-
1 преемственность
-
2 непосредственная связанность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > непосредственная связанность
-
3 непрерывность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > непрерывность
-
4 неразрывность
Русско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > неразрывность
-
5 непрерывность
continuità, permanenza -
6 преемственность государства
Русско-итальянский юридический словарь > преемственность государства
-
7 непрерывность движения
Dictionnaire technique russo-italien > непрерывность движения
-
8 непрерывность материи
Dictionnaire technique russo-italien > непрерывность материи
-
9 непрерывность поля
-
10 непрерывность производства
Dictionnaire technique russo-italien > непрерывность производства
-
11 непрерывность связи
-
12 непрерывность управления
continuità di direzione [di comando]Dictionnaire technique russo-italien > непрерывность управления
-
13 равномерная непрерывность
Dictionnaire technique russo-italien > равномерная непрерывность
-
14 continuity
[ˌkɒntɪ'njuːɪtɪ]nome continuità f.* * *[kon-]1) (the state of being continuous or logically related: It is important to children to have some continuity in their education.) continuità2) (the detailed arrangement of the parts of a story etc for a film script etc.) copione* * *continuity /kɒntɪˈnju:ətɪ/n.1 [u] continuità: continuity of policy, continuità decisionale; narrative continuity, continuità narrativa; break in continuity, soluzione di continuità● ( radio, TV) continuity announcer, annunciatore, annunciatrice dei programmi □ (cinem.) continuity girl, segretaria di edizione □ (cinem.) continuity sheet, foglio di montaggio □ (cinem.) continuity shot, inquadratura di raccordo.* * *[ˌkɒntɪ'njuːɪtɪ]nome continuità f. -
15 преемственность
ж.continuità; successioneпрее́мственность власти — continuità del potere
историческая прее́мственность — continuità storica
* * *n1) gener. continuita2) fin. successione -
16 бесперебойность
-
17 непрерывность
ж.continuita, permanenza* * *n1) gener. perpetuita, continuita, perennita, permanenza2) fin. discontinuita -
18 непрерывность производственного процесса
necon. continuita del processo produttivo, continuita di processo produttivoUniversale dizionario russo-italiano > непрерывность производственного процесса
-
19 аксиома непрерывности
Dictionnaire technique russo-italien > аксиома непрерывности
-
20 бесперебойность
ж.continuità f [stabilità f, costanza f] di funzionamento
См. также в других словарях:
continuità — s.f. [dal lat. continuĭtas atis ]. 1. [qualità dell essere continuo, spec. nel tempo] ▶◀ costanza, persistenza. ◀▶ alternanza, discontinuità, intermittenza, interruzione, intervallo, soluzione di continuità, sospensione. ● Espressioni: soluzione… … Enciclopedia Italiana
continuità — con·ti·nu·i·tà s.f.inv. 1. CO l essere continuo nel tempo o nello spazio: la continuità di un impiego Contrari: discontinuità, frammentarietà, frammentazione, iato, intermittenza, irregolarità, saltuarietà. 2. TS mat. di ente per il quale ci sia… … Dizionario italiano
continuità — s. f. proseguimento, prosecuzione, persistenza, perpetuità, continuum, continuo, unione, linearità, stabilità, costanza, permanenza, assiduità, insistenza, regolarità, sistematicità, ciclicità CONTR. discontinuità, interruzione, frattura,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
continuità — {{hw}}{{continuità}}{{/hw}}s. f. Caratteristica di ciò che è continuo … Enciclopedia di italiano
Paleolithic Continuity Theory — The Paleolithic Continuity Theory (or PCT,Italian La teoria della continuità ) is a hypothesis suggesting that the hypothetical Proto Indo European language can be traced back to the Paleolithic era,tens of millennia earlier than the Chalcolithic … Wikipedia
Mario Alinei — (born 1926, Turin) is Professor Emeritus at the University of Utrecht, where he taught from 1959 to 1987, currently living in Impruneta, Italy. He is founder and editor of Quaderni di semantica, a journal of theoretical and applied semantics.… … Wikipedia
discontinuità — di·scon·ti·nu·i·tà s.f.inv. CO 1a. mancanza di uniformità, di continuità nel tempo o nello spazio: discontinuità delle tradizioni, discontinuità di una superficie | fig., mancanza di coerenza e continuità: discontinuità di metodo, di stile, di… … Dizionario italiano
sempre — / sɛmpre/ avv. [lat. semper ]. 1. a. [con continuità ininterrotta, senza termine di tempo, senza fine e, talora, senza principio: Dio è s. stato e s. sarà ] ▶◀ eternamente, in eterno. b. [con continuità ininterrotta, sottintendendo un limite di… … Enciclopedia Italiana
Теория палеолитической непрерывности — Индоевропейцы Индоевропейские языки Анатолийские · Албанский Армянский · Балтские · Венетский Германские · Иллирийские Арийские: Нуристанские, Иранские, Индоарийские … Википедия
soluzione — {{hw}}{{soluzione}}{{/hw}}s. f. 1 Scioglimento di una sostanza in un liquido | Risultato di tale operazione: una soluzione di sale in acqua | (chim.) Insieme fisicamente omogeneo di solvente e soluto. 2 (mat.) Risoluzione. 3 Spiegazione:… … Enciclopedia di italiano
frattura — s.f. [dal lat. fractura, der. di fractus, part. pass. di frangĕre rompere ]. 1. [il prodursi di una soluzione di continuità in un corpo] ▶◀ rottura, spaccatura. ↓ crepa, fenditura, incrinatura, lesione. 2. a. (med.) [il rompersi di un osso:… … Enciclopedia Italiana