-
1 estacionamiento
estacionamiento sustantivo masculino ( en recinto cerrado) (AmL) parking lot (AmE), car park (BrE)
estacionamiento m Auto
1 (acción de aparcar) parking
estacionamiento en bateria, parking with the front/back end to the curb
estacionamiento en línea, parking parallel to the curb
2 (aparcamiento) car park, US parking lot ' estacionamiento' also found in these entries: Spanish: cajón - ficha - luz - playa English: parking lights - warden - parking - traffic -
2 estacionamiento
estacionament -
3 estacionament
estacionamiento -
4 stationnement alterné
estacionamiento alternoDictionnaire Français-Espagnol des expressions et locutions > stationnement alterné
-
5 malacatlayocan
estacionamiento m -
6 parking
parking n aparcamiento"no parking" "prohibido aparcar"
parking /'parkin/ sustantivo masculino (esp Esp) parking lot (AmE), car park (BrE)
parking sustantivo masculino car park, US parking lot ' parking' also found in these entries: Spanish: aparcamiento - estacionamiento - gratuita - gratuito - guardacoches - prohibida - prohibido - se - cajón - cocuyo - estacionar - hueco - luz - muela - parqueadero - parquímetro - playa - vado English: attendant - bay - car park - ease - parking - parking lights - parking lot - parking meter - parking offence - parking space - parking ticket - car - garage - metertr['pɑːkɪŋ]1 (act) aparcamiento, estacionamiento\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL'No parking' "Prohibido aparcar"parking attendant guardacoches nombre masulino o femeninoparking brake SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL freno de manoparking meter parquímetroparking ticket multa (por estacionamiento indebido)n.• aparcamiento s.m.• estacionamiento s.m.• parqueadero s.m.'pɑːrkɪŋ, 'pɑːkɪŋmass noun estacionamiento m (esp AmL), aparcamiento m (Esp)no parking — prohibido estacionar (esp AmL) or (Esp) aparcar or (AmL) parquear; (before n)
a parking place o space — un lugar para estacionar (or aparcar etc)
['pɑːkɪŋ]parking ticket — multa f (por estacionamiento indebido)
1.N aparcamiento m (Sp), parking m, estacionamiento m (esp LAm)"no parking" — "prohibido aparcar", "prohibido estacionarse" (esp LAm)
ample parking available — amplio aparcamiento or (LAm) estacionamiento para coches
2.CPDparking attendant N — guardacoches mf inv
parking bay N — área f de aparcamiento or (esp LAm) estacionamiento de coches
parking brake N — (US) freno m de mano
parking fine N — multa f de aparcamiento (Sp), multa f por estacionamiento indebido (esp LAm)
parking garage N — (US) parking m
parking lights NPL — luces fpl de estacionamiento
parking lot N — (US) aparcamiento m (Sp), (playa f de) estacionamiento m (esp LAm)
parking meter N — parquímetro m
parking offence N — infracción f por aparcamiento or (esp LAm) estacionamiento indebido
parking permit N — permiso m de aparcamiento or (esp LAm) estacionamiento
parking place, parking space N — aparcamiento m (Sp), parking m, estacionamiento m (esp LAm)
parking ticket N — multa f de aparcamiento (Sp), multa f por estacionamiento indebido (esp LAm)
parking violation N (US) — = parking offence
* * *['pɑːrkɪŋ, 'pɑːkɪŋ]mass noun estacionamiento m (esp AmL), aparcamiento m (Esp)no parking — prohibido estacionar (esp AmL) or (Esp) aparcar or (AmL) parquear; (before n)
a parking place o space — un lugar para estacionar (or aparcar etc)
parking ticket — multa f (por estacionamiento indebido)
-
7 стоянка
стоя́нкаhaltejo, bivako;\стоянка такси́ taksia haltejo.* * *ж.1) ( остановка) parada f; estancia f, estada f, estadía f; мор. escala f; воен. estacionamiento m2) (место, где стоит транспорт) estación f, parada fстоя́нка такси́ — parada (punto) de taxis
стоя́нка автомоби́лей — aparcamiento (parking, estacionamiento) de vehículos
я́корная стоя́нка мор. — anclaje m
3) ( место временного жительства) campamento m; археол. estación f, yacimiento m* * *ж.1) ( остановка) parada f; estancia f, estada f, estadía f; мор. escala f; воен. estacionamiento m2) (место, где стоит транспорт) estación f, parada fстоя́нка такси́ — parada (punto) de taxis
стоя́нка автомоби́лей — aparcamiento (parking, estacionamiento) de vehículos
я́корная стоя́нка мор. — anclaje m
3) ( место временного жительства) campamento m; археол. estación f, yacimiento m* * *n1) gener. (место временного жительства) campamento, estación (в пути), estada, estadìa, estancia, parada, punto (такси, извозчиков)2) navy. escala3) milit. estacionamiento4) archaeol. yacimiento5) Arg. pascana -
8 Halteverbot
-
9 Parkverbot
'parkfɛrboːtnParkverbot! — ¡Estacionamiento prohibido!
