Перевод: с латинского на английский

с английского на латинский

(crawl)

  • 1 serpō

        serpō psī, ptus, ere    [SERP-], to creep, crawl (of animals): serpere anguiculos: animalia, alia serpendo ad pastum accedunt: imā vipera humo, O.: draco In platanum, O.—Of things, to move slowly, pass imperceptibly, creep along, proceed gradually: Ister tectis in mare serpit aquis, O.: vitis serpens multiplici lapsu: tempora circum hederam tibi serpere, V.: cancer, O.—Fig., to creep, crawl, extend gradually, grow imperceptibly, m<*>e way stealthily, spread abroad, increase, prevail: <*>eque enim serpit, sed volat in optimum statum res p.: serpet hoc malum longius quam putatis: ne latius serperet res, L.: serpit hic rumor: per agmina murmur, V.—Rarely of a person: serpere occulte coepisti nihil dum aliis suspicantibus.—Of style, to crawl, be low: (poëta) Serpit humi tutus, H.
    * * *
    serpere, serpsi, serptus V
    crawl; move slowly on, glide; creep on

    Latin-English dictionary > serpō

  • 2 rēpō

        rēpō rēpsī, rēptus, ere    [SERP-], to creep, crawl: inter saxa cochleae, S.: nitedula, H.: quā unus homo inermis vix poterat repere, N.—Fig.: sermones Repentes per humum, grovelling, mean, H.
    * * *
    repere, repsi, reptus V
    creep, crawl

    Latin-English dictionary > rēpō

  • 3 rēptō

        rēptō —, —, āre, freq.    [repo], to creep, crawl: silvas inter, H.
    * * *
    reptare, reptavi, reptatus V
    crawl/creep (over); move slowly/lazily/furtively, stroll/saunter, slink, grope

    Latin-English dictionary > rēptō

  • 4 perrepto

    perreptare, perreptavi, perreptatus V INTRANS
    crawl through, crawl about

    Latin-English dictionary > perrepto

  • 5 perrepo

    per-rēpo, psi, ptum, 3, v. n. and a.
    I.
    Neutr., to creep or crawl through to a place:

    ad praesepia,

    Col. 6, 5:

    in aliena jugorum compluvia,

    id. 4, 24.—
    II.
    Act., to crawl through or over any thing:

    tellurem genibus,

    Tib. 1, 2, 85.

    Lewis & Short latin dictionary > perrepo

  • 6 prorepo

    prō-rēpo, psi, ptum, 3, v. n., to creep forth, crawl out, come out in a gradual or unobserved manner ( poet. and in post-Aug. prose).
    I.
    Lit.:

    (formica) non usquam prorepit,

    Hor. S. 1, 1, 37:

    cum prorepserunt primis animalia terris,

    id. ib. 1, 3, 99:

    cochleae prorepunt e cavis terrae,

    Plin. 8, 39, 59, § 140:

    aegri quoque ad conspectum tui prorepere,

    Plin. Pan. 22, 3.—
    II.
    Transf.
    A.
    To creep along, crawl forwards to a place:

    rumore caedis exterritus prorepsit ad solarium proximum,

    Suet. Claud. 10.—
    B.
    Of inanimate subjects, to come forth gradually, to put forth, to ooze out, exude, of the vine:

    prorepentes oculi,

    Col. 11, 2, 38; 3, 10, 3:

    pampinus e duro prorepsit,

    id. 4, 22, 4:

    tardaque sudanti prorepunt balsama ligno, Claud. Nupt. Honor. et Mar. 96: ne palmites libero excursu in luxuriam prorepant,

    Col. 5, 5, 13:

    umor lente prorepit,

    gradually flows off, id. 2, 16, 5:

    nervus prorepit usque ad ultimam partem caudae,

    extends, id. 7, 12, 14.

