-
1 florete
florete m Dep foil -
2 florete
floret -
3 floret
florete -
4 foil
I foil verb(to defeat; to disappoint: She was foiled in her attempt to become President.) frustrar
II foil noun1) (extremely thin sheets of metal that resemble paper: silver foil.) papel/hoja de aluminio2) (a dull person or thing against which someone or something else seems brighter: She acted as a foil to her beautiful sister.) contraste
III foil noun(a blunt sword with a button at the end, used in the sport of fencing.)foil n papel de aluminiotr[fɔɪl]1 (fencing) florete nombre masculino————————tr[fɔɪl]1 (metal paper) hoja de metal, papel nombre masculino de plata2 (contrast) contraste nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto act as a foil to realzar, hacer resaltartin foil papel nombre masculino de estaño————————tr[fɔɪl]1 (prevent, frustrate) frustrarfoil ['fɔɪl] vt: frustrar, hacer fracasarfoil n1) : lámina f de metal, papel m de aluminio2) contrast: contraste m, complemento m3) sword: florete m (en esgrima)n.• florete (Deporte) s.m.n.• hojuela s.f.• hojuela de metal s.f.• lamina s.f.v.• desbaratar v.• frustrar v.
I fɔɪl1) ua) ( metal sheet) lámina f de metalb) ( Culin) ( kitchen foil) papel m de aluminio or de plata2) c ( contrast)to be a foil for/to something: they are the perfect foil for each other — se complementan perfectamente
3) ( sword) florete m
II
transitive verb \<\<plan/attempt\>\> frustrarfoiled again! — (hum) otro intento frustrado!
I
[fɔɪl]N2) (fig)to act as a foil to sth/sb — servir de contraste con algo/algn
II
[fɔɪl]N (Fencing) florete m
III
[fɔɪl]VT (=thwart) [+ person] desbaratar los planes de; [+ attempt] frustrar* * *
I [fɔɪl]1) ua) ( metal sheet) lámina f de metalb) ( Culin) ( kitchen foil) papel m de aluminio or de plata2) c ( contrast)to be a foil for/to something: they are the perfect foil for each other — se complementan perfectamente
3) ( sword) florete m
II
transitive verb \<\<plan/attempt\>\> frustrarfoiled again! — (hum) otro intento frustrado!
-
5 Florett
flo'rɛtn SPORTflorete mFlorett [flo'rεt]<-(e)s, -e> florete Maskulin; Florett fechten practicar esgrima de florete -
6 рапира
-
7 фехтование
фехтова́||ниеskermo;\фехтованиеть skermi.* * *с.esgrima f; esgrima con florete ( на учебных рапирах)учи́тель фехтова́ния — maestro de armas (de esgrima)
* * *с.esgrima f; esgrima con florete ( на учебных рапирах)учи́тель фехтова́ния — maestro de armas (de esgrima)
* * *ngener. esgrima, esgrima con florete (на учебных рапирах), destreza -
8 шпага
шпа́гаspado.* * *ж.шпа́га для фехтова́ния — espada de esgrima
обнажи́ть шпа́гу — desenvainar la espada
••скрести́ть шпа́ги ( с кем-либо) — cruzar las espadas (con)
* * *ж.шпа́га для фехтова́ния — espada de esgrima
обнажи́ть шпа́гу — desenvainar la espada
••скрести́ть шпа́ги ( с кем-либо) — cruzar las espadas (con)
* * *ngener. acero, estoque, florete (рапира), garrancha, espada -
9 fencing foil
-
10 эспадрон
-
11 epee
tr['epeɪ]1 florete nombre masculinoépée 'epeɪ, 'eɪpeɪ noun espada f ( de esgrima)['epeɪ]N espada f de esgrima* * *épée ['epeɪ, 'eɪpeɪ] noun espada f ( de esgrima) -
12 epée
tr['epeɪ]1 florete nombre masculinoépée 'epeɪ, 'eɪpeɪ noun espada f ( de esgrima)['epeɪ]N espada f de esgrima* * *épée ['epeɪ, 'eɪpeɪ] noun espada f ( de esgrima) -
13 fencing
I noun((the material used for) a fence: a hundred metres of fencing.) vallado, cercado