prohibición Feminin de estacionamiento; hier ist Parkverbot aquí no se puede aparcardas[Person] haber aparcado en zona prohibida -
10 apron
'eiprən1) (a piece of cloth, plastic etc worn over the front of the clothes for protection against dirt etc: She tied on her apron before preparing the dinner.) delantal, mandil2) (something like an apron in shape, eg a hard surface for aircraft on an airfield.) zona de estacionamiento, plataforma3) ((also apron-stage) the part of the stage in a theatre which is in front of the curtain.) proscenioapron n delantaltr['eɪprən]2 (at airport) pista de estacionamiento3 (in theatre) proscenio\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be tied to somebody's apron strings estar pegado,-a a las faldas de alguienapron ['eɪprən] n: delantal m, mandil mn.• delantal s.m.• estera s.f.• mandil s.m.• mandilón s.m.'eɪprən ['eɪprǝn]1. N1) (=garment) delantal m ; (workman's, mason's etc) mandil m2) (Aer) plataforma f de estacionamiento3) (Theat) proscenio m2.CPDapron stage N — (Theat) escena f saliente
apron strings NPL (fig) —
he's tied to his mother's/wife's apron strings — está pegado a las faldas de su madre/esposa
* * *['eɪprən] -
11 bay
bei
I noun(a wide inward bend of a coastline: anchored in the bay; Botany Bay.) bahía
II noun(a separate compartment, area or room etc (usually one of several) set aside for a special purpose: a bay in a library.)
III
1. adjective((of horses) reddish-brown in colour.) bayo
2. noun((also bay tree) the laurel tree, the leaves of which are used for seasoning and in victory wreaths.)
3. verb((especially of large dogs) to bark: The hounds bayed at the fox.) ladrarbay n bahía / golfotr[beɪ]1 (colour) bayo1 (colour) bayo2 (horse) caballo bayo————————tr[beɪ]1 (howl) aullar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto bay at the moon ladrar a la lunato keep something / somebody at bay mantener algo / alguien a raya————————tr[beɪ]1 SMALLARCHITECTURE/SMALL (recess) hueco, nicho2 (in factory) nave nombre femenino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLparking bay área de aparcamientosick bay enfermeríabay window ventana saliente————————tr[beɪ]1 SMALLGEOGRAPHY/SMALL bahía (large) golfo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLBay of Biscay golfo de Vizcaya————————tr[beɪ]1 (tree) laurel nombre masculino\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLbay leaf hoja de laurelbay ['beɪ] vihowl: aullarbay adj: castaño, zaino (dícese de los caballos)bay n1) : bahía fBay of Campeche: Bahía de Campeche3) laurel: laurel m4) howl: aullido m5) : saliente mbay window: ventana en saliente6) compartment: área f, compartimento m7)at bay : acorraladon.• ladrido s.m.adj.• bastidor adj.• bayo, -a adj.• caballo bayo adj.• laurel adj.n.• abra (Mar, lago) s.f.• anconada s.f.• bahía s.f.v.• ladrar v.
