Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(подвесить)

  • 1 подвесить

    подве́с||ить
    pendigi, surpendigi;
    \подвеситьно́й penda.
    * * *
    сов., вин. п.
    suspender vt, colgar (непр.) vt
    * * *
    сов., вин. п.
    suspender vt, colgar (непр.) vt
    * * *
    v
    gener. colgar, suspender

    Diccionario universal ruso-español > подвесить

  • 2 подвесить

    подве́с||ить
    pendigi, surpendigi;
    \подвеситьно́й penda.
    * * *
    сов., вин. п.
    suspender vt, colgar (непр.) vt
    * * *
    suspendre vt; pendre vt

    Diccionario universal ruso-español > подвесить

  • 3 повесить

    пове́сить
    pendigi;
    \повеситься sin pendigi, sin pendumi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) colgar (непр.) vt; suspender vt ( подвесить)

    пове́сить бельё — tender (colgar) la ropa

    пове́сить тру́бку ( телефонную) — colgar el auricular

    2) ( казнить) ahorcar vt; colgar (непр.) vt (fam.)
    ••

    пове́ся го́лову — con la cabeza agachada, cabizbajo

    пове́сить нос на кви́нту — caérsele el alma a los pies, descorazonarse

    * * *
    сов., вин. п.
    1) colgar (непр.) vt; suspender vt ( подвесить)

    пове́сить бельё — tender (colgar) la ropa

    пове́сить тру́бку ( телефонную) — colgar el auricular

    2) ( казнить) ahorcar vt; colgar (непр.) vt (fam.)
    ••

    пове́ся го́лову — con la cabeza agachada, cabizbajo

    пове́сить нос на кви́нту — caérsele el alma a los pies, descorazonarse

    * * *
    v
    gener. (êàçñèáü) ahorcar, colgar (fam.), suspender (подвесить)

    Diccionario universal ruso-español > повесить

  • 4 подвешивать

    подве́шивать
    см. подве́сить.
    * * *
    несов.
    * * *
    несов.
    * * *
    v
    gener. colgar, embalsar, suspender

    Diccionario universal ruso-español > подвешивать

  • 5 повесить

    пове́сить
    pendigi;
    \повеситься sin pendigi, sin pendumi.
    * * *
    сов., вин. п.
    1) colgar (непр.) vt; suspender vt ( подвесить)

    пове́сить бельё — tender (colgar) la ropa

    пове́сить тру́бку ( телефонную) — colgar el auricular

    2) ( казнить) ahorcar vt; colgar (непр.) vt (fam.)
    ••

    пове́ся го́лову — con la cabeza agachada, cabizbajo

    пове́сить нос на кви́нту — caérsele el alma a los pies, descorazonarse

    * * *
    1) suspendre vt, accrocher vt (картины и т.п.); étendre vt ( бельё)
    2) ( казнить) pendre vt
    ••

    пове́сить го́лову — marcher la tête basse

    пове́сить нос — avoir l'oreille basse

    Diccionario universal ruso-español > повесить

См. также в других словарях:

  • ПОДВЕСИТЬ — ПОДВЕСИТЬ, подвешу, подвесишь, совер. (к подвешивать), кого что. 1. Повесить под чем нибудь, ниже чего нибудь. Подвесить под потолком большую лампу. 2. Приделывая к чему нибудь, укрепить в висячем положении. Поодвесить на веревке гирю. Подвесить… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОДВЕСИТЬ — ПОДВЕСИТЬ, см. подвешивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • подвесить — въехать, навесить, ударить, подцепить, двинуть, урезать, дать тумака, дать раза, дать леща, дать, прицепить, повесить, съездить, дать туза Словарь русских синонимов. подвесить 1. см. повесить 1. 2. см …   Словарь синонимов

  • ПОДВЕСИТЬ — ПОДВЕСИТЬ, ешу, есишь; ешенный; совер., кого (что). Повесить над чем н., прицепить к чему н. в висячем положении. П. лампу под потолком. В подвешенном состоянии (также перен.: в состоянии неясности, неопределённости; разг. шутл.). | несовер.… …   Толковый словарь Ожегова

  • подвесить — что л. где и куда. 1. где (на чем) (место действия). Подвесить лампу под потолком. С базара привозили полную телегу березок и травы, березки расставлялись в углах комнат, подвешивались на притолках дверей... (Федин). Я отправился на остров Андра …   Словарь управления

  • подвесить элеватор — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN put elevator on links …   Справочник технического переводчика

  • Подвесить — сов. перех. см. подвешивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • подвесить — подвесить, подвешу, подвесим, подвесишь, подвесите, подвесит, подвесят, подвеся, подвесил, подвесила, подвесило, подвесили, подвесь, подвесьте, подвесивший, подвесившая, подвесившее, подвесившие, подвесившего, подвесившей, подвесившего,… …   Формы слов

  • подвесить — подв есить, ешу, есит …   Русский орфографический словарь

  • подвесить — (II), подве/шу, ве/сишь, сят …   Орфографический словарь русского языка

  • подвесить — вешу, весишь; подвешенный; шен, а, о; св. кого что. Прикрепить в висячем положении к чему л., повесить под чем л. или над чем л. П. лампу к потолку. П. чайник над костром. Подвешенные котелки для ухи. П. на крючок съестное, мясную тушу. П. гамак… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»