Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(de+tender+ropa)

  • 1 метить

    ме́тить I
    (бельё и т. п.) marki.
    --------
    ме́тить II
    (целиться) celi, celdirekti.
    * * *
    I несов., вин. п.
    (ставить знак, метку) marcar vt, señalar vt

    ме́тить бельё — marcar la ropa

    II несов.
    1) в + вин. п. ( целиться) apuntar vt

    ме́тить в цель — apuntar al blanco

    2) разг., на + вин. п. ( намекать) insinuar vt
    3) разг., в + вин. п. (стремиться занять какое-либо положение и т.п.) aspirar vi, tender (непр.) vt
    * * *
    I несов., вин. п.
    (ставить знак, метку) marcar vt, señalar vt

    ме́тить бельё — marcar la ropa

    II несов.
    1) в + вин. п. ( целиться) apuntar vt

    ме́тить в цель — apuntar al blanco

    2) разг., на + вин. п. ( намекать) insinuar vt
    3) разг., в + вин. п. (стремиться занять какое-либо положение и т.п.) aspirar vi, tender (непр.) vt
    * * *
    v
    1) gener. (ставить знак, метку) marcar, (öåëèáüñà) apuntar, poner la mira, poner los puntos, señalar, tacar
    2) colloq. (ñàìåêàáü) insinuar, (стремиться занять какое-л. положение и т. п.) aspirar, tender
    3) eng. marcar, remarcar

    Diccionario universal ruso-español > метить

  • 2 повесить

    пове́сить
    pendigi;
    \повеситься sin pendigi, sin pendumi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) colgar (непр.) vt; suspender vt ( подвесить)

    пове́сить бельё — tender (colgar) la ropa

    пове́сить тру́бку ( телефонную) — colgar el auricular

    2) ( казнить) ahorcar vt; colgar (непр.) vt (fam.)
    ••

    пове́ся го́лову — con la cabeza agachada, cabizbajo

    пове́сить нос на кви́нту — caérsele el alma a los pies, descorazonarse

    * * *
    сов., вин. п.
    1) colgar (непр.) vt; suspender vt ( подвесить)

    пове́сить бельё — tender (colgar) la ropa

    пове́сить тру́бку ( телефонную) — colgar el auricular

    2) ( казнить) ahorcar vt; colgar (непр.) vt (fam.)
    ••

    пове́ся го́лову — con la cabeza agachada, cabizbajo

    пове́сить нос на кви́нту — caérsele el alma a los pies, descorazonarse

    * * *
    v
    gener. (êàçñèáü) ahorcar, colgar (fam.), suspender (подвесить)

    Diccionario universal ruso-español > повесить

  • 3 навешать

    I сов., вин. п., род. п.
    ( повесить) colgar (непр.) vt, tender (непр.) vt

    наве́шать белья́ — colgar ropa ( cierta cantidad)

    ••

    наве́шать оплеу́х прост. — dar de bofetones (guantazos)

    II сов., вин. п., род. п.
    ( взвесить) preparar (empaquetar) pesando
    * * *
    v
    gener. (âçâåñèáü) preparar (empaquetar) pesando, (ïîâåñèáü) colgar, tender

    Diccionario universal ruso-español > навешать

  • 4 cушить бельё

    v

    Diccionario universal ruso-español > cушить бельё

  • 5 повесить бельё

    v

    Diccionario universal ruso-español > повесить бельё

  • 6 повесить

    пове́сить
    pendigi;
    \повеситься sin pendigi, sin pendumi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) colgar (непр.) vt; suspender vt ( подвесить)

    пове́сить бельё — tender (colgar) la ropa

    пове́сить тру́бку ( телефонную) — colgar el auricular

    2) ( казнить) ahorcar vt; colgar (непр.) vt (fam.)
    ••

    пове́ся го́лову — con la cabeza agachada, cabizbajo

    пове́сить нос на кви́нту — caérsele el alma a los pies, descorazonarse

    * * *
    1) suspendre vt, accrocher vt (картины и т.п.); étendre vt ( бельё)
    2) ( казнить) pendre vt
    ••

    пове́сить го́лову — marcher la tête basse

    пове́сить нос — avoir l'oreille basse

    Diccionario universal ruso-español > повесить

См. также в других словарях:

  • tender — verbo transitivo 1. Extender (una persona) [una cosa] horizontalmente: Tendió el mantel sobre la mesa. Sinónimo: estirar. 2. Colocar o construir ( …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • tender — (Del lat. tendĕre). 1. tr. Desdoblar, extender o desplegar lo que está cogido, doblado, arrugado o amontonado. 2. Echar a alguien o algo por el suelo de un golpe. 3. Echar por el suelo algo, esparciéndolo. 4. Extender al aire, al sol o al fuego… …   Diccionario de la lengua española

  • tender — (Del lat. tendere.) ► verbo transitivo 1 Extender una cosa que estaba doblada, arrugada o amontonada: ■ tendió la tela sobre la mesa para poder ver el estampado. SINÓNIMO desdoblar desplegar 2 Colgar o extender la ropa mojada para que se seque: ■ …   Enciclopedia Universal

  • ténder — (Del lat. tendere.) ► verbo transitivo 1 Extender una cosa que estaba doblada, arrugada o amontonada: ■ tendió la tela sobre la mesa para poder ver el estampado. SINÓNIMO desdoblar desplegar 2 Colgar o extender la ropa mojada para que se seque: ■ …   Enciclopedia Universal

  • tender — v tr (Se conjuga como perder, 2a) 1 Poner alguna cosa a lo largo de una superficie horizontal o siguiendo una línea: tender una tela sobre la mesa, tender los papeles en el escritorio, tender las cartas, tender un cable telefónico, tender un… …   Español en México

  • tender — {{＃}}{{LM T37483}}{{〓}} {{ConjT37483}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynT38417}}{{＼}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{／}} {{［}}tender{{］}} ‹ten·der› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} {{♂}}Referido a la ropa mojada,{{♀}} extenderla al aire, al sol o al fuego para que se… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes — Anexo:Diferencias de vocabulario estándar entre países hispanohablantes Saltar a navegación, búsqueda Cuando una lengua como la española se habla en tal cantidad de países distintos, no es sorprendente que en cada país se hayan desarrollado… …   Wikipedia Español

  • tendido — ► adjetivo 1 Se aplica al galope del caballo cuando éste se tiende, o a la carrera fuerte y violenta de una persona o de cualquier animal. 2 TAUROMAQUIA Se refiere a la estocada que penetra de forma horizontal más de lo adecuado en el cuerpo de… …   Enciclopedia Universal

  • alfiler — {{＃}}{{LM A01656}}{{〓}} {{SynA01689}} {{［}}alfiler{{］}} ‹al·fi·ler› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Barrita delgada de metal, terminada en punta por uno de sus lados y en una bolita o cabeza por el otro, que se usa generalmente para unir o prender… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • broche — {{＃}}{{LM B06044}}{{〓}} {{SynB06182}} {{［}}broche{{］}} ‹bro·che› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Cierre formado por dos piezas, una de las cuales engancha o encaja en la otra: • el broche de un collar.{{○}} {{＜}}2{{＞}} Joya que se lleva prendida en… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • berlinga — (Del germ. bret ling, tabla pequeña.) ► sustantivo femenino 1 METALURGIA Vara de madera verde que se utiliza en los hornos metalúrgicos para remover la masa fundida. 2 NÁUTICA Tronco de árbol adecuado para hacer piezas de arboladura, vergas u… …   Enciclopedia Universal

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»