Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

(de+colegio)

  • 1 избирательная комиссия

    colegio electoral, comicio, comité electoral, junta de elecciones, junta electoral, jurado de elecciones, jurado de votación, mesa electoral, mesa escrutidora, organización electoral

    Русско-испанский юридический словарь > избирательная комиссия

  • 2 коллегия адвокатов

    colegio de abogados, foro

    Русско-испанский юридический словарь > коллегия адвокатов

  • 3 коллегия выборщиков

    colegio electoral, junta de elecciones

    Русско-испанский юридический словарь > коллегия выборщиков

  • 4 колледж

    Русско-испанский юридический словарь > колледж

  • 5 университетский колледж

    Русско-испанский юридический словарь > университетский колледж

  • 6 школа права

    colegio de leyes, escuela de derecho, escuela de procuradores

    Русско-испанский юридический словарь > школа права

  • 7 коллегия

    колле́гия
    kolegio, komitato;
    редакцио́нная \коллегия redakta komitato.
    * * *
    ж.

    колле́гия адвока́тов — colegio de abogados

    суде́йская колле́гия спорт. — jurado m

    * * *
    ж.

    колле́гия адвока́тов — colegio de abogados

    суде́йская колле́гия спорт. — jurado m

    * * *
    n
    1) gener. junta, consejo regulador, colegio
    2) law. consejo, cámara, sala

    Diccionario universal ruso-español > коллегия

  • 8 агитпункт

    агитпу́нкт
    agitejo, agitpunkto, agitcentro.
    * * *
    м.
    centro (local) de propaganda (de agitación); colegio electoral ( в предвыборной кампании)
    * * *
    м.
    centro (local) de propaganda (de agitación); colegio electoral ( в предвыборной кампании)
    * * *
    n

    Diccionario universal ruso-español > агитпункт

  • 9 адвокатура

    ж.
    1) ( профессия) abogacía f

    занима́ться адвокату́рой — dedicarse a (ejercer) la abogacía

    2) собир. abogados m pl, colegio de abogados
    * * *
    ж.
    1) ( профессия) abogacía f

    занима́ться адвокату́рой — dedicarse a (ejercer) la abogacía

    2) собир. abogados m pl, colegio de abogados
    * * *
    n
    1) gener. abogacìa
    2) coll. abogados, colegio de abogados
    3) law. curia, foro

    Diccionario universal ruso-español > адвокатура

  • 10 гимназист

    м.
    alumno de un gimnasio (de un liceo, de un colegio), colegial m
    * * *
    м.
    alumno de un gimnasio (de un liceo, de un colegio), colegial m
    * * *
    n
    gener. alumno de un gimnasio (de un liceo; de un colegio), colegial

    Diccionario universal ruso-español > гимназист

  • 11 пансион

    пансио́н
    1. (учебное заведение) edukejo, edukpensiono;
    2. (гостиница) pensiono.
    * * *
    м.
    1) ( учебное заведение) pensionado m, colegio m
    2) ( гостиница) casa de huéspedes (de hospedaje), pensión f, pupilaje m

    ко́мната с пансио́ном — pensión completa

    жить на по́лном пансио́не — estar en una pensión, estar de pupilo

    * * *
    м.
    1) ( учебное заведение) pensionado m, colegio m
    2) ( гостиница) casa de huéspedes (de hospedaje), pensión f, pupilaje m

    ко́мната с пансио́ном — pensión completa

    жить на по́лном пансио́не — estar en una pensión, estar de pupilo

    * * *
    n
    gener. (ãîñáèñèöà) casa de huéspedes (de hospedaje), colegio, pupilaje, hospedaje, hospedamiento, pensionado, pensión, pupillaje

    Diccionario universal ruso-español > пансион

  • 12 училище

    учи́лище
    lernejo;
    вое́нное \училище militista lernejo.
    * * *
    с.
    escuela f; colegio m

