Перевод: со словенского на английский

с английского на словенский

(dar)

  • 1 dar

    Slovenian-english dictionary > dar

  • 2 dȃrъ

    dȃrъ Grammatical information: m. u Accent paradigm: c Proto-Slavic meaning: `gift'
    Page in Trubačev: IV 191-192
    Old Church Slavic:
    darъ `gift' [m o/u], dara [Gens], daru [Gens]
    Russian:
    dar `gift' [m o]
    Czech:
    dar `gift' [m o]
    Slovak:
    dar `gift' [m o]
    Polish:
    dar `gift' [m o]
    Serbo-Croatian:
    dȃr `gift' [m o];
    Čak. då̑r (Vrgada) `gift' [m o];
    Čak. dȃr (Orbanići) `gift, present' [m o]
    Slovene:
    dȃr `gift' [m o/u], dȃra [Gens], darȗ [Gens]
    Bulgarian:
    dar `gift' [m o]
    Indo-European reconstruction: deh₃-ro-
    IE meaning: give
    Page in Pokorny: 223
    Other cognates:
    Gk. δω̃ρον `gift' [n]

    Slovenščina-angleščina big slovar > dȃrъ

  • 3 bъ̀drъ

    bъ̀drъ; bъ̀dr̨ь Grammatical information: adj. o; adj. jo Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `cheerful'
    Page in Trubačev: III 111-112
    Old Church Slavic:
    bъdrъ `cheerful' [adj o];
    bьždrejǫ (Supr.) `cheerful' [Inssf jā]
    Russian:
    bódryj `cheerful' [adj o];
    bodr `cheerful' [adj o], bodrá [Nomsf], bódro [Nomsn] \{1\}
    Serbo-Croatian:
    bȁdar `cheerful, alert' [adj o];
    bȍdar `cheerful, alert' [adj o];
    bòdar `cheerful, alert' [adj o]
    Slovene:
    bōdǝr `cheerful, lively' [adj o]
    Bulgarian:
    bódăr `fresh, cheerful, awake' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: budros
    Lithuanian:
    budrùs `vigilant' [adj u] 4
    Indo-European reconstruction: bʰudʰ-ro-
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 150
    Notes:
    \{1\} AP (b) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 136).

    Slovenščina-angleščina big slovar > bъ̀drъ

  • 4 bъ̀dr̨ь

    bъ̀drъ; bъ̀dr̨ь Grammatical information: adj. o; adj. jo Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `cheerful'
    Page in Trubačev: III 111-112
    Old Church Slavic:
    bъdrъ `cheerful' [adj o];
    bьždrejǫ (Supr.) `cheerful' [Inssf jā]
    Russian:
    bódryj `cheerful' [adj o];
    bodr `cheerful' [adj o], bodrá [Nomsf], bódro [Nomsn] \{1\}
    Serbo-Croatian:
    bȁdar `cheerful, alert' [adj o];
    bȍdar `cheerful, alert' [adj o];
    bòdar `cheerful, alert' [adj o]
    Slovene:
    bōdǝr `cheerful, lively' [adj o]
    Bulgarian:
    bódăr `fresh, cheerful, awake' [adj o]
    Proto-Balto-Slavic reconstruction: budros
    Lithuanian:
    budrùs `vigilant' [adj u] 4
    Indo-European reconstruction: bʰudʰ-ro-
    Certainty: +
    Page in Pokorny: 150
    Notes:
    \{1\} AP (b) in Old Russian (Zaliznjak 1985: 136).

    Slovenščina-angleščina big slovar > bъ̀dr̨ь

  • 5 mǫdrъ

    mǫ́drъ Grammatical information: adj. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `wise'
    Page in Trubačev: XX 130-133
    Old Church Slavic:
    mǫdrъ `wise' [adj o]
    Russian:
    múdryj `wise' [adj o]
    Czech:
    moudrý `wise' [adj o]
    Slovak:
    múdry `wise' [adj o]
    Polish:
    mądry `wise' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    múdar `wise' [adj o], múdra [Nomsf];
    Čak. mȗdar (Vrgada) `wise' [adj o], mūdrȁ [Nomsf], mȗdro [Nomsn];
    Čak. mũdar (Orbanići) `wise' [adj o], mũdra [Nomsf]
    Slovene:
    mǫ́dǝr `wise' [adj o], mǫ́dra [Nomsf]
    Bulgarian:
    mắdăr `wise' [adj o]
    Lithuanian:
    mañdras `cheerful, lively' [adj o] 4;
    mandrùs `cheerful, lively' [adj u] 4
    Latvian:
    muôdrs `cheerful, lively, alert, vigorous' [adj o];
    muôžs `cheerful, lively, alert, vigorous' [adj jo]
    Indo-European reconstruction: mon-dʰ₁-ro-
    Other cognates:
    Skt. medhā́- (RV+) `mental power, wisdom, intelligence' [f];
    Av. mazdā `wisdom' [f];
    OHG muntar `ardent, cheerful' [adj]

    Slovenščina-angleščina big slovar > mǫdrъ

  • 6 ędrъ

    ędrъ Grammatical information: adj. o
    Page in Trubačev: VI 66-67
    Old Church Slavic:
    ędri (Supr.) `quick' [Nompm o];
    jędro `quickly' [adv]
    Church Slavic:
    jadryi `quick, eager' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    jédar `firm, solid, abundant' [adj o];
    Čak. jȇdar (Vrgada) `large' [adj o]
    Bulgarian:
    édăr `big, strong' [adj o]

