-
1 briciola
-
2 briciola
f crumb* * *briciola s.f. crumb, bit (anche fig.): non ne ha lasciato una briciola, he did not leave a crumb // andare in briciole, to crumble (o to fall to pieces); ridurre in briciole, (anche fig.) to take apart; abbiamo ridotto in briciole la squadra avversaria, we took our opponents apart.* * *['britʃola]sostantivo femminile1) (di pane, biscotti, dolci) crumb2) (pezzetto)ridurre qcs. in -e — to smash sth. to bits
3) fig. (briciolo) grain, shred* * *briciola/'brit∫ola/sostantivo f.1 (di pane, biscotti, dolci) crumb; pieno di -e crumby2 (pezzetto) dammene solo una briciola give me just a little bit; ridurre qcs. in -e to smash sth. to bits; restavano solo le -e there was practically nothing left3 fig. (briciolo) grain, shred. -
3 midolla
midolla s.f.1 (mollica) crumb2 (non com.) (midollo) marrow.* * *[mi'dolla]sostantivo femminile (mollica) crumb* * *midolla/mi'dolla/sostantivo f.(mollica) crumb. -
4 impanare
gastronomy coat with breadcrumbs* * *◆ v. intr. (mecc.) to engage.* * *[impa'nare]verbo transitivo gastr. to bread, to crumb, to coat [sth.] in breadcrumbs, to coat [sth.] with breadcrumbs [ cotoletta]* * *impanare/impa'nare/ [1]gastr. to bread, to crumb, to coat [sth.] in breadcrumbs, to coat [sth.] with breadcrumbs [ cotoletta]. -
5 mollica
f (pl -che) crumb* * *mollica s.f.1 (parte interna e molle del pane) crumb, soft part of the bread: estrasse la mollica dalla pagnotta, he took the soft part out of the loaf2 pl. (briciole) crumbs.* * *1. 2.sostantivo femminile plurale molliche crumbs* * *mollicapl. - che /mol'lika, ke/I sostantivo f.= soft part of the breadII molliche f.pl.crumbs. -
6 pane
m breadpane bianco white breadpane integrale wholewheat bread* * *pane1 s.m.1 bread: pane azzimo, unleavened bread; pane bianco, nero, white, brown bread; pane casereccio, homemade bread; pane di miglio, di segale, millet-bread, rye-bread; pane duro, secco, dry bread; pane e burro, bread and butter; pane fresco, raffermo, fresh, stale bread; pane grattugiato, breadcrumbs; pane integrale, wholemeal bread; pane tostato, toast; un tozzo di pane, a crust of bread; una fetta di pane, a slice of bread; un filone di pane, a French loaf; mollica di pane, crumb (o soft part of the bread); cuocere il pane, to bake bread; imburrare il pane, to butter the bread; spezzare il pane con qlcu., to break bread with s.o. // mettere qlcu. a pane e acqua, to put s.o. on bread and water // non si vive di solo pane, man does not live by bread alone // si vende come il pane, (fig.) it is selling like hot cakes // comprare qlco. per un pezzo di pane, (fig.) to get sthg. for a song // dir pane al pane e vino al vino, (fig.) to call a spade a spade // sembra un burbero, ma in realtà è un pezzo di pane, (fig.) he looks bad-tempered but he is a really good man // mangiare pane a tradimento, a ufo, (fig.) to be a sponger // rendere pan per focaccia, (fig.) to give tit for tat // trovare pane per i propri denti, (fig.) to meet one's match // lascia stare quel lavoro, non è pane per i tuoi denti!, (fig.) forget about that job, you are not up to it! // se non è zuppa è pan bagnato, (fig.) if it isn't one thing, it's the other // spezzare il pane della scienza; (fig.) to impart knowledge2 ( forma di pane) loaf*; ( panino) roll: non ho mangiato che due pani, I have only eaten two rolls // il miracolo dei pani e dei pesci, the miracle of the loaves and fishes3 (fig.) ( il necessario alla vita) bread, food, living: il pane quotidiano, one's daily bread; pane sudato, hard-earned bread; ha il pane sicuro, he has a safe job; guadagnarsi il pane, to earn one's bread (o a living o a livelihood); assicurarsi il pane per la vecchiaia, to provide for one's old age; togliere il pane di bocca a qlcu., to take the bread out of s.o.'s mouth4 ( oggetto a forma di pane) block, cake, lump: pane di burro, pat of butter; pane di cera, di sapone, cake of wax, of soap; pan di zucchero, sugarloaf* * *['pane]1. smmangiare (il) pane a tradimento — to sponge, scrounge
dire pane al pane, vino al vino — to call a spade a spade
per un pezzo di pane — (comprare, vendere) for a song
2.- pane a* * *['pane]sostantivo maschile1) (alimento) bread2) (pagnotta) loaf*3) (mezzo di sostentamento) bread (and butter)4) (blocco) (di burro) pat; (di sapone, cera) cake•pane a o in cassetta sandwich loaf; pan grattato pangrattato; pane integrale wheatmeal bread; pane nero brown bread; pane di segale rye bread, blackbread; pan di Spagna pandispagna; pan di zucchero — sugar loaf
••levarsi o togliersi il pane di bocca = to make sacrifices to help sb.; essere buono come il pane, essere un pezzo di pane to be as good as gold; se non è zuppa è pan bagnato it's six of one and half a dozen of the other; dire pane al pane (e vino al vino) to call a spade a spade; per un tozzo o pezzo di pane [ vendere] for next to nothing; mettere qcn. a pane e acqua to put sb. on bread and water; trovar pane per i propri denti to meet one's match; questo lavoro è pane per i suoi denti it's a job she can get her teeth into; render pan per focaccia — to give tit for tat
