-
1 mandskab
-
2 bemande
crew, man, staff* * *vb man;[ bemandet rumskib] manned spacecraft;[ utilstrækkelig bemandet] undermanned. -
3 karsehår
crew cut. -
4 slæng
-
5 gøre tjeneste
crew, serve -
6 besætningsmedlem n
crew member -
7 besætning fk
crew -
8 mandskab n
crew -
9 hold
sg - holdet, pl - hold1) гру́ппа ж; сме́на ж ( рабочих); спорт. кома́нда ж2) усто́йчивость ж, вы́держка ж, сто́йкость ж* * *hold, squad, team* * *I. (et -)( personer) group,( mindre, med særligt formål) party ( fx of schoolchildren, of tourists; a search (, rescue) party);( samarbejdende, fx af forskere) team;( mandskab) crew ( fx a TV camera manned by a crew of two men; a repair crew),( sjak) gang,( nyt hold, afløsningshold) relay,( skiftehold) shift ( fx the day (, night) shift);( ved spisning) relay,( servering) sitting;( sportshold) team, side;( undervisningshold) class, group;( i spørgekonkurrence) panel;[ arbejde i hold] work in groups (, teams),( skiftevis) work in (el. by) relays ( fx they worked in relays to clear the road),( om skiftehold) work in shifts;[ skylle det i tre hold vand] rinse it in three changes of water;[ spise i hold] eat in relays.II. (et)( tag, herredømme) hold, grasp;( fasthed, konsekvens) substance ( fx there is no substance in the proposal),(se også ndf: hold i);T guts ( fx he has no backbone (, guts));( muskelømhed) pain;[ der er ikke hold i hans påstand] his assertion is untenable,T his assertion will not hold water;[ der er ikke hold i rygtet] the rumour is without foundation;[ hold over lænden] a pain in the back, lumbago;[ på nært hold] close to ( fx close to, he looks old), at close quarters(af with),( om skud) at short range;[ på nærmere hold] more closely. -
10 besætning
sg - besǽtningen, pl - besǽtninger1) украше́ние с, отде́лка ж (на платье и т. п.)2) кома́нда ж, экипа́ж м3) соста́в исполни́телей ( в театре)* * *crew, livestock, stock, trimming* * *(en -er)( af kvæg) livestock, stock,( af køer) herd;( påsyet pynt) trimming(s);(mar: mandskab) crew;( garnison) garrison;( rollefordeling) cast;(mar) all hands. -
11 gast
-
12 plysse
-
13 bemanding
-
14 betjeningsmandskab
(mil.) gun crew. -
15 bådsbesætning
boat crew. -
16 bådsmandskab
boat crew. -
17 filmhold
camera crew; film unit. -
18 flok
sg - flokken, pl - flokke1) толпа́ ж2) ста́я ж, ста́до с* * *brood, crew, flight, flock, herd, pack, pride, swarm, troop* * *(en -ke)( kvæg, elefanter etc) herd,( aber) band, group,( i bevægelse) troop;( fugle) flight, flock;(hvaler etc) school;( mennesker) crowd,( i bevægelse, mindre) troop ( fx of schoolchildren);[ flokken](neds) the common herd ( fx rise above the common herd);[ i samlet flok, i flok og følge] in a body;[ gå i flok med] join, side with;[ løfte i flok] join hands, pull together. -
19 folk
sg - folket, pl - folk1) наро́д м, на́ция ж2) лю́ди мн, наро́д мfolk síger, at... — (лю́ди) говоря́т, что...
* * *folk, nation, people* * *(et -)( nation) people (pl peoples);(pl: mennesker) people ( fx people say that he was murdered);(mar: besætning) crew;( arbejdere) men, hands;( medarbejdere) men ( fx the President and his men; the Chief Constable said that his men had done a good job);[ folkene]( tjenerskabet) the servants;(mil. etc) the men;[ folket](dvs de brede lag) the people;[ som folk er flest] like the ordinary run of people;[ hvis sådan et rygte kommer ud mellem folk] if such a rumour should get about;[ hvad vil folk sige?] what will people say?[ folk siger at] people say that. -
20 kabinepersonale
(flyv.) cabin crew.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crew n — crew … English expressions
crew — [kruː] noun [countable] TRAVEL TRANSPORT 1. all the people working on a ship or plane: • These planes carry over 300 passengers and crew. 2. all the people working on a ship or plane except the most important officers: • The captai … Financial and business terms
Crew — (kr[udd]), n. [From older accrue accession, reenforcement, hence, company, crew; the first syllable being misunderstood as the indefinite article. See {Accrue}, {Crescent}.] 1. A company of people associated together; an assemblage; a throng.… … The Collaborative International Dictionary of English
Crew — [kɹuː] (dt. Mannschaft) bezeichnet: die Besatzung eines Transportmittels, siehe Schiffsbesatzung, Fliegendes Personal eine Musikgruppe, siehe Band (Musik) eine Filmcrew, siehe Filmstab eine soziale Gruppe (Clique), siehe Informelle Gruppe einen… … Deutsch Wikipedia
crew — crew1 [kro͞o] n. [ME creue, increase, growth < OFr < pp. of creistre, to grow < L crescere: see CRESCENT] 1. a group of people associating or classed together; company, set, gang, etc. 2. a group of people working together, usually under … English World dictionary
Crew — Sf Besatzung, Team per. Wortschatz fach. (19. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus ne. crew, dieses aus afrz. crue Anwachsen, Zuwachs , dem substantivierten PPrät. von afrz. croître wachsen, sich mehren , aus l. crēscere. Der Bedeutungswandel geht von… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
crew — [1] ► NOUN (treated as sing. or pl. ) 1) a group of people who work on and operate a ship, boat, aircraft, or train. 2) such a group other than the officers. 3) informal, often derogatory a group of people. ► VERB 1) provide with a crew. 2) … English terms dictionary
Crew — (kr[udd]), imp. of {Crow}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Crew — (kr[udd]), n. (Zo[ o]l.) The Manx shearwater. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
CREW — [kɹuː] (dt. Mannschaft) bezeichnet: die Besatzung eines Transportmittels, siehe Schiffsbesatzung, Fliegendes Personal eine Musikgruppe, siehe Band (Musik) eine soziale Gruppe (Clique), siehe Informelle Gruppe Die Abkürzung CREW steht für:… … Deutsch Wikipedia
Crew — [kruː] die; , s; Kollekt; eine Gruppe von Personen, die gemeinsam meist in einem Flugzeug arbeiten ≈ Mannschaft <die Crew eines Flugzeugs, eines Schiffes> … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache