-
1 contredire
[kɔ̃tʀədiʀ]Verbe transitif contradizer* * *I.contredire kɔ̃tʀədiʀ]verboil ne supporte pas qu'on le contrediseele não suporta que o contradigam2 (facto, testemunho) desmentircette nouvelle contredit vos prévisionsesta notícia desmente as vossas previsõesII.contradizer-sefaits qui se contredisentfactos que se contradizem -
2 противоречить
нсвcontradizer vt, estar em contradição (com); contradizer vt -
3 contredire
[kɔ̃tʀədiʀ]Verbe transitif contradizer* * *[kɔ̃tʀədiʀ]Verbe transitif contradizer -
4 dédire
I.dédire dediʀ]verbodesdizer; contradizer; desmentirII.desdizer-se; contradizer-seretractar-sefaltar a um compromissose dédire d'une promessefaltar a uma promessa -
5 contradict
[kontrə'dikt](to say the opposite of; to argue or disagree with: It's unwise to contradict your boss.) contradizer- contradictory* * *con.tra.dict[kɔntrəd'ikt] vt+vi 1 contradizer, contestar. 2 negar, desmentir. 3 discordar, opor-se, ser contrário. these statements contradict each other / estas afirmativas se contradizem. -
6 перечить
нсв рзгcontradizer vt, contrariar vi -
7 прекословить
нсв устcontradizer vt, levantar obje(c)ções -
8 contradiction
[kɔ̃tʀadiksjɔ̃]Nom féminin contradição feminino* * *contradiction kɔ̃tʀadiksjɔ̃]nome femininoesprit de contradictionespírito de contradiçãoêtre en contraction avec soi-mêmecontradizer-seun exposé rempli de contradictionsuma exposição cheia de contradições -
9 contest
['kontest](a struggle, competition etc to gain an advantage or victory: a sporting contest.) certame* * *con.test[k'ɔntest] n 1 competição, torneio, certame. 2 disputa, peleja, discussão, controvérsia, debate. • [kənt'est] vt+vi 1 contestar, impugnar, contradizer, contrariar. 2 debater, discutir, disputar. 3 competir, concorrer, lutar por, tentar ganhar. 4 tomar parte em certame ou torneio. -
10 contradictory
adjective contraditório* * *con.tra.dic.to.ry[kɔntrəd'iktəri] n Log contraditória. • adj 1 contraditório, contraditor. 2 incoerente, incongruente, incompatível. 3 inclinado a contradizer. -
11 contravene
[kontrə'vi:n](to go against or break (a law, principle etc).) infringir* * *con.tra.vene[kɔntrəv'i:n] vt 1 contradizer, questionar, opor-se a. 2 infringir, transgredir, violar. -
12 deny
1) (to declare not to be true: He denied the charge of theft.) negar2) (to refuse (to give or grant someone something); to say `no' to: He was denied admission to the house.) recusar•- denial* * *de.ny[din'ai] vt+vi 1 negar, dizer não, denegar, desmentir contradizer, desdizer. 2 recusar, renegar, não conceder, rejeitar, não reconhecer. 3 dar uma negativa ou repulsa. 4 interdizer, proibir. 5 negar-se a, desdizer-se. -
13 disaffirm
dis.af.firm[disəf'ə:m] vt 1 desafirmar, negar, contradizer. 2 Jur repudiar, revogar, anular. -
14 eat
[i:t] 1. past tense - ate; verb(to (chew and) swallow; to take food: They are forbidden to eat meat; They ate up all the cakes; We must eat to live.) comer- eatable2. noun((in plural) food: Cover all eatables to keep mice away.) víveres- eat into- eat one's words* * *[i:t] vt+vi (ps ate, pp eaten) 1 comer, ingerir. 2 tomar uma refeição. 3 corroer, destruir. 4 gastar, consumir. to be eaten up by (with) sentir remorsos, ficar penalizado. to be eaten up with estar corroído de (algum sentimento). to eat crow reconhecer o erro, humilhar-se. to eat humble pie ser obrigado a admitir erro ou mentira. to eat away a) comer continuamente. b) destruir, corroer. to eat away at destruir pouco a pouco. to eat in a) comer em casa. b) corroer. to eat into corroer, consumir. to eat one’s gut of house and home explorar, arruinar alguém. to eat one’s head off não valer o que come. to eat one’s heart out consumir-se, sofrer em silêncio. to eat one’s words retirar o que disse, desmentir as próprias palavras, contradizer-se. to eat out comer fora de casa. to eat out of one’s hand comer na mão de alguém, subjugar-se a alguém. to eat up comer tudo. what’s eating you? o que o está preocupando? que é que o aflige? -