I beɪ1) ( Geog) bahía f2)a) ( loading bay) muelle m or plataforma f de cargab) ( Archit) (before n)bay window — ventana f en saliente
c) (area, recess) espacio mparking bay — (BrE) plaza f de estacionamiento or (Esp) de aparcamiento
3)to bring something/somebody to bay — acorralar algo/a alguien
to keep o hold something/somebody at bay — mantener* algo/a alguien a raya, contener* algo/a alguien
4) bay (tree) laurel m
II
intransitive verb \<\<hounds\>\> aullar*
III
I
[beɪ]N (Geog) bahía f ; (small) abra f ; (very large) golfo m
II [beɪ]1. N1) (Archit) (between two walls) crujía f ; (also: bay window) ventana f salediza2) (for parking) parking m, área f de aparcamiento or (LAm) estacionamiento; (for loading) área f de carga3) (Rail) nave f2.CPDbay window N — ventana f salediza
III [beɪ]1.VI [dog] aullar (at a)- bay for blood- bay for sb's blood2. N1) (=bark) aullido m2)at bay — (Hunting) acorralado (also fig)
to keep or hold sth/sb at bay — (fig) mantener algo/a algn a raya
to bring to bay — (Hunting) acorralar (also fig)
IV [beɪ]1.ADJ [horse] bayo2.N caballo m bayo
V [beɪ]1.N (Bot) laurel m2.CPD* * *
I [beɪ]1) ( Geog) bahía f2)a) ( loading bay) muelle m or plataforma f de cargab) ( Archit) (before n)bay window — ventana f en saliente
c) (area, recess) espacio mparking bay — (BrE) plaza f de estacionamiento or (Esp) de aparcamiento
3)to bring something/somebody to bay — acorralar algo/a alguien
to keep o hold something/somebody at bay — mantener* algo/a alguien a raya, contener* algo/a alguien
4) bay (tree) laurel m
II
intransitive verb \<\<hounds\>\> aullar*
III
-
12 long-stay
'lɔːŋ'steɪ, 'lɒŋsteɪadjective < patient> de estancia or (AmL) estadía prolongada; < car park> (BrE) para estacionamiento or (Esp) aparcamiento prolongado['lɒŋsteɪ]ADJ [hospital] para enfermos de larga duración; [patient] de larga duración; [car park] para aparcamiento or (LAm) estacionamiento prolongado* * *['lɔːŋ'steɪ, 'lɒŋsteɪ] -
13 long-term
tr[lɒŋ'tɜːm]1 a largo plazo, de largo plazoadj.• a largo plazo adj.'lɔːŋ'tɜːrm, 'lɒŋtɜːmadjective (usu before n)a) ( in the future) <effects/benefits> a largo plazob) ( for a long period) < solution> duradero; < effects> prolongado; < unemployment> de larga duración; < parking lot> (AmE) para estacionamiento or (Esp) aparcamiento prolongado['lɒŋ'tɜːm]1.ADJ [effect, investment, care, solution] a largo plazo•
joining the army is a long-term commitment — entrar en el ejército significa comprometerse a largo plazothis will have a long-term effect on unemployment — esto tendrá un efecto a largo plazo sobre el desempleo
2.CPDlong-term car park N — parking m para aparcamiento or (LAm) estacionamiento prolongado
long-term memory N — memoria f a largo plazo
* * *['lɔːŋ'tɜːrm, 'lɒŋtɜːm]adjective (usu before n)a) ( in the future) <effects/benefits> a largo plazob) ( for a long period) < solution> duradero; < effects> prolongado; < unemployment> de larga duración; < parking lot> (AmE) para estacionamiento or (Esp) aparcamiento prolongado -
14 ночёвка
ночёвкаnokta dormado.* * *ж.останови́ться на ночёвку — pernoctar vi, hacer noche
* * *ж.останови́ться на ночёвку — pernoctar vi, hacer noche
* * *n1) gener. estacionamiento nocturno2) tourism. (показатель занятости гостиниц) pernoctación -
15 ночлег
ночле́гdormoloko.* * *м.1) ( место) albergue nocturnoиска́ть ночле́га — buscar abrigo (albergue) para la noche
2) ( остановка) estacionamiento nocturnoостанови́ться на ночле́г — pernoctar vi, hacer noche
* * *м.1) ( место) albergue nocturnoиска́ть ночле́га — buscar abrigo (albergue) para la noche
2) ( остановка) estacionamiento nocturnoостанови́ться на ночле́г — pernoctar vi, hacer noche
* * *ngener. (ìåñáî) albergue nocturno, (îñáàñîâêà) estacionamiento nocturno -
16 parking brake
nAIR TRANSP freno de aparcamiento mAUTO freno de estacionamiento mMECH brazing lamp freno de estacionamiento m, freno de parada mRAIL, VEH freno de estacionamiento m -
17 parking offense
s.infracción por aparcamiento, infracción por estacionamiento, infracción por estacionamiento indebido, infracción por mal estacionamiento. -
18 disc
