-
1 łącznik rurowy w kształcie litery Y
• crotchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > łącznik rurowy w kształcie litery Y
-
2 element rozwidlony
• crotch• crutchSłownik polsko-angielski dla inżynierów > element rozwidlony
-
3 rozwidlenie
• crotch• furcation -
4 krok
m (G kroku) 1. (stąpnięcie) step; (odgłos) footstep- zrobić dwa kroki to przodu/do tyłu to take two steps forward/back- stawiać duże/małe kroki to take big/small steps- zbliżać się wielkimi krokami [osoba] to walk fast (do kogoś/czegoś toward(s) sb/sth); przen. [dzień, termin] to approach rapidly- stawiać pierwsze kroki [dziecko] to take one’s first steps; przen. [firma, nauka] to be in its infancy- stawiać pierwsze kroki jako polityk przen. to take one’s first steps in the world of politics- usłyszeć czyjeś kroki to hear sb’s footsteps- iść krok za krokiem to go step by step a. one step at a time- robić coś krok za krokiem a. krok po kroku to do sth step by step a. one step at a time- krok po kroku zdobyłem jej zaufanie little by little, I won her trust- iść za kimś krok w krok to dog sb a. sb’s footsteps, to follow sb (about a. around everywhere)- iść przy kimś krok w krok to walk in step with sb- na każdym kroku a. co krok widać było ślady wojny the traces of war were visible at every turn- ani kroku (dalej)! don’t move!2. (sposób chodzenia) walk, step; (tempo chodzenia) pace- iść szybkim/wolnym krokiem to walk at a fast/slow pace- przyspieszyć/zwolnić kroku to speed up/slow down- mieć sprężysty/żołnierski krok to walk with a springy/soldierly step- dotrzymywać komuś/czemuś kroku to keep up with sb/sth także przen.- równaj krok! (rozkaz wojskowy) get in step!- krok defiladowy the goose-step- iść krokiem defiladowym to (do the) goose-step3. zw. pl (w tańcu) step zw. pl- uczyć się kroków walca/tanga to learn the steps of the waltz/tango- mylić krok w tańcu to be a. dance out of step4. (posunięcie) step- podjąć stosowne/stanowcze kroki to take appropriate/decisive steps- skłonić kogoś do desperackiego kroku to induce sb to make a desperate move- zdecydować się na ryzykowny krok to decide to make a risky move- ważny krok w walce z terroryzmem a major step forward in the fight against terrorism- uczynić krok ku zgodzie to take a step toward(s) reconciliation- ktoś musi uczynić pierwszy krok someone has to take the first step- krok wstecz w procesie pokojowym a step backward(s) in the peace process- milowy krok a giant step- to odkrycie było milowym krokiem w rozwoju współczesnej nauki this discovery was a giant step in the development of modern science- znałem jej każdy krok I was aware of her every move5. przen. (odległość) mieszkać o parę kroków od czegoś to live (just) a stone’s throw (away) from sth- to dwa kroki stąd it’s just around the corner; it’s just a hop, skip, and jump from here pot.- jesteśmy o krok a. dzieli nas krok od zwycięstwa victory is just around the corner- stąd już tylko krok do rewolucji from there its one step to revolution- nie odstępować kogoś na krok to follow sb everywhere- sprawa nie posunęła się nawet na a. o krok things have gone (absolutely) nowhere, things have not moved ahead at all- on nie ustąpi ani na krok he won’t budge an inch6. (część ciała, spodni) crotch- być ciasnym w kroku [spodnie, bielizna] to be tight in the crotch- spodnie cisną a. uwierają mnie w kroku my trousers are tight in the crotch- □ krok łyżwowy Sport ski skating* * *podejmować (podjąć perf) kroki w celu... — to take steps lub measures to...