* * *pane/'pane/sostantivo m.1 (alimento) bread; fetta di pane slice of bread2 (pagnotta) loaf*3 (mezzo di sostentamento) bread (and butter); guadagnarsi il pane quotidiano to earn one's daily bread4 (blocco) (di burro) pat; (di sapone, cera) cakevendersi come il pane to sell like hot cakes; levarsi o togliersi il pane di bocca = to make sacrifices to help sb.; essere buono come il pane, essere un pezzo di pane to be as good as gold; se non è zuppa è pan bagnato it's six of one and half a dozen of the other; dire pane al pane (e vino al vino) to call a spade a spade; per un tozzo o pezzo di pane [ vendere] for next to nothing; mettere qcn. a pane e acqua to put sb. on bread and water; trovar pane per i propri denti to meet one's match; questo lavoro è pane per i suoi denti it's a job she can get her teeth into; render pan per focaccia to give tit for tat\pane azzimo unleavened bread; pane bianco white bread; pane a o in cassetta sandwich loaf; pan grattato → pangrattato; pane integrale wheatmeal bread; pane nero brown bread; pane di segale rye bread, blackbread; pan di Spagna → pandispagna; pan di zucchero sugar loaf. -
7 briciola sf
['britʃola](di pane) crumb, (frammento) scrapnon ha lasciato che le briciole — (anche), fig he only left the scraps
ridurre in briciole — (biscotto) to crumble up, (fig : persona) to take to pieces
-
8 frustolo
-
9 minuzzolo
minuzzolo s.m.1 (non com.) crumb, scrap, tiny bit: fare a minuzzoli, to crumble // un minuzzolo di tempo, (fig.) a moment of time2 (fig.) (bambino) little lad. -
10 briciola
sf ['britʃola](di pane) crumb, (frammento) scrapnon ha lasciato che le briciole — (anche), fig he only left the scraps
ridurre in briciole — (biscotto) to crumble up, (fig : persona) to take to pieces
-
11 flamenquines
( SPAIN)Rolled ham and cheese deep fried with crumb coating.
См. также в других словарях:
CRUMB (R.) — CRUMB ROBERT (1943 ) La quasi totalité de la bande dessinée américaine obéit à des impératifs commerciaux qui ne laissent aux auteurs qu’une marge de manœuvre très réduite, mais il existe, en dehors des éditeurs et diffuseurs traditionnels, une… … Encyclopédie Universelle
Crumb — may refer to: Crumb (film), 1994 documentary Crumb, the component of bread inside the crust CRUMB – Curatorial Resource for Upstart Media Bliss, a research institute Crumb (surname) Crumb (computing), a name value pair in an HTTP cookie, not to… … Wikipedia
Crumb — ist der Familienname folgender Personen: George Crumb (* 1929), US amerikanischer Komponist Robert Crumb (* 1943), Künstler, Illustrator und Comic Künstler Crumb steht außerdem für: Crumb (Band) Crumb (Film), 1994, Regie: Terry Zwigoff eine sehr… … Deutsch Wikipedia
Crumb — (kr[u^]m), n. [AS. cruma, akin to D. kruim, G. krume; cf. G. krauen to scratch, claw.] [Written also {crum}.] 1. A small fragment or piece; especially, a small piece of bread or other food, broken or cut off. [1913 Webster] Desiring to be fed… … The Collaborative International Dictionary of English
Crumb — Crumb, v. t. [imp. & p. p. {Crumbed} (kr[u^]md); p. pr. & vb. n. {Crumbing} (kr[u^]m [i^]ng).] To break into crumbs or small pieces with the fingers; as, to crumb bread. [Written also {crum}.] [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
crumb — [krʌm] n [: Old English; Origin: cruma] 1.) a very small piece of dry food, especially bread or cake ▪ She stood up to brush the crumbs off her uniform. ▪ Coat with bread crumbs and bake. 2.) a very small amount of something crumb of… … Dictionary of contemporary English
crumb — [ krʌm ] noun count 1. ) usually plural a very small piece that falls off a dry food such as bread or cake: He brushed the crumbs from his jacket. a ) usually singular INFORMAL a very small amount of food: She hasn t touched a single crumb of her … Usage of the words and phrases in modern English
crumb — O.E. cruma crumb, fragment, from a W.Gmc. root of obscure origin (Cf. M.Du. crume, Du. kruim, Ger. krume). The b appeared mid 15c., in part by analogy with words like dumb, in part from CRUMBLE (Cf. crumble). Slang meaning lousy person is 1918,… … Etymology dictionary
crumb|y — «KRUHM ee», adjective, crumb|i|er, crumb|i|est. 1. full of crumbs. 2. soft like the inside part of bread. 3. Informal … Useful english dictionary
Crumb — [krʌm], 1) George Henry, amerikanischer Komponist, * Charleston (West Virginia) 24. 10. 1929; studierte u. a. bei B. Blacher und wurde 1965 Dozent an der University of Pennsylvania in Philadelphia. In seine stark von der Klangfarbe… … Universal-Lexikon
crumb — crumb·i·ness; crumb; … English syllables