II noun(the sport of fighting with (blunted) swords: I used to be very good at fencing.) esgrimafencing n esgrimatr['fensɪŋ]1 SMALLSPORT/SMALL esgrima2 (structure) cercado3 (material) material nombre masculino para cercas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLfencing foil florete nombre masculinofencing ['fɛntsɪŋ] n1) : esgrima m (deporte)2) : materiales mpl para cercas3) enclosure: cercado madj.• de esgrima adj.n.• cercado (Agricultura) s.m.• esgrima (Deporte) s.f.'fensɪŋmass noun1) ( Sport) esgrima f2)b) ( fence) cerca f, cerco m, valla f['fensɪŋ]wire fencing — alambrada f, alambrado m (AmL)
1. N1) (Sport) esgrima f2) (=material) vallado m, cercado m2.CPDfencing master N — maestro m de esgrima
fencing match N — encuentro m de esgrima
* * *['fensɪŋ]mass noun1) ( Sport) esgrima f2)b) ( fence) cerca f, cerco m, valla fwire fencing — alambrada f, alambrado m (AmL)
-
14 Florett fechten
practicar esgrima de florete -
15 сахарная пудра
adjgener. azúcar en polvo, polvo de azúcar, florete -
16 учебная рапира
-
17 fleret
m florete -
18 končíř
m florete -
19 kord
f hojam acerom espetónm estoquem floretem pincho -
20 rapír
f espadam acerom espetónm estoquem florete
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Florete — Saltar a navegación, búsqueda El florete es una espada larga, flexible, de acero inoxidable, 500 g de peso y 110 cm de longitud, con una hoja de sección rectangular. Florete con empuñadura italiana … Wikipedia Español
florete — (Del fr. fleuret). 1. m. Esgrima con espadín. 2. Espadín destinado a la enseñanza o ejercicio de este juego. Es de cuatro aristas, y no suele tener aro en la empuñadura. 3. Lienzo o tela entrefina de algodón. ☛ V. azúcar florete, papel florete … Diccionario de la lengua española
florete — sustantivo masculino 1. Área: deporte Espada de hoja estrecha y sin punta que se usa en el deporte de la esgrima: florete sin botón. Sinónimo: espadín … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
florete — |ê| s. m. Comprida arma branca perfurante … Dicionário da Língua Portuguesa
Florete — (Del fr. fleuret < ital. fioretto.) ► sustantivo masculino 1 DEPORTES Espada de cuatro aristas usada en una modalidad de esgrima. SINÓNIMO espadín 2 DEPORTES Modalidad de esgrima que se practica con esta espada. 3 TEXTIL Tela entrefina de… … Enciclopedia Universal
florete — {{#}}{{LM F17929}}{{〓}} {{SynF18390}} {{[}}florete{{]}} ‹flo·re·te› {{《}}▍ s.m.{{》}} Espada de hoja estrecha y sin filo cortante que se utiliza en competiciones de esgrima: • Los dos competidores empuñaron el florete y comenzaron a luchar.{{○}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
florete — s m Espada de hoja muy fina y de cuatro aristas, sin aro en la empuñadura, y con un botón en la punta cuando se utiliza en la práctica deportiva de la esgrima … Español en México
florete — Sinónimos: ■ espada, acero, estoque, espadín … Diccionario de sinónimos y antónimos
florete — m. Espadín para esgrima … Diccionario Castellano
Floriant et Florete — est un roman arthurien du dernier tiers du XIIIe siècle qui raconte les aventures du fils du roi de Sicile, élevé par la fée Morgane, et de sa femme, fille de l’empereur byzantin. S’inspirant de Chrétien de Troyes dont il recopie de nombreux vers … Wikipédia en Français
Esgrima en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896 - Florete Profesional — Anexo:Esgrima en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896 Florete Profesional Saltar a navegación, búsqueda El florete profesional masculino fue uno de las tres competencias de Esgrima en los Juegos Olímpicos de Atenas 1896, y el único torneo… … Wikipedia Español