-
1 Оставете вратата отворена!
Lassen Sie die Tür offen! -
2 оставям
lassen -
3 пускам
lassen -
4 отпускам
отпу́скам, отпу́сна гл. 1. ( изпускам) los|lassen unr.V. hb tr.V.; 2. ( разхлабвам) locker lassen unr.V. hb tr.V., lockern sw.V. hb tr.V.; 3. ( дреха) aus|lassen unr.V. hb tr.V., verlängern sw.V. hb tr.V.; 4. ( пускам надолу) hängen lassen unr.V. hb tr.V.; 5. ( предоставям заем и др.) gewähren sw.V. hb tr.V., ein|räumen sw.V. hb tr.V.; ( средства) zu|weisen unr.V. hb tr.V.; 6. прен. (отслабвам, утихвам) nach|lassen unr.V. hb itr.V.; отпускам се 1. (на легло, стол) sich zurück|fallen lassen unr.V. hb, sich sinken lassen unr.V. hb; 2. ( успокоявам се) sich entspannen sw.V. hb; aus sich heraus|gehen unr.V. sn itr.V.; 3. ( преставам да пестя) freigebig werden unr.V. sn itr.V.; 4. ( за време - омеквам, стоплям се) wärmer werden unr.V. sn itr.V.; 5. ( за материя - разширявам се) lose/locker werden unr.V. sn itr.V. -
5 оставям
оста̀вям, оста̀вя гл. 1. lassen (ließ, gelassen) unr.V. hb tr.V.; 2. ( след себе си) hinterlassen unr.V. hb tr.V., zurück|lassen unr.V. hb tr.V.; 3. ( напускам) verlassen unr.V. hb tr.V.; ( зарязвам) in Stich lassen unr.V. hb tr.V.; 4. ( отказвам се от нещо) auf|geben unr.V. hb tr.V.; оставям се sich überlassen unr.V. hb, sich lassen unr.V. hb; оставям вестника на масата die Zeitung auf dem Tisch liegen lassen; оставям следи spuren hinterlassen; оставям жена си seine Frau in Stich lassen; оставям следването das Studium aufgeben; оставям се да ме придумат ich lasse mich überreden. -
6 пропускам
пропу́скам, пропу́сна гл. 1. ( да мине) durch|lassen unr.V. hb tr.V.; ein|lassen unr.V. hb tr.V.; vorbei|lassen unr.V. hb tr.V.; 2. ( правя пропуски) aus|lassen unr.V. hb tr.V., überspringen unr.V. hb tr.V.; 3. ( изпускам) versäumen sw.V. hb tr.V.; 4. ( не използвам) verpassen unr.V. hb tr.V., sich entgehen lassen unr.V. hb; 5. ( не правя нещо) unterlassen unr.V. hb tr.V. -
7 изпускам
изпу́скам, изпу́сна гл. 1. ( оставям да падне) fallen lassen unr.V. hb tr.V.; 2. ( оставям да избяга) entwischen lassen unr.V. hb tr.V.; 3. ( влак) verpassen sw.V. hb tr.V., versäumen sw.V. hb tr.V.; 4. ( звук) von sich geben unr.V. hb tr.V.; 5. ( излъчвам) aus|strömen sw.V. hb tr.V.; изпускам се 1. sich verplappern sw.V. hb, sich verplaudern sw.V. hb; 2. разг. furzen sw.V. hb itr.V., einen Furz lassen unr. V hb tr.V. -
8 обронвам
обро́нвам, обро́ня гл. 1. ( роня) fallen lassen unr.V. hb tr.V.; 2. прен. ( глава - унивам) hängen lassen unr.V. hb tr.V.; обронвам цветовете на дървото die Blüten des Baumes fallen lassen. -
9 оклюмвам
оклю́мвам, оклю́мам гл. 1. hängen lassen unr.V. hb tr.V.; 2. ( цветя) welken sw.V. sn itr.V.; 3. прен. ( посървам) den Kopf hängen lassen unr.V. hb tr.V., entmutigen sw.V. hb; оклюмвам се den Kopf hängen lassen unr.V. hb tr.V. -
10 пращам
