-
1 tambor
tambor sustantivo masculino 1 2
tambor sustantivo masculino
1 Mús (instrumento) drum (músico) drummer
2 Téc (de freno, de lavadora, de detergente) drum
3 Anat eardrum ' tambor' also found in these entries: Spanish: redoblar - redoble - tamtan - caja - palillo English: beat - beating - drum - drummer - roll -
2 añá
Tambor. Añá es el orisha que vive dentro del tambor batá, su fundamento o misterio. Esta deidad se consagra solo por ifá -
3 барабанный
прил.бараба́нная дробь — redoble m
бараба́нный бой — toque (redoble) del tambor
с бараба́нным бо́ем — a (con) tambor batiente
••бараба́нная перепо́нка анат. — tímpano m
* * *прил.бараба́нная дробь — redoble m
бараба́нный бой — toque (redoble) del tambor
с бараба́нным бо́ем — a (con) tambor batiente
••бараба́нная перепо́нка анат. — tímpano m
* * *adjgener. de tambor -
4 drumbeat
tr['drʌmbiːt]1 son nombre masculino del tambornoun son m del tambor['drʌmˌbiːt]N redoble m* * *noun son m del tambor -
5 drumbeat
s.toque de tambor, son del tambor, toque del tambor. -
6 бой
бой1. (сражение) batalo;возду́шный \бой aerbatalo;на по́ле бо́я sur la batalkampo;2. (борьба, состязание) lukto, konkurso;turniro (турнир);3.: \бой ча́сов horloĝbat(ad)o, horloĝsono;бараба́нный \бой tamburado, tamburrulado.* * *м.возду́шный, морско́й бой — combate aéreo, naval
у́личные бои́ — lucha de calles, combate de calle
кла́ссовые бои́ — lucha de clases
штыково́й бой — combate (ataque) a la bayoneta
рукопа́шный бой — combate a brazo partido
сда́ться без боя́ — rendirse sin presentar la batalla
вести́ бой — combatir vi, librar un combate (una batalla)
идти́ в бой — ir a luchar (a combatir), ir (marchar) al combate
отходи́ть с бо́ем — replegarse en combate
брать (взять) с бо́ю — tomar al asalto (en combate, combatiendo)
2) ( состязание) lucha f, pelea f, contienda fбой быко́в — corrida f (de toros), lidia f
бой петухо́в — pelea de gallos
кула́чный бой — pugilato m
3) прост. ( побои) paliza f, azotaina f, zurra fбить сме́ртным бо́ем — matar a palos
4) ( убой) matanza f, carnicería f5) ( дальнобойность) alcance m6) (осколки, брак) casco m, trozo m, pedazo m7) ( сигналы ударами)бой часо́в — campanadas (el sonar) del reloj
бараба́нный бой — toque (redoble) del tambor
с бараба́нным бо́ем — a bombo y platillo
* * *м.возду́шный, морско́й бой — combate aéreo, naval
у́личные бои́ — lucha de calles, combate de calle
кла́ссовые бои́ — lucha de clases
штыково́й бой — combate (ataque) a la bayoneta
рукопа́шный бой — combate a brazo partido
сда́ться без боя́ — rendirse sin presentar la batalla
вести́ бой — combatir vi, librar un combate (una batalla)
идти́ в бой — ir a luchar (a combatir), ir (marchar) al combate
отходи́ть с бо́ем — replegarse en combate
брать (взять) с бо́ю — tomar al asalto (en combate, combatiendo)
2) ( состязание) lucha f, pelea f, contienda fбой быко́в — corrida f (de toros), lidia f
бой петухо́в — pelea de gallos
кула́чный бой — pugilato m
3) прост. ( побои) paliza f, azotaina f, zurra fбить сме́ртным бо́ем — matar a palos
4) ( убой) matanza f, carnicería f5) ( дальнобойность) alcance m6) (осколки, брак) casco m, trozo m, pedazo m7) ( сигналы ударами)бой часо́в — campanadas (el sonar) del reloj
бараба́нный бой — toque (redoble) del tambor
с бараба́нным бо́ем — a bombo y platillo
* * *n1) gener. (дальнобойность) alcance, (îñêîëêè, áðàê) casco, (óáîì) matanza, batalla, carnicerìa, contienda, lid, lidia, liza, lucha (борьба), pedazo, pedrea (камнями), pelea, pugna, trozo, combate2) simpl. (ïîáîè) paliza, azotaina, zurra -
7 дробь
дробь1. (ружейная) kugletaro, plumbograjno;2. мат. frakcio, partumo;десяти́чная \дробь decimala frakcio.* * *ж.1) ( ружейная) munición f, perdigón mкру́пная дробь — perdigón zorrero
ме́лкая дробь — mostacilla f
2) мат. fracción f, quebrado mнепра́вильная дробь — fracción impropia
десяти́чная дробь — fracción decimal
непреры́вная дробь — fracción continua
3) перен.бараба́нная дробь — redoble del tambor
дробь каблуко́в — taconeo m
отбива́ть дробь ( зубами) — castañetear vi ( los dientes)
* * *ж.1) ( ружейная) munición f, perdigón mкру́пная дробь — perdigón zorrero
ме́лкая дробь — mostacilla f
2) мат. fracción f, quebrado mнепра́вильная дробь — fracción impropia
десяти́чная дробь — fracción decimal
непреры́вная дробь — fracción continua
3) перен.бараба́нная дробь — redoble del tambor
дробь каблуко́в — taconeo m
отбива́ть дробь ( зубами) — castañetear vi ( los dientes)
* * *n1) gener. (ðó¿åìñàà) munición, barra (графический знак "/"), número fraccionario (quebrado)2) eng. granalla, granalla de plomo, perdigón, (металлическая) virutas3) math. fracción, quebrado4) metal. perdigones -
8 drumhead
s.parche del tambor, parche de tambor. -
9 tué tún tún sore i kimbó timbelere oluo.
