-
1 dantza
[from Rom. "dan—ar" from Old Fr. "dancier" from Vul. Lat. "diantiare" ] iz.1.a. dance ; \dantza askatua dance in which the dancers do not touch one another; \dantza lotu contact dance | dance in which the dancers hold each other's hands ; ezpata\dantza Basque sword dance ; makil\dantza stick dance; sagar\dantza Basque apple danceb. ez daki \dantzan she doesn't know how to dance; \dantzan ikasi to learn how to dance; \dantzan ari dira they're dancingc. [ izenen aurrean ] dance-; \dantza-ikastaro dance course ; \dantza-lagun dancing partner; \dantza-soinu dance music; \dantza-urrats dance stepd. (esa.) nola soinu, hala \dantza (atsot.) as the tune changes so should your dance | change according to circumstances; haizorratza \dantzan dabil the weather vane is spinning wildly ; hala ere, mundu osoan e-posta mezuak alde batetik bestera \dantzan jarri dituen albistea izan zen however, it was a piece of news which caused a furious flurry of e-mail messages across the whole world2. ( dantzatze) dancing; oso atsegin du \dantza he likes dancing very much; eskola hartan estudiatu zuen \dantza he studied dance at that school; aretoko \dantza ballroom dancing3. ( dantzaldi) dance; \dantzara joan to go to the dance -
2 dantzan
adb.1. dancing; \dantzan ari ziren they were dancing2. (irud.) zenbaki guztiak \dantzan\\\dantzandauzkat numbers are simply beyond me -
3 dantzari
iz.1. dancer2. [ izenen aurrean ] \dantzari-talde dance troupe; \dantzari-txapelketa dance contest io. dancing; neska \dantzaria a dancing girl -
4 soinu
[from Rom. * sonu] iz.1. sound; \soinu goxoko saxofoia a saxophone with a sweet sound; \soinu lodia dull sound; \soinu zorrotza sharp soundc. [ izenen aurrean ] \soinu-langa sound barrier; \soinu-uhin sound wave2. ( hotsa) sound;uhinen \soinua the sound of the waves3. ( musika)a. music; \soinua eta dantzak music and dancing; dantzan ari ziren txistu-\soinuan they were dancing to the sound of the txistu fluteb. ( Eskoziako gaitari d.) skirlc. ( tresna) accordion; \soinua jotzen daki he plays the accordion4. bird call -
5 soro
[from Lat. "solum"] iz.1. ( lursaila, alorra)a. field; \soroa aitzurtu to hoe the field; gari-\soroak wheat fields; patata-\soroak potato fields | fields of potatoes; itzuliko du bere \soroan edo mahastian duen gauzarik onen guztia, kaltearen arabera he shall make restitution from the best part of his own field or vineyard according to the damage doneb. [ izenen aurrean ] \soro-lanetan ari dira they're working in the field2. ( larrea) meadow, pasture; behiak \soroan zaintzen zituen he watched over the cows in the pasture3.a. ( lursaila) land; bere \soro guztiak saldu behar zituen he had to sell all his landsb. ( dantzatokia) dancing square; arratsalde guztia \soroan pasatu duk you've spent the whole evening dancing in the square4. ( lautada) plain5. Nekaz. second grass harvest; \soroak ere toki askotan ustelarazi ditu euriak the rain has also let the second grass harvest go to rot; belarrak onak eta \soroak are hobeak the grass harvest was good and the second one even better -
6 alaigarri
io. happy, joyful, joyous; ez da \alaigarririk musika bezalakorik nothing lifts the spirit more than music; ondoren, guztien \alaigarritzat, euskal dantzak ; later, to everyone' s joy, Basque dancing -
7 arin-arin
iz. arin-arin dance adb. very fast, swiftly; \arin-arin dantzatzen ziren they were dancing {very fast || up a storm} -
8 bat
[from *bade ?] iz. ( \bata)1.a. one; \batak bestea one another; \bata bestearen gainen one on top of the other; \bata ona da eta bestea txarra one is good and the other badb. \bata bestearen ondoren one after another2. \batak some; \batak etorri ziren baina besteak ez some came but others didn't3. bere \batean dirau he's sticking to his guns | he's not budging zen.1.a. (zenbakia) one; etxe \bat erosi zuen, ez etxe bi he bought one house, not two; horietako \bat one of thoseb. (gutxi gora behera, zenbakiekin erabiltzen da) about, some; hamar \bat pastel jan zituen she ate about ten cakesa. a, an; kalean neska \bat ikusi nuen I saw a girl in the streetb. (zenbatu gabe) litro \bat esne a litre of milk; liburu pare \bat a couple of books3. (izenorde gisa) one; \batek badaki! who knows!; zuk ere baduzu, \bat\\\batberak du bere you also have it, each one has his own; bi hitz horiek gauza \bat esan nahi dute those two words mean the very same thing4. (izen propio baten ondoren, azpimarratzeko) a; Romeo \batek Julieta \bati bezala like a Romeo to a Juliet5. (+ -ren \bat +)a. (oro., izen) a certain; gi-zonen \bat etorri zen zutaz galdezka a certain man came asking about you; baten \bat someone | someone or the otherb. (zenbaki ondoren) some, around; ehunen \bat litro some one hundred litres; zazpiren \bat gizon some seven men |about seven men (or so)c. (susmagarri) gurpilen \bat ba zulatu zitzaion some wheel blew out on him6. (esa.) \bat edo beste one or the other; \bat edo \bat i. one or the other ii. (nor edo nor) someone; \bat banaka every other one junt. (+ era bukatuarekin) [ batez bat || batez batean || batez batera]1. (orduko) as soon as; hori horiek esanaz \bat amonak negarrari eman zion the moment that grandma heard those words she began to cry hitz horiek esanaz \bat, irrifarrez hasi zen he began to smile as he said those words; hori esanaz batera hasi zen dantzan when he said that he started dancing2. (batera) together with -