пра̀щам, пра̀тя гл. 1. ( карам да отиде) lassen unr.V. hb tr.V. + Infinitiv; 2. senden (sandte/sendete, gesandt/gesendet) unr.V./sw.V. hb tr.V.; schicken sw.V. hb tr.V.; пращам детето да купи нещо das Kind etw. holen lassen; пращам поздрави на някого jmdn. grüßen lassen; пращам пратка eine Sendung schicken; пращам някого по дяволите jmdn. zum Teufel schicken. -
11 разигравам
разигра̀вам, разигра̀я гл. 1. tanzen lassen unr.V. hb tr.V., spielen lassen unr.V. hb tr.V.; 2. ( комедия) vor|spielen sw.V. hb tr.V., vor|machen sw.V. hb tr.V.; 3. ( разкарвам) hin- und her|schicken sw.V. hb tr.V., hin- und her|jagen sw.V. hb tr.V., zum Besten halten unr.V. hb tr.V./haben unr.V. hb tr.V.; разигравам се 1. sich ab|spielen sw.V. hb; 2. sich ins Spiel vertiefen sw.V. hb; 3. an|fangen unr.V. hb itr.V. zu tanzen; разигравам сцена Eine Szene vorspielen; разигравам мечка Einen Bären tanzen lassen; Децата се разиграха Die Kinder vertieften sich ins Spiel; разигравам лотария Eine Lotterie auslösen; Действието се разиграва в днешно време Die Handlung spielt sich in der Gegenwart ab. -
12 стопявам
стопя́вам, стопя́ гл. 1. schmelzen (schmolz, geschmolzen) unr.V. hb tr.V.; (мас, масло) zergehen lassen unr.V. hb tr.V., aus|lassen unr.V. hb tr.V.; 2. ( правя да изчезне) schwinden lassen unr.V. hb tr.V.; стопявам се 1. schmelzen unr.V. sn itr.V., zergehen unr.V. sn itr.V., zerlaufen unr.V. sn itr.V.; 2. прен. ( чезна) dahin|schwinden unr.V. sn itr.V., schwinden unr.V. sn itr.V.; ( отслабвам) ab|nehmen unr.V. hb itr.V. -
13 хлъзвам
хлъ́звам, хлъ́зна гл. gleiten lassen unr.V. hb tr.V., rutschen lassen unr.V. hb tr.V.; glitschen lassen (разг.) unr.V. hb tr.V.; хлъзвам се aus|rutschen sw.V. sn itr.V., aus|gleiten unr.V. sn itr.V., glitschen sw.V. sn itr.V. (разг.). -
14 вкочанявам
вкочаня́вам, вкочаня́ гл. steif/starr werden lassen unr.V. hb tr.V., erstarren lassen unr.V. hb tr.V.; вкочанявам се erstarren sw.V. sn itr.V., starr/steif werden unr.V. sn itr.V. -
15 вледенявам
вледеня́вам, вледеня́ гл. 1. gefrieren lassen unr.V. hb tr.V.; 2. прен. ( вцепявам) erstarren lassen unr.V. hb tr.V.; вледенявам се 1. gefrieren unr.V. sn itr.V.; 2. прен. erstarren sw.V. sn itr.V. вледенявам се от студ Vor Kälte gefrieren; прен. Кръвта ми се вледени Das Blut in meinen Adern erstarrte. -
16 възцарявам
възцаря́вам, възцаря́ гл. schaffen sw.V. hb tr.V., herrschen lassen unr.V. hb tr.V., ein|treten lassen unr.V. hb tr.V.; възцарявам се ein|treten unr.V. sn itr.V. -
17 зарязвам
заря́звам, заре́жа I. гл. ein|kerben sw.V. hb tr.V., ein|schneiden unr.V. hb tr.V. II. гл. im Stich lassen unr.V. hb tr.V., stehen lassen unr.V. hb tr.V., verlassen unr.V. hb tr.V. -
18 застраховам
