-
1 koordinieren
koɔrdi'niːrənvkoordinieren (Das Partizip Perfekt des Verbs wird ohne -ge gebildet) [ko?ɔrdi'ni:rən]coordinartransitives Verb -
2 abstimmen
'apʃtɪmənv1) ( wählen) votar2) ( farblich abstimmen) armonizar3) (fig: anpassen) coordinar4) MUS afinar, acordarab| stimmen(Stimme abgeben) votar [über sobre]; über etwas abstimmen lassen someter algo a votación(harmonisieren) ajustar [auf a], compaginar [auf con]; sich mit jemandem abstimmen ponerse de acuerdo con alguienintransitives Verb[wählen] votar————————transitives Verb1. [einstellen]etw auf etw/jn abstimmen adaptar algo a algo/alguien[Farben] combinar algo con algo2. [absprechen]————————sich abstimmen reflexives Verb -
3 gleichschalten
-
4 zuordnen
'tsuːɔrdnənvagregar ordenadamente, coordinarzu| ordnenclasificar, encasillartransitives Verb[Personen]jn einer Sache/jm zuordnen adscribir a alguien a algo/alguien[Tiere, Pflanzen] clasificar -
5 zusammenfassen
tsu'zamənfasənv1) (fig: sammeln) reunir, aunar, agrupar2) ( Gesetze) recopilar3) ( organisatorisch) coordinar4) ( kurz zusammenfassen) hacer un resumen de, resumir, sintetizarzusammen| fassentransitives Verb -
6 beiordnen
См. также в других словарях:
coordinar — verbo transitivo 1. Hacer (una persona) compatibles [varias cosas]: Coordinaremos los distintos departamentos de la empresa. Quieren coordinar las diferentes administraciones públicas para dar mejor atención al ciudadano. No se trata de que cada… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
coordinar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: coordinar coordinando coordinado Indicativo presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. coordino coordinas coordina… … Wordreference Spanish Conjugations Dictionary
coordinar — (Del lat. co, por cum, con, y ordināre, ordenar). 1. tr. Disponer cosas metódicamente. 2. Concertar medios, esfuerzos, etc., para una acción común … Diccionario de la lengua española
coordinar — (Del bajo lat. coordinare.) ► verbo transitivo 1 Hacer varias cosas compatibles para una acción común: ■ coordinó las actividades de los diferentes sectores. 2 Disponer cosas de forma metódica: ■ no logró coordinar sus ideas con coherencia.… … Enciclopedia Universal
coordinar — {{#}}{{LM C10393}}{{〓}} {{ConjC10393}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynC10646}} {{[}}coordinar{{]}} ‹co·or·di·nar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Concertar o unir para conseguir una acción común: • Es la encargada de coordinar los trabajos de los tres… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
coordinar — v tr (Se conjuga como amar) Regular y combinar diversos elementos de modo que actúen ordenadamente y contribuyan a conseguir un determinado fin: coordinar esfuerzos, coordinar movimientos, coordinar ideas … Español en México
coordinar — (v) (Intermedio) organizar la acción de distintos elementos para conseguir un fin determinado Ejemplos: La directora del departamento coordina las preparaciones para la conferencia. Antes de jubilarse coordinaba el proceso de producción en una… … Español Extremo Basic and Intermediate
coordinar — co|or|di|nar Mot Agut Verb transitiu … Diccionari Català-Català
coordinar — transitivo 1) ordenar, arreglar*, clasificar*, dirigir, disponer, establecer, mandar, organizar, administrar, llevar la batuta (coloquial). ≠ desordenar … Diccionario de sinónimos y antónimos
coordinar — tr. Disponer tas cosas con método y en orden … Diccionario Castellano
Ministerio del Ambiente del Perú — Ministerio de Ambiente del Perú Siglas MINAM Nivel de Gobierno Nacional Tipo de Organismo Ministerio Fundación … Wikipedia Español