Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

(curtains)

  • 1 ἱστίον

    -ου τό N 2 13-0-1-0-0=14 Ex 27,9.11.12.13.14
    τὰ ἱστία curtains Ex 27,9; sails Is 33,23 Cf. WEVERS 1990 435.613

    Lust (λαγνεία) > ἱστίον

  • 2 κωνώπιον

    -ου τό N 2 0-0-0-0-4=4 Jdt 10,21; 13,9.15; 16,19
    canopy, bed with mosquito curtains; neol.

    Lust (λαγνεία) > κωνώπιον

  • 3 κωνώπιον

    κωνώπ-ιον, τό, Dim. of κώνωψ, Gal.7.96, Phlp.
    A in de An.291.33, Gp.2.5.12.
    2 couch with mosquito-curtains, LXX Ju.10.21, 13.9, Sor.1.85 (written [full] κωνόπιον Stud.Pal.20.211.11 (v/vi A.D.)). (Lat. cōnōp[icaron]um, later cōnōpēum).

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κωνώπιον

  • 4 κώνωψ

    κώνωψ, - ωπος
    Grammatical information: m.
    Meaning: `gnat, mosquito' (A., Hdt. 2, 95. Arist.);
    Derivatives: κωνώπιον, Dimin. (Gal.), usu. `couch with mosquito-curtains' (LXX); - εών, - ῶνος m. `id.' (AP 9, 764 tit.).
    Origin: PG [a word of Pre-Greek origin]
    Etymology: "Die Anknüpfung an κῶνος und ὤψ (ὄψ) mit Prellwitz u. A. leuchtet, trotz Fraenkel Nom. ag. 2, 42 n. 2 und Prellwitz Glotta 16, 152, kaum ein." After Spiegelberg KZ 41, 131 from Egypt. h̯amś `gnat' with adaptation to κῶνος [why?]. Also κωνώπιον would be folketymologically reshaped, i. e. from *κανώπιον, from the Egyptian town Canōpus, s. W.-Hofmann s. cōnōpium. (Not with Pisani ZDMG 98, 329 to Skt. mat-kuṇa- `bug'. - So there is no etymology; the word is prob. Pre-Greek (which has a suffix - ωπ-).
    Page in Frisk: 2,63

    Greek-English etymological dictionary (Ελληνικά-Αγγλικά ετυμολογική λεξικό) > κώνωψ

  • 5 συστέλλω

    συστέλλω 1 aor. συνέστειλα. Pass. 2 aor. 3 sg. συνεστάλη LXX, ptc. gen. pl. συσταλέντων GrBar 9:1; pf. ptc. συνεσταλμένος (Eur., Thu. et al.; ins, pap, LXX, Philo, Joseph.)
    to draw together so as to be less extended, limit, shorten (Hippocr.: CMG I/1 p. 53, 14; 85, 9; Isocr. 12, 230; X., Vect. 4, 3; Diod S 1, 41, 2; Cass. Dio 39, 37; Jos., Ant. 14, 74) of time ὁ καιρὸς συνεσταλμένος ἐστίν 1 Cor 7:29, where it is not certain whether Paul has a divine act of shortening in mind (JWeiss), or whether there is no reference intended to a time that was originally longer (Diod S 4, 20, 1 τοῖς ὄγκοις συνεσταλμένοι=compact in body [of the Ligurians]). ς. τὰ ἱστία shorten/furl the sails Ac 27:15 v.l., see s.v. ἱστίον.
    to limit the area of one’s presence, withdraw ἐγὼ … συνέστελλον ἑαυτὸν ἐν τῇ ἐρήμῳ I withdrew into the wilderness GJs 25:1.
    to wrap up by winding someth. around, cover, wrap up (Eur., Tro. 377; Lucian, Imag. 7; Achilles Tat. 8, 1, 5; Ps.-Callisth. 2, 22, 3 ὸ̔ν [=Darius when dying] τῇ χλαμύδι συστείλας). So the Syrian and Coptic versions; many comm.; NRSV et al. for the rendering of οἱ νεώτεροι συνέστειλαν αὐτόν Ac 5:6; cp. vs. 10 D. Held less in favor are mngs. 4 and 5.
    to gather up, pack, fold up, snatch up (cp. GrBar 8:2 ὄρνεον … συστέλλον τὰς πτερύγας αὐτοῦ bird … folding its wings; Psellus 50, 31 ς. τὰ παραπετάσματα=gather the curtains together). So the Armenian version and HMeyer, Overbeck, Weizsäcker, Zahn for Ac 5:6 (s. 3 and 5).
    to remove an object from a place, take away, remove (Philo, Leg. All. 3, 35). So the Vulgate, amoverunt for Ac 5:6 (but s. 3 and 4).—M-M. TW.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > συστέλλω

См. также в других словарях:

  • Curtains — Saltar a navegación, búsqueda Curtains Álbum de John Frusciante Publicación 1 de febrero de 2005 Grabación Mayo de 2004 …   Wikipedia Español

  • Curtains — est un album de John Frusciante, ex guitariste des Red Hot Chili Peppers. L album est sorti en 2005. Liste des titres The Past Recedes Lever Pulled Anne The Real A Name Control Your Warning Hope Ascension Time Tonight Leap your bar …   Wikipédia en Français

  • curtains — [n] the end bitter end, death, end of life, end of the line*, exit, extinction, lights out*, taps*; concepts 195,304 …   New thesaurus

  • Curtains — Filmdaten Deutscher Titel Curtains – Wahn ohne Ende Originaltitel Curtains...The ultimate Nightmare …   Deutsch Wikipedia

  • curtains — n. (colloq.) ruin curtains for (it will be curtains for him if he loses his job) * * * (colloq.) [ ruin ] curtains for (it will be curtains for him if he loses his job) …   Combinatory dictionary

  • curtains — n. death. (Underworld.) □ It’s curtains for you if you don’t come across. □ Okay, Barlowe, this time it’s curtains …   Dictionary of American slang and colloquial expressions

  • curtains — noun An end, death Its curtains for you! …   Wiktionary

  • curtains — The tabernacle, or dwelling, where Yahweh met his people in the wilderness was a portable sanctuary formed by ten linen curtains (Exod. 26:1 ff.) sewn into two sets of five and fastened by clasps to enclose the area; it was Yahweh s place on… …   Dictionary of the Bible

  • curtains — n The end. If we don t win this game, it s curtains for the coach. 1910s …   Historical dictionary of American slang

  • curtains — the end, the death, the last of    If we clear cut Canada s forests, it s curtains for the lumber industry …   English idioms

  • curtains —    death    The derivation is from the end of a play, the darkening of a room, or, improbably, the screening of an execution. Also some figurative use:     To have given Nixon knowledge of even the smallest part of that particular Haig connection …   How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»