    реме́сленное учи́лище — escuela laboral (vocacional, profesional), escuela de artes y oficios

    вое́нное учи́лище — academia militar

    морехо́дное учи́лище — escuela de navegación

    * * *
    с.
    escuela f; colegio m

    реме́сленное учи́лище — escuela laboral (vocacional, profesional), escuela de artes y oficios

    вое́нное учи́лище — academia militar

    морехо́дное учи́лище — escuela de navegación

    * * *
    n
    gener. academia, colegio, escuela

    Diccionario universal ruso-español > училище

  • 13 школа

    шко́ла
    1. lernejo;
    нача́льная \школа elementa (или unuagrada) lernejo;
    сре́дняя \школа mezgrada lernejo;
    вы́сшая \школа supera lernejo;
    \школа рабо́чей молодёжи lernejo de laborula junularo;
    2. (в науке, искусстве и т. п.) skolo.
    * * *
    ж.
    1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)

    зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f

    нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) ( в Испании)

    (по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) ( в Испании)

    непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta

    вы́сшая шко́ла — escuela superior

    вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera

    шко́ла взро́слых — escuela de adultos

    шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos

    шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar ( в Испании)

    однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria

    лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)

    музыка́льная шко́ла — escuela de música

    лётная шко́ла — escuela de aviación

    идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela

    отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela

    око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)

    шко́ла жи́зни — escuela de la vida

    2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela f

    созда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela

    3) ( метод) escuela f; método m
    * * *
    ж.
    1) escuela f, colegio m; cole m (fam.)

    зда́ние шко́лы — edificio escolar (de la escuela), escuela f

    нача́льная шко́ла — escuela primaria; escuela general básica (EGB) ( в Испании)

    (по́лная) сре́дняя шко́ла — escuela secundaria (de segunda enseñanza); instituto de enseñanza secundaria (IES); bachillerato unificado polivalente (BUP) ( в Испании)

    непо́лная сре́дняя шко́ла — escuela media incompleta

    вы́сшая шко́ла — escuela superior

    вече́рняя шко́ла рабо́чей молодёжи — escuela nocturna (vespertina) de la juventud obrera

    шко́ла взро́слых — escuela de adultos

    шко́ла-интерна́т — escuela de alumnos internos

    шко́ла с продлённым днём — escuela mediapensionista; escuela-hogar ( в Испании)

    однокомпле́ктная шко́ла — escuela unitaria

    лесна́я шко́ла — sanatorio-escuela ( situado en el bosque)

    музыка́льная шко́ла — escuela de música

    лётная шко́ла — escuela de aviación

    идти́ (ходи́ть) в шко́лу — ir a la escuela

    отда́ть в шко́лу — mandar a la escuela

    око́нчить шко́лу — terminar la escuela (los estudios)

    шко́ла жи́зни — escuela de la vida

    2) (направление - в науке, искусстве и т.п.) escuela f

    созда́ть шко́лу — formar (fundar) una escuela

    3) ( метод) escuela f; método m
    * * *
    n
    gener. cole (fam.), método, academia, colegio, escuela, escuela (течение в литературе, искусстве и т.п.)

    Diccionario universal ruso-español > школа

  • 14 возвращение

    с.

    возвраще́ние к про́шлому — el recaer en el pasado

    2) (приезд, приход) regreso m, retorno m

    возвраще́ние домо́й — regreso a casa

    возвраще́ние на ро́дину — regreso a la patria, repatriación f

    возвраще́ние в шко́лу — vuelta f (al colegio), retorno m; rentrée f (галл.)

    по возвраще́нии — al regreso, al retorno, a la vuelta

    * * *
    с.

    возвраще́ние к про́шлому — el recaer en el pasado

    2) (приезд, приход) regreso m, retorno m

    возвраще́ние домо́й — regreso a casa

    возвраще́ние на ро́дину — regreso a la patria, repatriación f

    возвраще́ние в шко́лу — vuelta f (al colegio), retorno m; rentrée f (галл.)