    Slovenščina-angleščina big slovar > ędrъ

  • 7 modrъ

    modrъ Grammatical information: adj. o
    Page in Trubačev: XIX, 101-104
    Church Slavic:
    modrъ `blue' [adj o]
    Czech:
    modrý `blue' [adj o]
    Slovak:
    modrý `blue' [adj o]
    Polish:
    modry `blue' [adj o]
    Slovincian:
    modrḯ `blue' [adj o]
    Upper Sorbian:
    módry `blue' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    mȍdar `blue' [adj o], mȍdra [Nomsf], mȍdro [Nomsn];
    mòdar (Croat.) `blue' [adj o], mòdra [Nomsf], mòdro [Nomsn]
    Slovene:
    mǫ́dǝr `blue' [adj o], módra [Nomsf]
    Comments: Machek (1949) has connected * modrъ with Hitt. antara- `blue', which requires that the latter etymon has an < * am-. In view of Winter's law, we would have to reconstruct * modʰro- for Slavic and a zero grade * mdʰro- for Hittite.

    Slovenščina-angleščina big slovar > modrъ

  • 8 vedrъ

    vedrъ Grammatical information: adj. o Proto-Slavic meaning: `clear'
    Church Slavic:
    vedrъ `clear' [adj o]
    Serbo-Croatian:
    vȅdar `clear, serene, cheerful' [adj o];
    Čak. vẽdar (Vrgada) `clear, serene, cheerful' [adj o], vedrȁ [Nomsf], vȅdra [Nomsf], vȅdro [Nomsn]
    Slovene:
    vę́dǝr `clear (sky), without rain' [adj o], védra [Nomsf], vedrọ̑ [Nomsn]
    Bulgarian:
    védăr `clear, fresh' [adj o]
    Indo-European reconstruction: uedʰro-

    Slovenščina-angleščina big slovar > vedrъ

  • 9 òdrъ

    òdrъ Grammatical information: m. o Accent paradigm: b Proto-Slavic meaning: `bed'
    Page in Trubačev: XXVII 165-169
    Old Church Slavic:
    odrъ `bed' [m o]
    Russian:
    odr (arch.) `bed, couch' [m o], odrá [Gens];
    odër (dial.) `bed' [m o]
    Czech:
    odr `pillar, frame, summer-house' [m o]
    Slovak:
    vôdor `hay-loft' [m o]
    Serbo-Croatian:
    òdar `bed, scaffolding' [m o], òdra [Gens];
    Čak. odå̃r `dugački stol od trstika, na kojemu se suše smokve' [m o], odrȁ [Gens]
    Slovene:
    ódǝr `flooring, hay-loft' [m o]
    Bulgarian:
    ódăr `couch, bed' [m o]
    Indo-European reconstruction: h₁odʰ-??
    Other cognates:
    OE eodor `fence, house'
    ;
    OHG etar `fence, edge'

    Slovenščina-angleščina big slovar > òdrъ

См. также в других словарях:

  • dar — verbo transitivo,prnl. 1. Hacer (una persona) que [una cosa] pase a poder de [otra persona]: Se dieron los regalos. Mi tío me dio mil pesetas. Dio un caramelo a cada niño. 2. Considerar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • dar — (Del lat. dare). 1. tr. donar. 2. entregar. 3. Ofrecer materia para algo. Dar tema para una composición. 4. Conferir, proveer en alguien un empleo u oficio. Le dieron el oficio de canciller. 5. Ordenar, aplicar …   Diccionario de la lengua española

  • DAR 10 — Role Light bomber and reconnaissance Manufacturer Darzhavna Aeroplanna Rabotilnica First flight …   Wikipedia

  • DAR 1 — Role Civil training aircraft National origin Bulgaria Manufacturer …   Wikipedia

  • Dar.K — Pays d’origine  France Genre musical Reggae Ragga Soul Dancehall Années d activité …   Wikipédia en Français

  • dar — dar(se) 1. ‘Entregar(se) u ofrecer(se)’. Verbo irregular: v. conjugación modelo (→ apéndice 1, n.º 27). La forma de subjuntivo dé se escribe con tilde para distinguirla de la preposición de (→ tilde2, 3): «No llamen a la polic …   Diccionario panhispánico de dudas

  • DAR 6 — Role Training biplane Manufacturer DAR Designer Zevtan Lazarov First flight 1930s Primary user Bulgarian Air Force The DAR 6 was a 1930s Bulgarian two seat biplane basic or advanced training aircraft. The DAR 6 was designed by Zevtan Lazarov …   Wikipedia

  • DAR 4 — Role Airliner Manufacturer DAR First flight 1930 …   Wikipedia

  • DAR — can refer to:An organization: * Daughters of the American Revolution * DAR Aircraft, a Bulgarian aircraft manufacturer * [http://www.dar.bam.de/ Deutscher Akkreditierungs Rat] , German Accreditation CouncilA place: * Dar es Salaam (a local… …   Wikipedia

  • Dar — may refer to: Dar, Azerbaijan, a village Dar es Salaam (a local abbreviation) Dar (tribe), a Kashmiri tribe in India and Pakistan Dar, Russian title of Vladimir Nabokov s book The Gift Dar, a character in the 1982 fantasy movie The Beastmaster… …   Wikipedia

  • Dar — Dar, eine Partikel, welche so wohl allein, als auch in Zusammensetzungen gebraucht wird. 1. Allein, ist sie so wohl im Oberdeutschen, als Niedersächsischen für das Nebenwert des Ortes da üblich. Die Hochdeutschen haben sie in diesem Falle nicht,… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»