disk1) (a flat, thin, circular object: From the earth, the full moon looks like a silver disc.) disco2) (a gramophone/phonograph record or compact disc.) disco3) (in computing, a disc-shaped file.) disco•disc n discotr[dɪsk]1 (gen) disco\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdisc brake freno de discon.• disco s.m.dɪsk1) (esp BrE) disk2) ( parking disc) (BrE Transp) disco m (de estacionamiento)(US) [dɪsk]1.N (also Anat) disco m ; (=identity disc) chapa f(Comput) = disk2.CPDdisc brakes NPL — (Aut) frenos mpl de disco
disc drive N (Brit) (Comput) — = disk drive
disc jockey N — discjockey mf, pinchadiscos * mf inv
* * *[dɪsk]1) (esp BrE) disk2) ( parking disc) (BrE Transp) disco m (de estacionamiento) -
19 lay-by
plural - lay-bys; noun (especially in Britain, a short extra part at the side of a road for people to stop their cars in, out of the way of the traffic.) área de aparcamiento, área de estacionamientotr['leɪbaɪ]1 área de descansonoun (BrE) área f‡ de reposo['leɪbaɪ]N (Aut) área f de descanso, área f de estacionamiento* * *noun (BrE) área f‡ de reposo -
20 park-and-ride
'pɑːrkṇ'raɪd, ˌpɑːkən'raɪdnoun: sistema de estacionamiento en zonas adyacentes al centro, desde donde se puede utilizar el transporte colectivo[ˌpɑːkǝnd'raɪd]N aparcamiento en estaciones periféricas conectadas con el transporte urbano colectivo* * *['pɑːrkṇ'raɪd, ˌpɑːkən'raɪd]noun: sistema de estacionamiento en zonas adyacentes al centro, desde donde se puede utilizar el transporte colectivo
См. также в других словарях:
estacionamiento — sustantivo masculino 1. Detención de un vehículo, que normalmente queda desocupado, en un determinado lugar: El estacionamiento en doble fila está prohibido por el código de la circulación. Sinónimo: aparcamiento. 2. Lugar de la vía pública donde … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Estacionamiento de bicicletas — Saltar a navegación, búsqueda Estacionamiento de bicicletas Un estacionamiento de bicicleta o aparcabicicletas es un dispostivo destinado a amarrar bibicletas de forma segura en la vía pública para evitar robos. Éste elemento forma parte del… … Wikipedia Español
estacionamiento — 1. m. Acción y efecto de estacionar o estacionarse. Se usa especialmente hablando de los vehículos. 2. Lugar o recinto reservado para estacionar vehículos. 3. Lugar donde puede estacionarse un automóvil. 4. Mil. Lugar donde se establece una tropa … Diccionario de la lengua española
Estacionamiento — Para otros usos de este término, véase Garaje (desambiguación). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas.… … Wikipedia Español
estacionamiento — {{#}}{{LM E16397}}{{〓}} {{SynE16827}} {{[}}estacionamiento{{]}} ‹es·ta·cio·na·mien·to› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Detención de un vehículo en un lugar, en el que se deja parado y generalmente desocupado: • El estacionamiento en segunda fila… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
estacionamiento — ► sustantivo masculino 1 Acción y resultado de estacionar o estacionarse. 2 Espacio o lugar donde se puede aparcar un vehículo: ■ los conductores tienen problemas para encontrar estacionamiento. SINÓNIMO aparcamiento 3 MILITAR Sitio donde se… … Enciclopedia Universal
estacionamiento — s m Lugar público o privado que se utiliza para estacionar vehículos: Dejé mi coche en el estacionamiento de la esquina , Le robaron su camioneta en el estacionamiento del colegio , Su casa es muy antigua y no tiene estacionamiento … Español en México
estacionamiento — sustantivo masculino aparcamiento, parada. En algunos países de lengua española se ha extendido el uso del sustantivo parking. De origen tradicional español son las formas aparcar y aparcamiento. El aparcamiento supone, pues, un lugar o espacio… … Diccionario de sinónimos y antónimos
estacionamiento — Hablando de misiles, etc., dígase emplazamiento. En el lenguaje militar significa «lugar donde se establece una tropa, sea cuartel, alojamiento, campamento o vivaque» … Diccionario español de neologismos
Señales de tráfico de estacionamiento — Las señales de tráfico de estacionamiento son aquellas que indican en qué lugar no se puede estacionar o aparcar el vehículo y en qué lugar puede hacerse. Estas señales son redondas de color azul con borde rojo y una o dos líneas rojas en… … Wikipedia Español
Freno de estacionamiento — Para el álbum del grupo musical chileno Los Tres en 2000, véase Freno de Mano (álbum). Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de … Wikipedia Español