    по возвраще́нии — al regreso, al retorno, a la vuelta

    * * *
    n
    1) gener. rendición, restitución, torna, regreso, reintegración, reintegro, retorno, reversión, torna (откуда-л.), tornada, venida, vuelta
    2) econ. devolución, reanudación, recuperación

    Diccionario universal ruso-español > возвращение

  • 15 гимназический

    прил.
    del gimnasio, del liceo, del colegio
    * * *
    adj
    gener. del colegio, del gimnasio, del liceo

    Diccionario universal ruso-español > гимназический

  • 16 гимназия

    ж.
    gimnasio m, liceo m, colegio m

    класси́ческая гимна́зия — escuela secundaria clásica

    же́нская гимна́зия — gimnasio femenino

    * * *
    n
    gener. colegio, liceo, gimnasio

    Diccionario universal ruso-español > гимназия

  • 17 женский

    же́нский
    virina, ina;
    ♦ \женский род грам. ingenro.
    * * *
    прил.
    de mujer, femenino, femenil, femíneo

    же́нский пол — sexo femenino (тж. собир.)

    же́нская шко́ла — escuela (colegio) de niñas

    же́нский труд — trabajo femenino

    же́нская ло́гика шутл. — lógica femenina

    же́нский род грам. — género femenino

    ••

    же́нские боле́зни — enfermedades femeninas

    же́нская консульта́ция — servicio de maternología

    же́нский вопро́с — problema femenino

    же́нская ри́фма лит. — rima femenina

    * * *
    прил.
    de mujer, femenino, femenil, femíneo

    же́нский пол — sexo femenino (тж. собир.)

    же́нская шко́ла — escuela (colegio) de niñas

    же́нский труд — trabajo femenino

    же́нская ло́гика шутл. — lógica femenina

    же́нский род грам. — género femenino

    ••

    же́нские боле́зни — enfermedades femeninas

    же́нская консульта́ция — servicio de maternología

    же́нский вопро́с — problema femenino

    же́нская ри́фма лит. — rima femenina

    * * *
    adj
    gener. de mujer, femenil, femìneo, mujeril, femenino

    Diccionario universal ruso-español > женский

  • 18 зачислить

    зачи́сл||ить, \зачислитья́ть
    enkalkuli, enskribi, endepon(ig)i (в депозит);
    enlistigi (внести в список);
    \зачислить в чле́ны aligi, anigi, membrigi.
    * * *
    сов.
    1) ( внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)

    зачи́слить в штат — admitir en la plantilla

    зачи́слить в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)

    зачи́слить на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento

    2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vt

    зачи́слить на теку́щий счёт — cargar (poner) en cuenta corriente

    * * *
    сов.
    1) ( внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)

    зачи́слить в штат — admitir en la plantilla

    зачи́слить в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)

    зачи́слить на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento

    2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vt

    зачи́слить на теку́щий счёт — cargar (poner) en cuenta corriente

    * * *
    v
    1) gener. (âñåñáè â ñïèñîê) inscribir, admitir (на работу и т. п.)
    2) law. dar de alta
    3) account. anotar, incluir

    Diccionario universal ruso-español > зачислить

  • 19 зачислять

    зачи́сл||ить, \зачислятья́ть
    enkalkuli, enskribi, endepon(ig)i (в депозит);
    enlistigi (внести в список);
    \зачислять в чле́ны aligi, anigi, membrigi.
    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)

    зачисля́ть в штат — admitir en la plantilla

    зачисля́ть в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)

    зачисля́ть на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento

    2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vt

    зачисля́ть на теку́щий счёт — cargar (poner) en cuenta corriente

    * * *
    несов., вин. п.
    1) ( внести в список) inscribir (непр.) vt, incluir (непр.) vt; admitir vt (на работу и т.п.)

