-
1 за
заI. предл1. perхващам за ръка prendo per manoзаминавам за Генуа parto per Genovaзаминавам за няколко дни parto per alcuni giorniблагодаря ти за цветята ti ringrazio per i [ или dei] fioriоко за око, зъб за зъб occhio per occhio, dente per dente2. (предназначение) per, daпапка за документи carpetta per i documèntiкарти за игра carte da giocoза тази цел a questo scopo3. (тема на разговор, размисъл) diговоря за книгата parlo del libroмисля за теб penso a te4. за Ваше здраве! alla Sua salute!за всеки случай per ogni eventualitàаз съм за io sono a favòre -
2 по
поI. предл1. (място) su, per2. (при повторение) per, aдума по дума parola per parolaедин по един ad uno ad uno, uno alla voltaдаваме по пет евро diamo cinque euro ciascuno4. (цени) daпет билета по три евро cinque biglietti da tre euro5. (според) per, inпо възраст per età6. (начин) inпо никакъв начин in nessun modo7. (посредством) per, viaпо пощата per postaпо Интернет via Internet8. (време, период) aпо Коледа a Nataleпо време на durànte9. (специалност) in, diспециалист по търговско право esperto in diritto commercialeпрофесор по математика professore di matematicaпо-късно più tardi -
3 да
даI. част sìII. сз1. (за да) per, a, perché, affinchéотивам да купя хляб vado a comprare il paneще му се обадя да го предупредя gli telefonerò per avvisarloдадох ти пари да купиш подарък на майка ти ti ho dato i soldi perché tu comprassi un regalo alla mamma2. (ако) seда можех, бих ти помогнал se potessi, ti aiuterei3. (въвеждане на инфинитив) di, aмисля да замина penso di partireзапочвам да разбирам comincio a capireискам/мога/трябва да почакам voglio/posso/devo aspettare -
4 дълго
-
5 завинаги
-
6 из
из1. (в рамките на) in, perобикалям из града girare per la [ или nella] città2. (отвътре навън) daизлизам из водата uscire dall'acqua3. из основи a fondo -
7 напряко
напря̀ко2. (без заобикаляне) direttamènte, per una scorciatòia -
8 от
от1. (отдалечаване) da, diвръщам се от работа torno dal lavoroизлизам от къщи esco di casaработя в тази фирма от десет години lavoro in questa ditta от dieci anni3. (причина или реален вършител на действие) per, daот страх, че … per la [ или dalla] paura che …това го научих от вестниците l'ho saputo dai giornaliтой е поканен от директора lui è invitato dal direttore4. (материал) diблуза от сурова коприна una camicia di seta cruda5. (сравнение) diпо-висок от … più alto di … -
9 погрешка
-
10 поради
порадѝпредл per, per via di, a càusa di -
11 представям
предста̀вям1 нсвпредста̀вя свIII. нпрхпредставям си immaginàre, figuràrsiпредста̀вям2 нсв(н)прх presentàre -
12 през
1. (за място) per, attravèrso, daще мина през парка passerò per [ или attraverso] il parcoтя влиза през служебния вход lei entra dalla porta di servizio2. (за време) durànte, inпрез войната durante la guerraпрез август in agostoпрез 2005 година nel 2005 -
13 АД
АД -
14 бащин
ба̀щин, -а, -о <-и>прил patèrno, del pàdreпо бащина линия in linea paterna, per via di padre -
15 бия
бѝя нсвI. прх1. (удрям) bàttere2. (нанасям побой) picchiàre3. (разбивам) sbàttereбия дузпа eseguìre un càlcio di rigòreII. нпрх bàttere -
16 благодаря
благодаря̀ (н)свнпрх ringraziàreблагодаря на нкг за нщ благодаря qu per [ или di] qcблагодаря от сърце! gràzie di cuòre!много Ви/ти благодаря! La/ti ringràzio tànto! -
17 бог
бог <-овѐ>моля се на Бога pregare Dioбог знае кога Dio sa quandoза бога! per carità!слава богу! meno male! -
18 веднъж
-
19 век
век <-овѐ, бр: -а>в началото/края на века all'inizio/alla fine del secoloс векове per secoliбронзовият век l'età del bronzoЗлатен век век d'oro -
20 влека
См. также в других словарях:
per — per·acetic; per·acid; per·act; per·acute; per·alkaline; per·aluminous; per·am·bu·lant; per·am·bu·late; per·am·bu·la·tion; per·am·bu·la·tor; per·am·bu·la·to·ry; per·a·na·kan; per·bend; per·borate; per·bromide; Per·bu·nan; per·ca; per·cale;… … English syllables
per — pér prep. FO 1a. introduce determinazioni di spazio, spec. di moto per luogo, o indica un movimento entro uno spazio circoscritto; anche fig.: il treno passerà per Bologna, ho passeggiato a lungo per il parco, ha vagabondato tutto il giorno per… … Dizionario italiano
Per Kirkeby — (born September 1, 1938) is a Danish painter, poet, filmmaker and sculptor Biography 1962 Studies at the Experimental Art School in Copenhagen; works in the School on painting, graphic arts, 8 millimeter films and performance pieces1974 First… … Wikipedia
Per — ist ein skandinavischer männlicher Vorname[1], abgeleitet vom griechischen Namen Petros (deutsch Peter). Weiteres zu Herkunft und Bedeutung des Namens siehe hier. Andere Formen des Namens sind Pär und Peer. Namensträger Per Ahlmark (* 1939),… … Deutsch Wikipedia
Per Enflo — Born 1944 Stockholm, Sweden … Wikipedia
Per Walsøe — (* 1943) ist ein ehemaliger dänischer Badmintonspieler. Karriere Per Walsøe wurde 1970 Europameister im Herrendoppel mit Elo Hansen. Bei der gleichen Veranstaltung gewann er Bronze im Mixed mit Pernille Mølgaard Hansen. Ebenfalls 1970 siegte er… … Deutsch Wikipedia
Per Mertesacker — Personal information Full name P … Wikipedia
per capita — per cap·i·ta /pər ka pə tə/ adv or adj [Medieval Latin, by heads] 1: equally to each individual all property to pass to the descendants per capita used of a method of distributing an esp. intestate estate compare per stirpes ◇ Per capita… … Law dictionary
Per Martin-Löf — in 2004 Born May 8, 1942 (194 … Wikipedia
Per Anhalter ins All — Per Anhalter durch die Galaxis (Originaltitel: The Hitchhiker’s Guide to the Galaxy) ist das bekannteste Werk des englischen Schriftstellers Douglas Adams. Es handelt sich um eine Mischung aus Komödie bzw. Satire und Science Fiction, die zuerst… … Deutsch Wikipedia
per stirpes — per stir·pes /pər stər pēz, per stir pās/ adv or adj [Latin, by familial stocks]: by right of representation the estate was divided per stirpes used of a method of distributing an esp. intestate estate compare per capita ◇ Per stirpes… … Law dictionary