomme
Nachkomme m RECHT scion, descendant, issue, offspring, progeny (Erbe)* * ** * *Nachkomme
descendant, issue;
• ohne Nachkommen without issue;
• erbberechtigte Nachkommen inheritable descendants, issue in tail;
• lebende Nachkommen living issue;
• Nachkommen hinterlassen to leave issue;
• ohne Nachkommen sterben to die without issue. -
4 Abkommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. vom Weg abkommen lose one’s way; vom Kurs abkommen drift off course; von der Fahrbahn abkommen get ( rutschen: skid) off the road; vom Thema abkommen fig. stray from the point; vom rechten Wege abkommen fig. stray from the straight and narrow2. von etw. abkommen (aufgeben) give up; von einer Ansicht abkommen change one’s views; von einem Plan abkommen abandon ( oder give up) a plan; von diesem Brauch ist man abgekommen that custom has died out3. SPORT; beim Start etc.: gut / schlecht abkommen start well / badly, make a good / bad start; beim Schießen: links / zu hoch etc. abkommen aim to the left / too high* * *das Abkommenconvention; agreement; accord; contract* * *Ạb|kom|men ['apkɔmən]nt -s, -agreement (AUCH POL)* * *(to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) get off* * *Ab·kom·men<-s, ->nt agreement, treatydas Münchner \Abkommen HIST the Treaty of Munichein \Abkommen schließen to conclude an agreement, to sign a treaty* * *das; Abkommens, Abkommen: agreement* * *ein Abkommen treffen conclude an agreement* * *das; Abkommens, Abkommen: agreementein Abkommen [über etwas (Akk.)] schließen — come to an agreement [on something]
* * *- m.descendant n. n.agreement n.deal n.descendants n. -
5 abkommen
v/i (unreg., trennb., ist -ge-)1. vom Weg abkommen lose one’s way; vom Kurs abkommen drift off course; von der Fahrbahn abkommen get ( rutschen: skid) off the road; vom Thema abkommen fig. stray from the point; vom rechten Wege abkommen fig. stray from the straight and narrow2. von etw. abkommen (aufgeben) give up; von einer Ansicht abkommen change one’s views; von einem Plan abkommen abandon ( oder give up) a plan; von diesem Brauch ist man abgekommen that custom has died out3. SPORT; beim Start etc.: gut / schlecht abkommen start well / badly, make a good / bad start; beim Schießen: links / zu hoch etc. abkommen aim to the left / too high* * *das Abkommenconvention; agreement; accord; contract* * *Ạb|kom|men ['apkɔmən]nt -s, -agreement (AUCH POL)* * *(to change (the subject which one is talking, writing etc about): We've rather got off the subject.) get off* * *Ab·kom·men<-s, ->nt agreement, treatydas Münchner \Abkommen HIST the Treaty of Munichein \Abkommen schließen to conclude an agreement, to sign a treaty* * *das; Abkommens, Abkommen: agreement* * *abkommen v/i (irr, trennb, ist -ge-)1.vom Weg abkommen lose one’s way;vom Kurs abkommen drift off course;von der Fahrbahn abkommen get ( rutschen: skid) off the road;vom Thema abkommen fig stray from the point;vom rechten Wege abkommen fig stray from the straight and narrow2.von etwas abkommen (aufgeben) give up;von einer Ansicht abkommen change one’s views;von diesem Brauch ist man abgekommen that custom has died out3. SPORT; beim Start etc:gut/schlecht abkommen start well/badly, make a good/bad start; beim Schießen:links/zu hoch etcabkommen aim to the left/too high* * *das; Abkommens, Abkommen: agreementein Abkommen [über etwas (Akk.)] schließen — come to an agreement [on something]
* * *- m.descendant n. n.agreement n.deal n.descendants n. -
6 Geschlecht
n; -(e)s, -er1. sex; das andere Geschlecht the opposite sex; das starke Geschlecht the stronger sex; das schwache / schöne Geschlecht the weaker / fair sex; männlichen / weiblichen Geschlechts ( sein) (be) male / female; beiderlei Geschlechts of both sexes5. LING. gender; welches Geschlecht hat das Wort? what gender is the word?6. nur Sg.; lit. (Geschlechtsteil) sex* * *das Geschlecht(Biologie) sex;(Familie) lineage; dynasty; family;(Generation) generation;(Genus) gender* * *Ge|schlẹcht [gə'ʃlɛçt]nt -(e)s, -er1) sex; (GRAM) genderJugendliche beiderlei Geschlechts — young people of both sexes
das schwache/schöne/starke Geschlecht — the weaker/fair/stronger sex
2) (geh = Geschlechtsteil) sex (liter)das menschliche Geschlecht, das Geschlecht der Menschen — the human race
er ist vornehmen Geschlechts — he is of noble lineage
* * *das1) (a family, usually important or noble, including its ancestors and descendants: the house of David.) house2) (ancestry.) lineage3) (a group of people who share the same culture, language etc; the Anglo-Saxon race.) race4) (either of the two classes (male and female) into which human beings and animals are divided according to the part they play in producing children or young: Jeans are worn by people of both sexes; What sex is the puppy?) sex* * *Ge·schlecht<-[e]s, -er>[gəˈʃlɛçt]ntdas andere \Geschlecht the other [or opposite] sexbeiderlei \Geschlechts of both sexesdas schwache/schöne/zarte \Geschlecht (hum) the weaker/fairer/gentle sexer stammt aus einem adligen/alten \Geschlecht he comes from a noble/ancient family, he is of noble/ancient lineagedas menschliche \Geschlecht the human racezukünftige/spätere/die kommenden \Geschlechter future generations4. LING gender* * *das; Geschlecht[e]s, Geschlechter1) sexdas starke Geschlecht — (ugs. scherzh.) the stronger sex