Oku mi le ré....: la jicotea siempre embrujo a la hija chica de la mujer que le mandó a buscar agua al río y la metió dentro de un tambor. Ella decia que la estaba matando, que le daba de comer a la gente por oir su voz conversando dentro del tambor. UnDiccionario Yoruba-Español > tué tún tún sore i kimbó timbelere oluo.
-
10 шестерня оси барабана
Русско-испанский автотранспортный словарь > шестерня оси барабана
-
11 покрытие тормозного барабана
Русско-испанский автотранспортный словарь > покрытие тормозного барабана
-
12 middle ear
s.1 tímpano del oído.2 oído medio, caja del tambor, auris media. -
13 Trommelwirbel
-
14 барабанная дробь
adjgener. redoble, redoble del tambor, redoblle -
15 барабанный бой
adjgener. toque (redoble) del tambor, baterìa, toque -
16 гильза тормозного барабана
Русско-испанский автотранспортный словарь > гильза тормозного барабана
-
17 обмотка, барабанная
Русско-испанский автотранспортный словарь > обмотка, барабанная
-
18 барабанная обмотка
Русско-испанский автотранспортный словарь > барабанная обмотка
-
19 вал передачи, главный
árbol principal del tambor, árbol principal de la transmisiónРусско-испанский автотранспортный словарь > вал передачи, главный
-
20 главный вал передачи
árbol principal del tambor, árbol principal de la transmisiónРусско-испанский автотранспортный словарь > главный вал передачи
См. также в других словарях:
Ruta del tambor y el bombo — Saltar a navegación, búsqueda Procesión en Urrea de Gaén … Wikipedia Español
La piel del tambor — Autor Arturo Pérez Reverte Género Novela Tema(s) Misterio Idioma … Wikipedia Español
La Voz del tambor — Infobox Film name = La Voz del tambor image size = caption = director = producer = writer = narrator = starring = music = cinematography = editing = distributor = released = 1938 runtime = country = ARG language = Spanish budget = preceded by =… … Wikipedia
La chica del tambor — (The Little Drummer Girl) es una novela de John le Carré editada en 1983, llevada al cine por George Roy Hill, en 1984. En la adaptación cinematográfica intervinieron Diane Keaton, Klaus Kinski, Yorgo Voyagis y Dami Frey, entre otros. La novela… … Wikipedia Español
Tambor — (Del ár. tabir.) ► sustantivo masculino 1 MÚSICA Instrumento musical de percusión formado por una caja de resonancia cilíndrica que tiene como bases dos pieles estiradas que se golpean con mazos, baquetas, palillos o con otro instrumento.… … Enciclopedia Universal
tambor — (Quizá del ár. hisp. *ṭabbūl, hipocorístico del ṭabál). 1. m. Instrumento musical de percusión, de madera o metal, de forma cilíndrica, hueco, cubierto por sus dos bases con piel estirada, que se toca con dos palillos. 2. Persona que toca el… … Diccionario de la lengua española
Tambor de Bearn — El tambor de bearn o tambor de cuerdas es un instrumento de percusión. Descripción Este instrumento de percusión tiene la particularidad de contar con un número variable de cuerdas ( cuatro a seis) y se ejecuta golpeando sobre ellas con una… … Wikipedia Español
tambor — sustantivo masculino 1. Instrumento musical de percusión que consta de una caja cilíndrica, hueca y cerrada en sus extremos, que se golpea con dos palillos: tocar el tambor. 2. Instrumento musical parecido a éste, como el bombo, el timbal o las… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Tambor cilíndrico de dos membranas — de la India. Tambor cilíndrico de dos membranas es un tambor original del sur de India con forma de barril, con dos membranas o parches. Su forma facilita su tocado, esta permite su colocación horizontal en el regazo de modo que el intérprete… … Wikipedia Español
Ruta del tambor y el bombo — En la comarca del Bajo Aragón, en España, existen nueve localidades todas ellas pertenecientes a la provincia de Teruel, en las que se puede seguir en Semana Santa una ruta excepcional por el modo especial que tienen de celebrar esos días la… … Enciclopedia Universal
Tambor — Para otros usos de este término, véase Tambor (desambiguación). Tambor … Wikipedia Español