-
1 مكان التفتيش
contrôle -
2 سيطرة
سَيْطَرَةٌ['sajtʼara]n fتَحَكُّمٌ contrôle m, pouvoir m◊سَيْطَرَةٌ مُطْلَقَةٌ — pouvoir absolu
♦ سَيْطَرَةٌ من بَعيدٍ contrôle à distance♦ تَحْتَ السَّيْطَرَةِ sous contrôle♦ فَقَدَ السَّيْطَرَةَ perdre contrôle -
3 متحكم
مُتَحَكّمٌ[muta'ħakːim]1) مُتَسَلِّطٌ m/f autoritaire◊مُتَحَكِّمٌ بِشَعْبِهِ — Il traite son peuple avec autorité.
2) مُسَيْطِرٌ qui contrôle◊مُتَحَكِّمٌ بالأَوْضاعِ — qui contrôle la situation
♦ مُتَحَكِّمٌ بِأَعْصابِهِ qui contrôle ses nerfs -
4 متابعة
مُتابَعَةٌ[mu'taːbaʔʼa]n f1) مُواصَلَةٌ f poursuite◊مُتابَعَةُ الرِّحْلَةِ — poursuivre un voyage
2) مُراقَبَةٌ m contrôle◊مُتابَعَةُ تَنْفيذِ المَشْروعِ — contrôler l'exécution du projet
♦ لَجْنَةُ المُتابَعَةِ la commission de contrôle -
5 تحكم
loi; emprise; dominance; dictature; despotisme; contrôle; commander; caporalisme -
6 تدقيق
vérification; subtilisation; scrupule; réajustement; rajustement; minutie; méticulosité; investigatrice; investigation; fignolage; contrôle; considération; collationnement; ajustement -
7 ترصد
surveillance; préméditer; préméditation; observer; observation; guetter; guet; contrôle -
8 تفتيش
reconnaissance; recherche; rebat; inspection; inquisition; furetage; fouilles; fouillement; fouille; contrôle -
9 تنظيم
systématisation; stratégie; régulation; régularisation; réglementation; régime; rangement; préparation; organisation; ordonnance; gestion; formulation; équipement; élaboration; échelonnement; distribution; disposition; coordination; contrôle; combinaison; classement; arrangement; agencement -
10 توجيه
visée; orientement; orientation; guidage; gouvernement; expédition; envoi; endoctrinement; direction; contrôle; conduite; braquement; braquage -
11 ضبط
bornoyer; arrêter; arrestation; arnaquer; appréhender; ajuster; ajustage; accorder; accordement; accordage; vérifier; systématiser; scrupule; rigueur; retoucher; réquisition; rengréner; rengrener; réguler; régulation; régularité; réglage; réajuster; rajuster; procèsverbaux; procèsverbal; précision; normaliser; normalisation; minutie; méticulosité; mesurer; mainmise; inhibition; inhiber; fignoler; débrouiller; corriger; coordonner; coordonnées; contrôler; contrôle; confisquer; confiscation; calage -
12 مدقق
scrupuleuse; minutieux; minutieuse; minutée; minuté; méticuleux; méticuleuse; juste; investigateur; finie; fini; éplucheuse; éplucheur; contrôleuse; contrôleur; contrôlée; contrôlé; compulseur; approfondie; approfondi; anatomiste; vérifié; vérificateur; tatillonne; tatillon; sourcilleux; sourcilleuse; scrupuleux -
13 مراجع
révisionniste; réviseur; contrôlée; contrôlé; compulseur -
14 مراقب
surveillant; superviseur; supervisé; prévôt; pointeau; observatrice; observateur; inspectrice; inspecteur; guetteur; guettée; guetté; épieuse; épieur; contrôleuse; contrôleur; contrôlée; contrôlé; censeur; argus; vigie; surveillée; surveillé; surveillante -
15 مراقبة
surveillance; surintendance; supervision; observation; inspection; contrôle; censure -
16 مضبوط
confisqué; bridé; ajustée; ajusté; accentuée; accentué; régulière; régulier; réglée; réglé; précise; précis; pétante; pétant; exacte; exact; corrigé; contrôlée; contrôlé -
17 مفتش
perquisteur; perquisitionneur; inspectrice; inspectorat; inspection; inspecteur; furet; fouillée; fouillé; contrôleuse; contrôleur; contrôlée; contrôlé; chercheuse; chercheur -
18 تمالك
تَمالَكَ[ta'maːlaka]vسَيْطَرَ عَلَى contrôler, maîtriser◊تَمالَكَ أَعْصابَهُ — Il s'est contrôlé.