9 dantzaldi
iz.1. dance, ball; kantaldiaren ondoren bi orduko dantzaldia izango da after the singing concert there will be a two-hour dance2. dancing -
10 dantzaleku
iz. ( dantzatoki) place for dancing, dance floor, dance hall -
11 dantzatoki
iz. ( dantzaleku) place for dancing -
12 hartz
[cf. Aquit. Hars (gen. Harsi] iz.1. (Zoo.)a. ( Ursus) bear; \hartz arre brown bear; \hartz beltz black bear; \hartz dantzari dancing bear; \hartz zuri polar bear (Thalarctus maritimus) ; \hartzaren atzaparra a bear's pawb. \hartz inurrijale anteater2. Astron. H\hartz Nagusia Big Dipper; H\hartz txikia Little Dipper -
13 hezi
io.1. ( soldadua, e.a.) trained2. ( zaldia) broken in3. ( trebea) skilled, deft; haiek daude dantzan ederki \heziak they are very {good || able} at dancing du/ad.1. ( abereei d.)b. ( zaldia) to break in; mando bihurrienak ere hezten dira, asko akitz gero even the most unruly mules break in once they're exhaustedc. ( trebatu) to traind. ( erabiltzeko) to domesticate; era guztietako animaliak hezten ditu gizonak man domesticates all kinds of animalse. (irud.) ez da jaio egundaino emakumea \heziko duenik there's never been anyone born to date who can tame a woman2. ( gizakia)a. ( oro.) to educate, instruct; euskaraz jaio, euskaraz hazi, euskaraz nahi dugu \hezi having been born in a Basque environment, raised in a Basque environment, we wish to educate him in a Basque environment; Peru jatorra, Basarteko unibertsitateak ikasia, mendiak hazi, eta basoak \hezia good old Peru, schooled at the university of the great outdoors, raised by the mountains and educated by the woodsb. ( gurasoek umea, e.a.) to bring up, raise; Jainkoaren legean \hezi ninduten I was brought up with God's word3. ( soldadua, e.a.) to train -
14 olgeta
iz.1. fun, play, amusement, entertainment; joka, dantzak, eta gainerako \olgetak gambling, dancing, and additional amusements; hori zen Praixkuren munduko \olgetarik atsegingarriena that was for Praixku the most pleasurable entertainment in the world2. ( txantxa) joke; \olgetan dabil he's joking; \olgetan-benetan half jokingly
См. также в других словарях:
Dancing — • The origin of dancing is from the natural tendency to employ gesture either to supplement or to replace speech Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Dancing Dancing … Catholic encyclopedia
dancing — [ dɑ̃siŋ ] n. m. • v. 1919; angl. dancing house ♦ Vieilli Établissement public où l on danse. ⇒ boîte, discothèque. ● dancing nom masculin (anglais dancing house, de dancing, participe présent de to dance, danser) Établissement public où l on… … Encyclopédie Universelle
dancing — DÁNCING, dancinguri, s.n. (Rar) Local de petrecere unde se dansează. [pr.: dánsing] – Din fr., engl. dancing. Trimis de ionel bufu, 13.09.2007. Sursa: DEX 98 DANCING [pr.: dánsing] dancinguri n. Local public pentru petreceri şi dansuri. /<fr … Dicționar Român
Dancing — Dan cing, p. a. & vb. n. from {Dance}. [1913 Webster] {Dancing girl}, one of the women in the East Indies whose profession is to dance in the temples, or for the amusement of spectators. There are various classes of dancing girls. {Dancing… … The Collaborative International Dictionary of English
Dancing Co-Ed — Données clés Titre original Dancing Co Ed Réalisation S. Sylvan Simon Scénario Albert Mannheimer Acteurs principaux Lana Turner Richard Carlson Sociétés de production … Wikipédia en Français
Dancing Co-Ed — Directed by S. Sylvan Simon Produced by Edgar Selwyn … Wikipedia
dancing — (izg. dȅnsing) m DEFINICIJA plesanje, dansing SINTAGMA dancing girl (izg. dancing gȇrl) profesionalna plesačica (ob. u zabavnim sastavima); dancing hall (izg. dancing hȏl) dvorana predviđena za ples ETIMOLOGIJA vidi dance … Hrvatski jezični portal
Dancing (EP) — Dancing EP by Harkonen Released September 16, 2003 … Wikipedia
dancing — (ingl.; pronunc. [dánsin]) m. Nombre con que se designan (o designaban, pues la palabra ha dejado de ser usual) algunas salas públicas de baile. * * * dancing. (Voz ingl.). m. Sala pública de baile. U. m. en América … Enciclopedia Universal
dancing — / dɑ:nsiŋ/, it. / dɛnsing/ s. ingl. [propr., part. pres. del verbo (to ) dance ballare ], usato in ital. al masch. [locale dove si balla] ▶◀ balera, discoteca, sala da ballo. ‖ night (club ) … Enciclopedia Italiana
dancing — Voz inglesa que se emplea con cierta frecuencia en países como Colombia, Venezuela o Puerto Rico con el sentido de ‘local público donde se baila’. Es anglicismo innecesario, que puede sustituirse por equivalentes españoles como baile, salón de… … Diccionario panhispánico de dudas