-
1 пешеходный
прил.1) de peatón, de (para) peatonesпешехо́дная тропа́ — sendero m
пешехо́дный мост — puente de (para) peatones
пешехо́дное движе́ние — tráfico (circulación) de peatones
2) ( совершаемый пешком) a pieпешехо́дная прогу́лка — paseo a pie
* * *adjgener. (совершаемый пешком) a pie, de (para) peatones, de peatón, peatonal (calle peatonal - ïåøåõîäñàà óëèöà) -
2 переход
перехо́д1. (действие - прям., перен.) transiro;\переход от социали́зма к коммуни́зму transiro de socialismo al komunismo;2. (место) transirejo, pasejo;3. воен. marŝo;\переходи́ть см. перейти́;\переходный 1. transira;\переходный пери́од transira periodo;\переходный экза́мен transira ekzameno;2. грам. transitiva.* * *м.при перехо́де че́рез ре́ку — al atravesar el río
2) ( расстояние) jornada f; marcha f (тж. воен.)су́точный перехо́д — jornada f
в двух перехо́дах от го́рода — a dos jornadas de marcha de la ciudad
3) ( место для перехода) paso m, pasaje m; paso de peatones ( на улице), pasadizo mкры́тый перехо́д — pasaje cubierto
4) перен. paso m, transición f, gradación f ( постепенный)перехо́д коли́чества в ка́чество — transformación de la cantidad en calidad
перехо́д в другу́ю ве́ру — conversión f
перехо́д под юрисди́кцию — paso a la jurisdicción, cambio de jurisdicción
* * *м.при перехо́де че́рез ре́ку — al atravesar el río
2) ( расстояние) jornada f; marcha f (тж. воен.)су́точный перехо́д — jornada f
в двух перехо́дах от го́рода — a dos jornadas de marcha de la ciudad
3) ( место для перехода) paso m, pasaje m; paso de peatones ( на улице), pasadizo mкры́тый перехо́д — pasaje cubierto
4) перен. paso m, transición f, gradación f ( постепенный)перехо́д коли́чества в ка́чество — transformación de la cantidad en calidad
перехо́д в другу́ю ве́ру — conversión f
перехо́д под юрисди́кцию — paso a la jurisdicción, cambio de jurisdicción
* * *n1) gener. (ðàññáîàñèå) jornada, carrejo, marcha (тж. воен.), pasaje, pasarela, paso, paso de peatones (на улице), travesìa (морем), trayecto, tránsito, pasadera, pasadizo, traspasación, traspasamiento, traspaso, trànsito (из одного состояния в другое)2) obs. pasadura3) liter. gradación (постепенный)4) milit. marcha5) eng. conversión (из одного состояния в другое), transición (напр., из одного энергетического состояния в другое), zona de transición, dispositive de adaptación, unión6) law. acto translaticio (права), acto traslativo (права), devolución, transferencia (права), transmisión (права), trasferencia (права), traspaso (права), devolucion (наследуемого имущества)7) econ. conversión (напр. на новую продукцию), transición8) IT. transferencia9) transp. (в другую тарифную зону) salto -
3 пеший
пе́шийpiediranta, piedira.* * *прил.1) pedestre; a pieпе́ший перехо́д — paso de (para) peatones
2) м. peón m* * *прил.1) pedestre; a pieпе́ший перехо́д — paso de (para) peatones
2) м. peón m* * *adjgener. a pie, peón, pedestre -
4 движение, пешеходное
tráfico de peatones, movimiento de peatonesРусско-испанский автотранспортный словарь > движение, пешеходное
-
5 пешеходное движение
tráfico de peatones, movimiento de peatonesРусско-испанский автотранспортный словарь > пешеходное движение
-
6 перекидной мостик
adjgener. pasarela, puente de (para) peatones (transeúntes) -
7 пешеходное движение
-
8 пешеходный мост
adjgener. puente de (para) peatones -
9 пешеходный переход
-
10 пеший переход
adjgener. paso de (para) peatones -
11 перекидной
прил.перекидно́й мо́стик — puente de (para) peatones (transeúntes), pasarela f
-
12 безопасность пешеходного движения
Русско-испанский автотранспортный словарь > безопасность пешеходного движения
-
13 переход, пешеходный
paso de peatones, paso peatonalРусско-испанский автотранспортный словарь > переход, пешеходный
-
14 пешеходный переход
paso de peatones, paso peatonalРусско-испанский автотранспортный словарь > пешеходный переход
-
15 мост, пешеходный
Русско-испанский автотранспортный словарь > мост, пешеходный
-
16 пешеходный мост
-
17 эстакада, пешеходная
acera, paso para peatonesРусско-испанский автотранспортный словарь > эстакада, пешеходная
-
18 пешеходная эстакада
acera, paso para peatonesРусско-испанский автотранспортный словарь > пешеходная эстакада
См. также в других словарях:
isla de peatones — ► locución Zona que, en medio de una calle ancha, se reserva a los peatones para que puedan cruzar con más facilidad … Enciclopedia Universal
paso de peatones — ► locución Zona de la calzada por donde pueden cruzar los peatones, en general regulado por semáforos o agentes de tráfico … Enciclopedia Universal
New Pedestrianism — Los principios del Nuevo Urbanismo Radoviš, República de Macedonia. El Nuevo Pedestrianismo (NP) es una variación mas idealista de la teoría del Nuevo Urbanismo, fundada en 1999 por Michael E. Arth, un artista Estadounidense, diseñador urbano, de … Wikipedia Español
Señales de tráfico de indicación — Volver a: Señales de tráfico Volver a: Señales de tráfico verticales Las señales de tráfico de indicación son aquellas que informan al conductor sobre algo de interés. Estas señales son cuadradas o rectangulares, de color azul con… … Wikipedia Español
Carmageddon — Saltar a navegación, búsqueda Carmageddon Desarrolladora(s) Stainless Games Distribuidora(s) SCi, Interplay Fecha(s) de lanzamiento 30 de junio, 1997 … Wikipedia Español
Río Brisbane — Saltar a navegación, búsqueda Brisbane Puente Goodwill sobre el río Brisbane. Foto tomada desde el Puente Victoria. País que atraviesa … Wikipedia Español
Semáforo — Para otros usos de este término, véase Semáforo (desambiguación). Semáforo Los semáforos son dispositivos de señales que se sitúan en intersecciones de calles, pasos de peatones y otros lugares para regular el tráfico de vehículos y el tránsito… … Wikipedia Español
Michael E. Arth — (* 27 de abril de 1953), es un artista estadounidense paisajista / diseñador urbano, analista del futuro y autor. Michael Edward Arth Afiche de New Urban Cowboy Nac … Wikipedia Español
Paso — (Del lat. passus.) ► adjetivo 1 Se aplica a la fruta desecada al sol: ■ le encantan las uvas pasas. ► sustantivo masculino 2 Movimiento coordinado de los pies para andar: ■ camina dando largos pasos; los soldados desfilan siguiendo el paso. 3… … Enciclopedia Universal
Ampelmännchen — Saltar a navegación, búsqueda Ampelmännchen. Ampelmännchen ▶ (ayuda·info) (alemá … Wikipedia Español
Luchemos por la Vida — Lema «Todo esfuerzo es válido para salvar una vida» Tipo Asociación civil sin fines de lucro … Wikipedia Español