-
19 تنظيم
تَنْظيمٌ[tan'ðʼiːm]n m1) تَرْتيبٌ f organisation◊تَنْظيمُ حَرَكَةِ المُرورِ — organisation du trafic
2) مُنَظَّمَةٌ f organisation◊تَنْظيمٌ سِياسِيٌّ — organisation politique
♦ تَنْظيمُ الأُسْرَةِ contrôle m des naissances♦ تَنْظيمٌ إِرْهابِيٌّ organisation terroriste -
20 دراسة
I دِراسَةٌ[di'raːsa]n f1) تَعْليمٌ éducation f, étude f◊أَنْهَى دِراسَتَهُ في الجامِعَةِ — Il a accompli ses études universitaires.
2) بَحْثٌ f recherche◊دِراسَةٌ عِلْمِيَّةٌ — recherche scientifique
3) مُناقَشَةٌ étude◊الطَّلَبُ تَحْتَ الدِّراسَةِ — L'appel est sous contrôle.
♦ زَميلُ الدِّراسَةِ camarade de classeII دَرّاسَةٌ[dar'ːaːsa]n fآلَةُ الدِّراسِ moissonneuse f, batteuse f◊دَرّاسَةُ الحِنْطَةِ — une moissonneuse
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contrôle — [ kɔ̃trol ] n. m. • 1422; contre rôle « registre tenu en double » 1367; de contre et rôle I ♦ 1 ♦ Vérification (d actes, de droits, de documents). ⇒ inspection, pointage, vérification. Contrôle d une comptabilité, d une caisse. Contrôle financier … Encyclopédie Universelle
Controle — Contrôle Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
contrôle — CONTRÔLE. s. m. Registre qu on tient pour la vérification d un rôle, d un autre registre, etc. Le contrôle du sceau. Le contrôle des exploits. Cela a passé au contrôle. Tenir le contrôle. Faire le contrôle.Contrôle, se dit aussi pour Le droit que … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
contrôle — Contrôle. s. m. Registre qu on tient pour la verification d un rôle, d un autre registre, &c. Le contrôle du sceau. le contrôle des exploits. cela a passé au contrôle. tenir, faire le contrôle. Contrôle, signifie aussi, L office de Celuy qui… … Dictionnaire de l'Académie française
contrôlé — contrôlé, ée (kon trô lé, lée) part. passé. Visé par un contrôle. Registres contrôlés. Soumis à l examen, à la censure. La conduite du gouvernement contrôlée par une opposition vigilante … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
controle — |ô| s. m. O mesmo que controlo. ‣ Etimologia: francês contrôle … Dicionário da Língua Portuguesa
contrôlé — Contrôlé, [contrôl]ée. part. Quitance contrôlée. exploit contrôlé … Dictionnaire de l'Académie française
Controle — (fr., spr. Kongtrohl), 1) Gegenbemerkung bei einer Rechnungsführung von einem Anderen, wodurch man bei öffentlichen od. Privatbeamten sich von der Richtigkeit der von ihnen geführten Rechnung überzeugt, also Betrügereien, so wie Rechnungsfehler,… … Pierer's Universal-Lexikon
Controle — Controle, die Gegenrechnung bei einer Rechnung, um Fehler und Betrug zu vermeiden. Dieser Zweck wird am einfachsten durch ein doppeltes Register aller Ausgaben und Einnahmen erreicht, das zwei Personen führen und das übereinstimmen muß. Den… … Damen Conversations Lexikon
Controle — Controle, frz., Gegenbemerkung; das bei Behörden und in allen Kanzleien geführte doppelte Register über alle Register, so namentlich die Gegenrechnung, welche ein Zweiter führt, der Controleur (frz. –öhr); C. überhaupt die Beaufsichtigung der… … Herders Conversations-Lexikon
contrôlé — /kɔ̃ trō lāˈ/ (French) adjective 1. Registered 2. Hallmarked … Useful english dictionary