das schwache/schöne/zarte Geschlecht — (ugs. scherzh.) the weaker/fair/gentle sex
2) (Sippe) family3) (Sprachw.) gender4) o. Pl. (Geschlechtsteil) sex* * *1. sex;das andere Geschlecht the opposite sex;das starke Geschlecht the stronger sex;das schwache/schöne Geschlecht the weaker/fair sex;beiderlei Geschlechts of both sexes2. (Gattung) species;das menschliche Geschlecht the human race, humankind4. (Generation) generation;die kommenden Geschlechter generations to come5. LING gender;welches Geschlecht hat das Wort? what gender is the word?6. nur sg; liter (Geschlechtsteil) sex* * *das; Geschlecht[e]s, Geschlechter1) sexmännlichen/weiblichen Geschlechts sein — be male/female
das starke Geschlecht — (ugs. scherzh.) the stronger sex
das schwache/schöne/zarte Geschlecht — (ugs. scherzh.) the weaker/fair/gentle sex
2) (Sippe) family3) (Sprachw.) gender4) o. Pl. (Geschlechtsteil) sex* * *n.gender n.sex n. -
7 Nachkomme
* * *der Nachkommeoffspring; descendant; scion* * *Nach|kom|me ['naːxkɔmə]m -n, -ndescendantohne Náchkommen — without issue (form)
* * *(the child, grandchild, great-grandchild etc of a person: This is a photograph of my grandmother with all her descendants.) descendant* * *Nach·kom·me<-n, -n>[ˈna:xkɔmə]m descendant* * *der; Nachkommen, Nachkommen descendant; (eines Tieres) offspring* * *ohne Nachkommen sterben die without issue form* * *der; Nachkommen, Nachkommen descendant; (eines Tieres) offspring* * *m.descendant n.offspring n. -
8 Agnat
-
9 Abkommenschaft
-
10 Deszendenz
Des|zen|dẹnz [destsEn'dɛnts]f -, -en1) (= Abstammung) descent; (= Nachkommenschaft) descendants pl -
11 erbberechtigte Nachkommen
erbberechtigte Nachkommen
inheritable descendants, issue in tailBusiness german-english dictionary > erbberechtigte Nachkommen
-
12 Nachkommen
-
13 Nachkommenschaft
Nach·kom·men·schaft <-, -en> f( geh) descendants pl;Deutsch-Englisch Wörterbuch für Studenten > Nachkommenschaft
-
14 Abkommen
n1. agreement2. arrangement3. compact4. deal5. reciprocal agreement6. treatypldescendants
См. также в других словарях:
descendants — n. all of the offspring of a given progenitor. Syn: posterity. [WordNet 1.5] … The Collaborative International Dictionary of English
descendants — index children, issue (progeny), offspring, posterity, progeny Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Descendants of Darkness — 闇の末裔 (Yami no Matsuei) Genre Bangsian fantasy, occult detective fiction Manga Written by Yoko Matsushita … Wikipedia
Descendants of Cosimo I de Medici — Descendants in three generations Cosimo I de Medici Grand duke of Tuscany See Ancestors Children Grand Children Great Grand Children Francesco I de Medici … Wikipedia
Descendants of Marie de Medici — Descendants in three generations Marie de Medici 1573–1642 Queen of France See Ancestors Children Grand Children Great Grand Children Princess Henrie … Wikipedia
Descendants of Smith — Studio album by Roy Harper Released March 1988 … Wikipedia
Descendants of Louis XIII of France (disambiguation) — Descendants of Louis XIII of France may refer to: Descendants of Louis XIV of France Descendants of Philippe I, Duke of Orléans This disambiguation page lists articles associated with the same title. If an … Wikipedia
Descendants (film) — Descendants is a 2008 animated short film starring the voice talents of Christy Scott Cashman and Whoopi Goldberg. Written by Heiko Scherm, the film was directed by Scherm and Patrick Cunningham, and produced by Cunningham, Alex Martin, Chris… … Wikipedia
Descendants of Yan & Yellow Emperors — or Yan Huang Zi Sun (Chinese: 炎黃子孫) is an ancient Chinese term to refer to the Han Chinese and certain groups of minorities.Yan emperor and Yellow emperor are both the ancestors of the Huaxia people. Legend has it that both of them came from a… … Wikipedia
Descendants of Cain — Descendants of Cain: according to Genesis: Enoch, Irad, Mehujael, Methushael, Lamech, Jabal/Jubal/Tubal cain in Beowulf: Grendel, Grendel s Mother See also Culture hero Tribes of Cain … Wikipedia
Descendants of the Yan and Huang Emperors — (炎黃子孫; Yan Huang zisun)[1] is an ancient Chinese term to refer to the Han Chinese and certain groups of minorities. Yandi (炎帝) and Huangdi (黃帝) are both the ancestors of the Huaxia people.[2] Legend has it they are both part of the Yanhuang tribe … Wikipedia