    Lewis & Short latin dictionary > prorepo

  • 7 repo

    rēpo, psi, ptum, 3, v. n. [Gr. herpô; Sanscr. root sarp-, creep; cf. Lat. serpo, serpens], to creep, crawl (cf. serpo).
    I.
    Lit.
    1.
    Of animals:

    repens animans,

    Lucr. 3, 388:

    cochleae inter saxa,

    Sall. J. 93, 2:

    millipeda,

    Plin. 29, 6, 39, § 136:

    formica,

    id. 37, 11, 72, § 187:

    muraenae,

    id. 9, 20, 37, § 73:

    volpecula,

    Hor. Ep. 1, 7, 29 dub.:

    elephas genibus in catervas,

    Plin. 8, 7, 7, § 20 et saep.—
    2.
    Of creeping children, Quint. 1, 2, 6; Stat. Th. 9, 427.—
    3.
    Of other persons in gen.:

    quā unus homo inermis vix poterat repere,

    Nep. Hann. 3 fin.:

    super altitudinem fastigii (templi),

    Plin. 22, 17, 20, § 44:

    Pyrrho regi, quo die periit, praecisa hostiarum capita repsisse,

    id. 11, 37, 77, § 197.—
    B.
    Transf., to creep, crawl, of persons travelling slowly:

    milia tum pransi tria repimus,

    Hor. S. 1, 5, 25.—Of persons swimming:

    qui flumen repunt,

    Arn. 1, 20.— Of cranes slowly stalking, Enn. ap. Serv. Verg. G. 3, 76 (Ann. v. 545 Vahl.).—Of boats moving slowly along: aequore in alto ratibus repentibus, Poet. (Enn.?) ap. Varr. L. L. 7, § 23 Müll. (cf. Enn. p. 87 Vahl.;

    Trag. Rel. p. 292 Rib.).—Of water flowing slowly: aqua palustris, quae pigro lapsu repit,

    Col. 1, 5, 3.—

    Of clouds,

    Lucr. 6, 1121.—

    Of fire: ignis per artus,

    Lucr. 6, 661.—Of plants, Col. Arb. 4 fin.; 16, 4: genus cucurbitarum, quod humi repit, Plin. 19, 5, 24, § 70; 22, 22, 39, § 82.—Of movable towers, Luc. 3, 458.—Of the stealthy advance of a snare, Stat. S. 1, 2, 60.—
    II.
    Trop.:

    sermones Repentes per humum,

    i. e. low, common, mean, Hor. Ep. 2, 1, 251.

    Lewis & Short latin dictionary > repo

  • 8 repto

    repto, āvi, ātum, 1, v. freq. n. and a. [id.], to creep, crawl (mostly poet. and postAug.; a favorite word with Claud.).
    I.
    Neutr.
    A.
    Lit., of animals and men, Plin. 9, 30, 50, § 95:

    chamaeleon humi reptans,

    Gell. 10, 12, 2:

    anguis reptans,

    Claud. III. Cons. Stil. 172; id. III. Cons. Hon. 22; id. Rufin. 1, 93; id. Eutr. 2, 443 al.—
    B.
    Transf., of persons walking slowly or lazily: major pars populi aridi reptant fame, Plaut. Fragm. ap. Gell. 3, 3, 5.—

    Of beasts: pecudes,

    Lucr. 2, 318:

    an tacitum silvas inter reptare salubris,

    Hor. Ep. 1, 4, 4:

    per limitem,

    Plin. Ep. 1, 24, 4; 9, 26, 2.—

    Of plants,

    Plin. 19, 5, 24, § 69.—
    II.
    Act., to creep or crawl through. So only in part. perf.: rep-tātus, a, um, crept or crawled through:

    ager (ab angue),

    Stat. Th. 5, 581:

    Creta tenero Tonanti,

    Claud. IV. Cons. Hon. 134; cf.:

    amnis tenero Achilli,

    id. Rufin. 2, 180:

    Delos geminis numinibus,

    Pac. Pan. Theod. 4 fin.