iść powolnym/żwawym/szybkim krokiem — to walk at a slow/brisk/quick pace
przyśpieszyć ( perf) kroku — to speed up
dotrzymywać (dotrzymać perf) komuś kroku — to keep pace with sb
* * *mi1. (= stąpnięcie) step; ( ciężki) plod, tramp; (= sposób chodzenia) gait, walk; krok defiladowy parade step; niepewny krok unsteady gait; równać krok fall into step; dotrzymywać komuś kroku t. przen. keep pace with sb; chodzić za kimś krok w krok follow sb around, dog sb's footsteps; posuwać się krok za krokiem go step by step; przyspieszać/zwalniać kroku speed up/slow down; skierować dokądś swoje kroki turn one's steps somewhere; wlec się żółwim krokiem lag on l. move at a snail's pace; od miłości do nienawiści tylko jeden krok there's a thin line between love and hate; ani kroku dalej! freeze!, hold it right there!; nie idę ani kroku dalej! I'm not going l. moving a step further!2. (= odcinek drogi) step; być o krok od be one step away from; co krok at every step, every step of the way; dwa kroki stąd within a stone's throw of here; nie ruszyć się ani na krok not to move a step; spotykać coś na każdym kroku l. co krok encounter sth at every step l. every step of the way; wielki/milowy krok naprzód/wstecz a great/enormous step forward/back.3. (= działanie) step; desperacki/fałszywy krok desperate/false step; krok po kroku step by step; podjąć konieczne/pilne kroki take necessary/urgent steps; podjąć odpowiednie kroki (prawn.) take due steps; zrobić pierwszy krok take the first steps.4. pot. ( część ubrania) crotch.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krok
-
5 krocze
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krocze
-
6 krocz|e
n crotch, groin; Anat. perineum spec.- kopnąć kogoś w krocze to kick sb in the crotch a. groin- nacięcie krocza Med. perineal incisionThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > krocz|e
-
7 kroczow|y
adj. Anat. crotch attr., groin attr.; perineal spec.- szew kroczowy the crotch seam- okolica kroczowa the groin areaThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kroczow|y
-
8 rosocha
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rosocha
-
9 przyrodze|nie
n 1. pot. (genitalia) privates pl- kopnąć kogoś w przyrodzenie to kick sb in the crotch2. sgt przest., książk. (natura) z przyrodzenia by natureThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > przyrodze|nie
-
10 rozpru|ć
pf — rozpru|wać impf Ⅰ vt 1. (usunąć szwy) to unstitch [szew, rękaw]; (podrzeć) to split- rozprułem sobie spodnie w kroku I split my trousers at the crotch2. przen. (przeciąć) [błyskawica, pocisk] to rip through [niebo]; [strzała, nóż, huk] to slash through [powietrze] 3. pot. (rozciąć) to open [sejf]; to rip [łódź, kadłub]; to split [sth] open [brzuch] Ⅱ rozpruć się — rozpruwać się (rozejść się na szwach) to come unstitched; (rozedrzeć się) to split openThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozpru|ć
-
11 krok kro·k
См. также в других словарях:
Crotch — Crotch, v. t. [imp. & p. p. {Crotched} (kr[o^]cht); p. pr. & vb. n. {Crotch ing}.] 1. To provide with a crotch; to give the form of a crotch to; as, to crotch the ends of ropes in splicing or tying knots. [Webster 1913 Suppl.] 2. (Logging) To… … The Collaborative International Dictionary of English
Crotch — (kr[o^]ch; 224), n.; pl. {Crotches} (kr[o^]ch [e^]z). [Cf. {Crotchet}, {Crutch}.] 1. The angle formed by the parting of two legs or branches; a fork; the point where a trunk divides; as, the crotch of a tree. more specifically, the space on the… … The Collaborative International Dictionary of English
crotch — crotch; crotch·e·teer; crotch·ety; crotch·et; … English syllables
Crotch — ist der Name von George Robert Crotch (1842–1874), britischer Insektenkundler William Crotch (1775–1847), englischer Komponist und Organist Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer mit demselben Wort … Deutsch Wikipedia
crotch — UK [krɒtʃ] / US [krɑtʃ] or crutch UK [krʌtʃ] / US noun [countable] Word forms crotch : singular crotch plural crotches Word forms crutch : singular crutch plural crutches a) British the area between your legs where they join your body b) British… … English dictionary
crotch — crotch, crutch It s as well not to confuse these two words. Crotch is the part of the human body between the legs at their junction with the torso; a crutch (although it is occasionally used as a variant of crotch) is a support (both physical,… … Modern English usage
crotch´et|i|ly — crotch|et|y «KROCH uh tee», adjective. full of odd notions or unreasonable whims. –crotch´et|i|ly, adverb. –crotch´et|i|ness, noun … Useful english dictionary
crotch|et|y — «KROCH uh tee», adjective. full of odd notions or unreasonable whims. –crotch´et|i|ly, adverb. –crotch´et|i|ness, noun … Useful english dictionary
crotch — [krɔtʃ US kra:tʃ] n also crutch BrE [Date: 1500 1600; Origin: Probably from crutch] the part of your body between the tops of your legs, or the part of a piece of clothing that covers this →↑groin … Dictionary of contemporary English
crotch — [ kratʃ ] noun count the area between your legs where they join your body a. the part of a piece of clothing that covers this area … Usage of the words and phrases in modern English
crotch — 1530s, original meaning pitchfork, from O.N.Fr. croche shepherd s crook, var. of croc hook (see CROCHET (Cf. crochet)); meaning region where the body forks is 1590s … Etymology dictionary