застрахо́вам гл. versichern sw.V. hb tr.V. ( срещу нещо gegen etw. (Akk)); застраховам се 1. eine Versicherung ab|schließen unr.V. hb tr.V., sich versichern lassen unr.V. hb; 2. прен. sich rückversichern sw.V. hb; застраховам някого срещу злополука jmdn. gegen Unfall versichern; застраховам се срещу риск sich gegen ein Risiko versichern lassen. -
19 затихвам
-
20 изваждам
изва̀ждам, изва̀дя гл. 1. ziehen (zog, gezogen) unr.V. hb tr.V., heraus|ziehen unr.V. hb tr.V.; 2. (събирам, инкасирам) auf|rufen unr.V. hb tr.V., ein|ziehen unr.V. hb tr.V.; 3. мат. ab|ziehen unr.V. hb tr.V., substrahieren sw.V. hb tr.V.; 4. ( изготвям) ausstellen lassen unr.V. hb tr.V.; 5. ( изнасям) bringen unr.V. hb tr.V.; изваждам носната си кърпа Sein Taschentuch ausziehen; изваждам банкноти от обръщение banknoten aufrufen, einziehen; изваждам две от десет ich substrahiere zwei von zehn; изваждам си документи за самоличност sich Identifikationsdokumente ausstellen lassen; изваждам нещо на бял свят etw. ans Tageslicht bringen, zur Schau bringen.
См. также в других словарях:
Lassen Volcanic National Park — IUCN Category II (National Park) … Wikipedia
Lassen Peak — and Devastated Area from Cinder Cone Elevation 10,462 ft (3,189 m) … Wikipedia
Lassen County, California — Lassen County County Seal … Wikipedia
Lassen Peak — und Devastated Area vom Cinder Cone aus Höhe … Deutsch Wikipedia
Lassen Volcanic National Park — Lassen Volcanic Nationalpark Geysir im Nationalpark … Deutsch Wikipedia
Lassen-Volcanic-Nationalpark — Geysir im Nationalpark … Deutsch Wikipedia
Lassen — bezeichnet: eine Katastralgemeinde von Reichenau Lassen County Lassen Peak Lassen ist der Nachname folgender Personen: Arthur Lassen (1939–2000), deutscher Motivationstrainer und Autor Berta Katharina Lassen (1880–1956), deutsche Malerin… … Deutsch Wikipedia
Lassen — (German verb to let ) may mean:* Lassen Peak, a volcano in Lassen Volcanic National Park * Lassen County, California, near the national park * USS Lassen (DDG 82), a US destroyer * Anders Lassen, Danish recipient of the British Victoria Cross *… … Wikipedia
lassen — lassen: Das gemeingerm. starke Verb mhd. lāz̧en, ahd. lāz̧z̧an, got. lētan, engl. to let, schwed. låta geht mit verwandten Wörtern in anderen idg. Sprachen auf die Wurzel *lē‹i› d »matt, schlaff werden, nachlassen, lassen« zurück, vgl. z. B.… … Das Herkunftswörterbuch
lassen — V. (Grundstufe) weggehen, ohne etw. mitzunehmen, etw. zurücklassen Beispiele: Sie hat etwas Suppe für morgen übrig gelassen. Ich habe das Heft zu Hause gelassen. lassen V. (Aufbaustufe) bewirken, dass jmd. eine Aufgabe für jmdn. erledigt Synonyme … Extremes Deutsch
LASSEN PEAK — Volcan du sud est de la chaîne des Cascades, en Californie). De ses 3 187 mètres d’altitude, il domine les autres volcans du Lassen Volcanic National Park. Les massifs de cette zone recouvrent les terrains antécrétacés de la sierra Nevada. Les… … Encyclopédie Universelle