    Lewis & Short latin dictionary > repto

  • 9 serpo

    serpo, psi, ptum, 3 (serpsit antiqui pro serpserit usi sunt, Fest. p. 348 Müll.), v. n. [root serp, kindr. with herpô, repo], to creep, crawl (freq. and class.).
    I.
    Lit. (only of animals; while repo is also used of persons who creep or go slowly;

    v. repo, I.): serpere anguiculos, nare anaticulas, evolare merulas, etc.,

    Cic. Fin. 5, 15, 42:

    alia animalia gradiendo, alia serpendo ad pastum accedunt,

    id. N. D. 2, 47, 122:

    serpentes quasdam (bestias), quasdam esse gradientes,

    id. Tusc. 5, 13, 38:

    (anguis) per humum,

    Ov. M. 15, 689:

    vipera imā humo,

    id. P. 3, 3, 102:

    draco In platanum,

    id. M. 12, 13:

    serpentia secla ferarum,

    i. e. the serpents, Lucr. 6, 766.—In late Lat. pass.:

    cum terra nullo serpatur angue,

    was crawled over, Sol. 22, 10.—
    B.
    Transf., of things, to move slowly or imperceptibly, to creep along, proceed gradually, etc. (mostly poet.):

    has (stellas) inter, torvus Draco serpit, Cic. poët. N. D. 2, 42, 106: sol serpens,

    Lucr. 5, 690.—

    Of streams: an te, Cydne, canam, qui leniter... placidis per vada serpis aquis,

    creepest, windest along, Tib. 1, 7, 14:

    in freta vicina Numicius,

    Ov. M. 14, 598: Ister tectis [p. 1681] in mare serpit aquis, id. Tr. 3, 10, 30:

    in sicco serpentem pulvere rivum,

    Luc. 9, 974:

    lacrimae serpunt per vulnera,

    Stat. Th. 11, 608:

    exsistit sacer ignis et urit corpore serpens,

    slowly spreading, Lucr. 6, 660; so,

    flamma per continua,

    Liv. 30, 6:

    aestus aetheris,

    Lucr. 5, 523; 6, 1120 (with repere):

    fallacem patriae serpere dixit equum (Trojanum),

    was creeping along, Prop. 3, 13 (4, 12), 64.—Of plants:

    vitis serpens multiplici lapsu et erratico,

    Cic. Sen. 15, 52; cf.:

    lithospermos (herba) jacet atque serpit humi,

    Plin. 27, 11, 74, § 99; so,

    chamaeleon,

    id. 22, 18, 21, § 45; cf.:

    liber per colla,

    Ov. M. 9, 389:

    caules per terram,

    Plin. 21, 16, 59, § 99:

    rami in terram,

    id. 27, 9, 58, § 82:

    radices inter se,

    id. 17, 20, 33, § 144:

    sine tempora circum Inter victrices hederam tibi serpere lauros,

    Verg. E. 8, 13; Laber. ap Macr. S. 2, 7; Col. 10, 119.—Of the growth of the hair:

    per tua lanugo cum serpere coeperit ora,

    Claud. IV. Cons. Hon. 641.—Of fire:

    dein per continua serpens (flamma) omnia incendio hausit,

    Liv. 30, 6:

    sive ipsi (ignes) serpere possunt quo cibus vocat,

    Lucr. 5, 523; cf. id. 6, 660.—Of disease, etc.:

    si ulcus latius atque altius serpit,

    gradually spreads, Cels. 6, 18, 2 med.:

    dira contagia per vulgus,

    Verg. G. 3, 469:

    cancer,

    Ov. M. 2, 826:

    carcinoma,

    Plin. 29, 2, 10, § 37:

    atra lues in vultus,

    Mart. 1, 79, 2 al.:

    per membra senectus,

    Lucr. 1, 415:

    quies,

    Verg. A. 2, 269:

    somnus,

    Plin. 7, 24, 24, § 90.—
    II.
    Trop., to creep, crawl; to extend gradually or imperceptibly; to spread abroad, increase, prevail (a favorite trope of Cic.):

    neque enim serpit, sed volat in optimum statum res publica,

    Cic. Rep. 2, 18, 33:

    serpere occulte coepisti nihil dum aliis suspicantibus,

    id. de Or. 2, 50, 203:

