-
1 contrabando
contrabando -
2 contrabando
contrabando sustantivo masculino pasaba relojes de contrabando he smuggled watches
contrabando sustantivo masculino smuggling (de armas) gunrunning: pasa tabaco de contrabando, he smuggles tobacco ' contrabando' also found in these entries: Spanish: pringada - pringado - camuflar - confiscar - introducir - red English: bootleg - contraband - seize - smuggle - smuggling -
3 contrabando
contraban -
4 Ley de contrabando y Defraudación
law. LCDDiccionario universal ruso-español > Ley de contrabando y Defraudación
-
5 контрабанда
Русско-испанский финансово-экономическому словарь > контрабанда
-
6 kontrabanda
contrabando -
7 przemyt
contrabando -
8 przemytnictwo
contrabando -
9 przemytniczy
contrabando -
10 контрабандный товар
contrabando, mercancía de contrabandoРусско-испанский финансово-экономическому словарь > контрабандный товар
-
11 военная контрабанда
-
12 smuggle
1) (to bring (goods) into, or send them out from, a country illegally, or without paying duty: He was caught smuggling (several thousand cigarettes through the Customs).) pasar de contrabando2) (to send or take secretly: I smuggled some food out of the kitchen.) pasar a escondidas•- smuggler- smuggling
smuggle vb pasar de contrabandotr['smʌgəl]1 (illegally) pasar de contrabando2 (sneak) pasar a escondidas\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto smuggle something through customs pasar algo de contrabando por la aduanav.• alijar v.• hacer contrabando v.• pasar de contrabando v.'smʌgəltransitive verb \<\<tobacco/drugs\>\> contrabandear, pasar de contrabando, hacer* contrabando de['smʌɡl]he smuggled the watches past o through customs — pasó los relojes de contrabando (por la aduana)
1.VT (=bring or take secretly) pasar de contrabandosmuggled goods — mercancías fpl de contrabando
to smuggle goods in/out — meter/sacar mercancías de contrabando
to smuggle sth past or through Customs — pasar algo de contrabando por la aduana
2.VI hacer contrabando, dedicarse al contrabando* * *['smʌgəl]transitive verb \<\<tobacco/drugs\>\> contrabandear, pasar de contrabando, hacer* contrabando dehe smuggled the watches past o through customs — pasó los relojes de contrabando (por la aduana)
-
13 contraband
'kontrəbænd
1. noun(goods which are legally forbidden to be brought into a country.) contrabando
2. adjectivecontraband cigarettes.) de contrabandocontraband n contrabandotr['kɒntrəbænd]1 contrabandocontraband ['kɑntrə.bænd] n: contrabando madj.• de contrabando adj.n.• chanchullo s.m.• contrabando s.m.'kɑːntrəbænd, 'kɒntrəbændmass noun contrabando m['kɒntrǝbænd]1.N contrabando m2.CPD de contrabando* * *['kɑːntrəbænd, 'kɒntrəbænd]mass noun contrabando m -
14 bootleg
tr['bʊːtleg]1 (illegal recording) grabación nombre femenino pirata1 (alcohol) de contrabando; (recording) pirata, ilegal1 (smuggle alcohol) pasar licor de contrabando2 (manufacture alcohol) fabricar licor de contrabando3 (sell alcohol) vender licor de contrabando1 (record illegally) hacer una grabación pirata dev.• contrabandear bebidas alcohólicas v.