    зачисля́ть в штат — admitir en la plantilla

    зачисля́ть в институ́т (в шко́лу, на ку́рсы) — matricular en el instituto (en el colegio, en los cursillos)

    зачисля́ть на дово́льствие воен. — incluir en el aprovisionamiento

    2) бухг. incluir (непр.) vt, anotar vt

    зачисля́ть на теку́щий счёт — cargar (poner) en cuenta corriente

    * * *
    v
    1) gener. (âñåñáè â ñïèñîê) inscribir, admitir (на работу и т. п.)
    2) econ. imputar, adscribir (в штат)
    3) account. anotar, incluir

    Diccionario universal ruso-español > зачислять

  • 20 защитник

    м.

    защи́тник наро́да — defensor del pueblo, ombudsman m

    2) юр. abogado m, defensor m

    защи́тник по назначе́нию — defensor de oficio

    колле́гия защи́тников — colegio de abogados

    3) спорт. defensa f, zaguero m, back m

    пра́вый защи́тник — defensa derecha

    * * *
    м.

    защи́тник наро́да — defensor del pueblo, ombudsman m

    2) юр. abogado m, defensor m

    защи́тник по назначе́нию — defensor de oficio

    колле́гия защи́тников — colegio de abogados

    3) спорт. defensa f, zaguero m, back m

    пра́вый защи́тник — defensa derecha

    * * *
    n
    1) gener. apadrinador, apologista, defensa, defensor, patrocinador, sostenedor, patrón, tutor
    2) sports. back, zaguero
    3) law. abogado, abogado defensor, abogado patrocinante, asesorìa jurìdica, defendedor, defensor abogado, patrocinio, representación legal
    4) footb. marcador, defensor de corte (Латинская Америка), estóper, stopper
    5) Chil. amparador

    Diccionario universal ruso-español > защитник

Страницы

См. также в других словарях:

  • Colegio de San Juan de Letran — Dalubhasaan ng San Juan de Letran Motto Deus, Patria, Letran Motto in English …   Wikipedia

  • Colegio de la Inmaculada (Lima) — Colegio de la Inmaculada Lema «Ad maiorem Dei gloriam (A mayor gloria de Dios) , Hombres para los demás» Tipo Educación privada Fundación 1878 Localización …   Wikipedia Español

  • Colegio San Bartolomé La Merced — Antiguo: Dónde hay un Bartolino hay un caballero Información …   Wikipedia Español

  • Colegio Civil — Colegio Civil: Centro Cultural Universitario U.A.N.L. 250px Información geográfica Coordenadas …   Wikipedia Español

  • Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago — Colegio de los Sagrados Corazones de Santiago» Información Tipo Particular no subvencionado …   Wikipedia Español

  • Colegio Nacional de Buenos Aires — Autoridades Rector: Prof. Gustavo Zorzoli Vicerrectores Prof. Silvina Marsimian Dr. Agustín Zbar …   Wikipedia Español

  • Colegio Hispano Americano — Inauguración 12 de marzo de 1917 (93 años) Lema «Piedad y Letras» Localización …   Wikipedia Español

  • Colegio Mayor Universitario San Juan Evangelista — Alias Johnny Universidad Universidad Complutense de Madrid …   Wikipedia Español

  • Colegio San José (Valladolid) — Colegio San José Ad maiorem Dei gloriam Fachada del colegio. Información …   Wikipedia Español

  • Colegio San Mateo — de Osorno Inauguración 1959 por jesuitas de la provincia de Maryland Lema «Entramos para Aprender y Salimos para en todo Amar y Servir» Localización Osorno, Chile …   Wikipedia Español

  • Colegio — in Spanish and Portuguese means School It may also refer to: Select Schools Colegio Nacional (Mexico City, Mexico) Colegio Cesar Chavez (Mount Angel, Oregon, USA) Colégio Militar (Lisbon, Portugal) El Colegio de México Colegio San Agustin Makati… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»