    (hoc malum) obscure serpens multas jam provincias occupavit,

    id. Cat. 4, 3, 6:

    malum longius,

    id. Rab. Post. 6, 15; id. Phil. 1, 2, 5; id. Att. 1, 13, 3; id. de Or. 3, 24, 94:

    serpit deinde res,

    id. Lael. 12, 41; cf.:

    ne latius serperet res,

    Liv. 28, 15 fin.; so,

    latius,

    id. 40, 19 fin.; cf. Plin. Ep. 5, 4, 3:

    serpit nescio quo modo per omnium vitas amicitia,

    Cic. Lael. 23, 87:

    si semel suscipimus genus hoc argumenti, attende quo serpat,

    id. N. D. 1, 35, 98; 3, 20, 52:

    quam facile serpat injuria et peccandi consuetudo,

    id. Verr. 2, 2, 22, § 53; cf. id. Div. in Caecil. 21, 68:

    serpit hic rumor,

    id. Mur. 21, 45:

    fama per coloniam,

    Plin. Ep. 9, 33, 5:

    per agmina murmur,

    Verg. A. 12, 239:

    murmura plebis,

    Stat. Th. 1, 168:

    cura altius,

    Plin. 14, 11, 13, § 87:

    serpente latius bello,

    Flor. 2, 2, 15; 2, 9, 4.—Of a low, grovelling poetic style:

    (poëta) Serpit humi tutus,

    crawls along the earth, Hor. A. P. 28 (cf.:

    sermones Repentes per humum,

    id. Ep. 2, 1, 251).—Hence, serpens, entis ( gen. plur. serpentium, Vitr. 8, 4; 9, 6; Nep. Hann. 11, 5; Hor. Epod. 1, 20; Cels. 5, 27, 3; but also, mostly poet. and later, serpentum, Verg. A. 8, 436; 12, 848; Ov. M. 7, 534; Luc. 9, 608 al.), f. (sc. bestia); less freq. and mostly poet. and eccl. Lat., m. (sc. draco), a creeping thing, a creeper, crawler (cf. reptilis).
    A.
    Kat exochên, i. e. a snake, serpent (syn.: anguis, coluber); fem.:

    quaedam serpentes ortae extra aquam, etc.,

    Cic. N. D. 2, 48, 124; Lucr. 4, 60; 4, 638; Ov. M. 1, 447; 1, 454; 2, 652; id. Am. 2, 13, 13; Hor. C. 1, 37, 27; Luc. 9, 397; Nep. Hann. 10, 4 al.— Masc., Lucr. 5, 33; Verg. A. 2, 214; 5, 273; 11, 753; Ov. M. 3, 38; 3, 325; 4, 570; Hor. S. 1, 3, 27; Luc. 9, 324; cf. Sall. J. 89, 5, and Quint. 2, 4, 19:

    igniti,

    Vulg. Num. 21, 6.—

    In apposition with draco,

    Suet. Tib. 72.— Also neutr. plur. serpentia, Vulg. Act. 10, 12. —
    2.
    Transf., the Serpent, as a constellation.
    a.
    Between the Great and the Little Bear, = anguis and draco, Ov. M. 2, 173; Hyg. Astr. 3, 1.—
    b.
    In the hand of Ophiuchus (Anguitenens, Anguifer), = anguis, Vitr. 9, 6; Hyg. Astr. 2, 14; 3, 13; cf. Plin. 2, 25, 23, § 93.—
    B.
    A creeping insect on the human body, a louse, Plin. 7, 51, 52, § 172; App. Flor. p. 354, 4.

    Lewis & Short latin dictionary > serpo

  • 10 dē-rēpō

        dē-rēpō rēpsī, —, ere,    to crawl down, sneak down: ad cubile suis, Ph.

    Latin-English dictionary > dē-rēpō

  • 11 ē-rēpō

        ē-rēpō rēpsī    (pluperf. ērēpsēmus, H.), —, ere, to crawl over, make a way out of: quos (montīs), H.: totum agrum genibus, Iu.