15 gainsay
gain.say[geins'ei] n contradição, impugnação, negação. • vt negar, contradizer, opor-se, discutir. he would not be gainsaid ele não tolerava contradição, não admitia discussão. -
16 rebut
re.but[rib'∧t] (ps+pp rebutted) vt refutar, contradizer, retrucar, replicar, treplicar. -
17 refute
[rə'fju:t](to prove that (a person, statement etc) is wrong: You can easily refute his argument.) refutar- refutation* * *re.fute[rifj'u:t] vt refutar, contestar, contradizer, impugnar. -
18 sublate
sub.late[s∧bl'eit] vt Log negar, contradizer. -
19 to be at variance
to be at variancea) discutir, brigar, estar em desacordo. b) contradizer-se. -
20 to eat one’s words
to eat one’s wordsretirar o que disse, desmentir as próprias palavras, contradizer-se.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
contradizer — |ê| v. tr. 1. Dizer, sustentar o contrário de. 2. Impugnar. 3. Contestar. • v. intr. 4. Alegar o contrário; fazer oposição. • v. pron. 5. Desdizer se; estar em oposição consigo mesmo … Dicionário da Língua Portuguesa
contradição — s. f. 1. Ato de contradizer ou contradizer se. 2. Incoerência entre atos ou ditos sucessivos. 3. Oposição. 4. Contestação. 5. sem contradição: incontestavelmente … Dicionário da Língua Portuguesa
colidir — v. tr. 1. Fazer ir de encontro a. 2. Quebrar (uma coisa), batendo a contra outra. • v. intr. e pron. 3. Embater. 4. Quebrar se (uma coisa na outra). 5. [Figurado] Estar em oposição, contradizer se … Dicionário da Língua Portuguesa
contestar — v. tr. 1. Provar com o testemunho de outrem. 2. Confirmar. 3. Contender. 4. Contradizer. 5. Recusar reconhecer um direito, negar a verdade de um fato. • v. intr. 6. Opor se. 7. Discutir. ‣ Etimologia: latim *contesto, are, testemunhar, do latim … Dicionário da Língua Portuguesa
contrariar — v. tr. 1. Obrigar (alguém) a fazer algo contrariamente à sua vontade. 2. Desagradar a. 3. Fazer oposição a. = OPOR SE 4. Estorvar. 5. Contraditar, refutar, impugnar. • v. pron. 6. Ficar contrariado. 7. Opor se mutuamente uma coisa a outra.… … Dicionário da Língua Portuguesa
cortar — v. tr. 1. Separar ou dividir por meio de instrumento cortante. 2. Dar golpe ou corte em. 3. Ferir se em. 4. Encurtar. 5. Aparar. 6. Abater; proceder ao corte de. 7. Interceptar. 8. Amputar. 9. Abrir caminho, fendendo. = SULCAR 10. Gretar, fender … Dicionário da Língua Portuguesa
desdizer — |ê| v. tr. 1. Contradizer (alguém no que diz). 2. Negar. • v. intr. 3. Discordar; estar em contradição; não convir. • v. pron. 4. Dizer o contrário que antes dissera. 5. Retratar se; faltar à palavra … Dicionário da Língua Portuguesa
desmentir — v. tr. 1. Contraditar; contradizer. 2. [Figurado] Destoar, discrepar. 3. [Brasil] Deslocar (uma articulação) … Dicionário da Língua Portuguesa
encontrar — v. tr. 1. Ir de encontro a. 2. Fazer encontro de. 3. Dar casualmente com; deparar. 4. Achar. 5. Atinar, descobrir. 6. Liquidar, saldar. 7. Compensar. 8. Ser contrário a. 9. Ofender. 10. Contrariar. 11. Ver na rua; passar por. • v. pron. 12. Dar… … Dicionário da Língua Portuguesa
espírito — s. m. 1. Coisa incognoscível que anima o ser vivo. 2. Entidade sobrenatural. = ABANTESMA, ALMA, ESPETRO, FANTASMA 3. Ente imaginário. 4. Ser de um mundo invisível. 5. Conjunto das faculdades intelectuais (ex.: espírito curioso). 6. Vida. 7. Razão … Dicionário da Língua Portuguesa
rebater — |ê| v. tr. 1. Tornar a bater. 2. Calcar, apisoar. 3. Repelir, afastar com força. 4. Refutar; contradizer. 5. Reprimir; refrear; conter. 6. Debelar; sufocar. 7. Combater; destruir. 8. Censurar. 9. Auxiliar a digestão. 10. Descontar. 11. Pagar ou… … Dicionário da Língua Portuguesa