I 'buːtlegtransitive verb - gg- \<\<liquor\>\> dedicarse* al contrabando de
II
['buːtleɡ]1.ADJ (=illicit) [alcohol] de contrabando; [tape, edition] pirata2.N (Mus) grabación f pirata3.4.VT [+ tape, recording] grabar y vender ilegalmente* * *
I ['buːtleg]transitive verb - gg- \<\<liquor\>\> dedicarse* al contrabando de
II
-
15 smuggling
noun the laws against smuggling; drug-smuggling.) contrabandosmuggling n contrabandotr['smʌgəlɪŋ]1 contrabandoadj.• pasador adj.n.• alijo s.m.• contrabando s.m.• matute s.m.• meteduría s.f.'smʌglɪŋmass noun contrabando m; (before n) <ring, racket> de contrabandistas['smʌɡlɪŋ]1.N contrabando m2.CPDsmuggling ring N — red f de contrabando, red f de contrabandistas
* * *['smʌglɪŋ]mass noun contrabando m; (before n) <ring, racket> de contrabandistas -
16 контрабанда
контраба́нд||аkontrabando;занима́ться \контрабандаой kontrabandi;\контрабандаи́ст kontrabandisto.* * *ж.занима́ться контраба́ндой — hacer contrabando, contrabandear vi
* * *ж.занима́ться контраба́ндой — hacer contrabando, contrabandear vi
* * *n1) gener. metedurìa, contrabando, matute2) law. chanchullo, chivo3) econ. tràfico de contrabando -
17 schmuggeln
'ʃmugəlnvhacer contrabando, contrabandearhacer contrabandopasar de contrabando; jemanden außer Landes schmuggeln ayudar a alguien a salir del país ilegalmentetransitives Verb1. [über Grenze] pasar oder meter clandestinamente2. [heimlich] pasar oder meter de contrabando————————intransitives Verb -
18 Schmuggel
-
19 bootleg
adj.de contrabando (alcohol); pirata (recording, cassette)s.grabación pirata.v.1 contrabandear, vender ilegalmente, pasar de contrabando.2 hacer contrabando de alcohol.vi.contrabandear, dedicarse al contrabando (esp. en licores). (pt & pp bootleged) -
20 gunrunning
tr['gʌnrʌnɪŋ]1 tráfico de armas, contrabando de armasn.• contrabando de armas s.m.mass noun tráfico m de armas['ɡʌnˌrʌnɪŋ]N contrabando m or tráfico m de armas* * *mass noun tráfico m de armas
См. также в других словарях:
contrabando — sustantivo masculino 1. (no contable) Acción de introducir en un país, o sacar de él, mercancías prohibidas o sin pagar los derechos de aduana: contrabando de armas, contrabando de tabaco, contrabando de alcohol. 2. (no contable) Mercancía u… … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
Contrabando — Landmark Country … Wikipedia
contrabando — (De contra1 y bando, edicto, ley). 1. m. Comercio o producción de géneros prohibidos por las leyes a los particulares. 2. Introducción o exportación de géneros sin pagar los derechos de aduana a que están sometidos legalmente. 3. Mercaderías o… … Diccionario de la lengua española
contrabando — s. m. 1. Introdução fraudulenta de gêneros no mercado, sem pagamento de direitos. 2. Conjunto de gêneros que formam um contrabando. 3. Modo de vida do contrabandista. 4. [Figurado] Tudo o que não é são, bom, lícito. 5. Gente de má nota.… … Dicionário da Língua Portuguesa
contrabando — (Del ital. contrabbando.) ► sustantivo masculino 1 Actividad ilegal que comporta la exportación, introducción o comercialización de artículos estancados prohibidos o con los que se elude los pagos impositivos correspondientes. SINÓNIMO fraude 2… … Enciclopedia Universal
Contrabando — Para la historieta homónima, véase Contrabando (historieta). Contrabando es la entrada, la salida y venta clandestina de mercancías prohibidas o sometidas a derechos en los que se defrauda a las autoridades locales. También se puede entender como … Wikipedia Español
contrabando — s m 1 Producción o comercio de mercancías u otros objetos prohibidos por la ley de un estado: contrabando de aguardiente 2 Comercio ilegal de mercancías de un país a otro, sea porque estén prohibidas o porque no se hayan pagado los derechos… … Español en México
Contrabando — Filmdaten Originaltitel Contrabando Produktionsland Mexiko … Deutsch Wikipedia
contrabando — {{#}}{{LM C10206}}{{〓}} {{[}}contrabando{{]}} ‹con·tra·ban·do› {{《}}▍ s.m.{{》}} {{<}}1{{>}} Introducción o exportación de géneros sin pagar los derechos de aduana a los que están sometidos legalmente: • La policía de la frontera registró mi coche … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
contrabando — (m) (Intermedio) tráfico de productos de todo tipo sin pagar los impuestos correspondientes Ejemplos: La mafia local se enriqueció en el contrabando de bebidas alcohólicas. Las diferencias en las tasas de aduana pueden provocar contrabando.… … Español Extremo Basic and Intermediate
contrabando — sustantivo masculino matute, alijo, estraperlo. Matute es un contrabando en pequeña escala, y se dice pralte. de la introducción de mercancías en una población sin pagar el impuesto de consumos: entrar, pasar, matute o (algo) de matute.… … Diccionario de sinónimos y antónimos