    Latin-English dictionary > ē-rēpō

  • 12 per-rēpō

        per-rēpō —, —, ere,     to crawl over: tellurem genibus, Tb.

    Latin-English dictionary > per-rēpō

  • 13 per-rēptō

        per-rēptō āvī, —, āre,     freq, to creep over, crawl through: usque omne oppidum, T.

    Latin-English dictionary > per-rēptō

  • 14 prō-rēpō

        prō-rēpō rēpsī, —, ere,    to creep forth, crawl out: (formica) non usquam prorepit, H.

    Latin-English dictionary > prō-rēpō

  • 15 conrepo

    conrepere, conrepsi, conreptus V INTRANS
    creep, crawl; slink, move stealthily; take to the bush; creep (of the flesh)

    Latin-English dictionary > conrepo

  • 16 correpo

    correpere, correpsi, correptus V INTRANS
    creep, crawl; slink, move stealthily; take to the bush; creep (of the flesh)

    Latin-English dictionary > correpo

  • 17 derepo

    derepere, derepsi, - V
    crawl/creep/sneak down

    Latin-English dictionary > derepo

  • 18 prorepo

    prorepere, prorepsi, proreptus V

    Latin-English dictionary > prorepo

  • 19 repere

    to crawl.

    Latin-English dictionary of medieval > repere

  • 20 repo

    , repsi, reptum
    to creep, crawl.

    Latin-English dictionary of medieval > repo

См. также в других словарях:

  • crawl — crawl …   Dictionnaire des rimes

  • crawl — [ krol ] n. m. • 1905; mot angl., de to crawl « ramper » ♦ Nage rapide qui consiste en un battement continu des jambes et une rotation alternative des bras. Nager le crawl. ● crawl nom masculin (anglais crawl, de to crawl, ramper) Nage sur le… …   Encyclopédie Universelle

  • Crawl — or crawling may refer to: Crawling (Pottery), Crawling occurs when the glaze hasn t properly adhered to the bisqued clay. Crawling (human), any of several types of human quadrupedal gait Limbless locomotion, the movement of limbless animals over… …   Wikipedia

  • Crawl — Le crawl est le type de nage le plus rapide actuellement, utilisé lors des épreuves de nage libre pour cette raison. C est l un des deux styles de nage asymétrique avec le dos. Sommaire 1 …   Wikipédia en Français

  • Crawl — «Crawl» Сингл Криса Брауна из альбома Graffiti Выпущен 23 ноября 2009 Формат Digital download, CD Записан 2009 Жанр R B …   Википедия

  • Crawl — (kr[add]l), v. i. [imp. & p. p. {Crawled} (kr[add]ld); p. pr. & vb. n. {Crawling}.] [Dan. kravle, or Icel. krafla, to paw, scrabble with the hands; akin to Sw. kr[aum]la to crawl; cf. LG. krabbeln, D. krabbelen to scratch.] 1. To move slowly by… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Crawl (EP) — Crawl EP by Entombed Released 1990 Recorded Sunlight studios Genre Death metal …   Wikipedia

  • crawl — crawl·er; crawl·ing·ly; crawl·ing·ness; crawl; …   English syllables

  • crawl — crawl1 [krôl] vi. [ME craulen < ON krafla < Gmc base * krab , *kreb , to scratch (> Ger krabbeln): for IE base see CRAB1] 1. to move slowly by dragging the body along the ground, as a worm 2. to go on hands and knees; creep 3. to move or …   English World dictionary

  • Crawl — 〈[krɔ:l] n.; s; unz.〉 = Kraul * * * Crawl [krɔ:l ], das; s <meist o. Art. u. ungebeugt> (Sport seltener): Kraul. * * * Crawl [krɔ:l], das; s <meist o. Art. u. ungebeugt> (Sport seltener): ↑Kraul …   Universal-Lexikon

  • crawl|y — «KR lee», adjective, crawl|i|er, crawl|i|est. Informal. feeling as if things are crawling over one s skin; creepy …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»