Перевод: с болгарского на английский

с английского на болгарский

(congenital)

  • 1 вроден

    innate, inborn, native, bred in the bone
    (присъщ) natural (на to), inherent (на in)
    (за болест, недостатък) congenital
    вродена дарба a natural talent
    вродена скромност native/inherent modesty
    вродени способности native abilities
    * * *
    вродѐн,
    прил. innate, connate, inborn, native, bred in the bone; ( присъщ) natural (на to), ingrained, inherent (на in); (за болест, недостатък) congenital; \вродена дарба natural talent; \вродена скромност native/inherent modesty; \вродени способности native abilities.
    * * *
    built-in; congenital; inborn{in`bO;n}; inbred; inherent; native{`neitiv}: вроден modesty - вродена скромност; natural: а вроден talent - вродена дарба; temperamental
    * * *
    1. (за болест, недостатък) congenital 2. (присъщ) natural (на to), inherent (на in) 3. innate, inborn, native, bred in the bone 4. ВРОДЕНa дарба а natural talent 5. ВРОДЕНa скромност native/ inherent modesty 6. ВРОДЕНи способности native abilities

    Български-английски речник > вроден

  • 2 природните

    стихии the elements
    1. (вроден) innate, inborn, congenital
    природна интелигентност, природните ум innate/native intelligence, mother wit
    природните недостатък an inborn/a congenital defect
    * * *
    1. (вроден) innate, inborn, congenital 2. ПРИРОДНИТЕ недостатък an inborn/a congenital defect 3. природна интелигентност, ПРИРОДНИТЕ ум innate/native intelligence, mother wit 4. стихии the elements

    Български-английски речник > природните

  • 3 рождение

    birth
    от рождение from birth, мед. congenital
    сляп от рождение blind from birth, congenitally blind
    стогодишнината от рождението на the hundredth anniversary of
    * * *
    рождѐние,
    ср., само ед. birth; ирландец по \рождение Irish-born; от \рождение from birth, мед. congenital; по \рождение by birth; сляп от \рождение blind from birth, congenitally blind; стогодишнината от \рождението на the hundredth anniversary of.
    * * *
    birth: deaf from рождение - глух по рождение; nativity
    * * *
    1. birth 2. ирландец по РОЖДЕНИЕIrish-born 3. от РОЖДЕНИЕ from birth, мед. congenital 4. сляп от РОЖДЕНИЕ blind from birth, congenitally blind: по РОЖДЕНИЕby birth 5. стогодишнината от РОЖДЕНИЕто на the hundredth anniversary of

    Български-английски речник > рождение

  • 4 непоправим

    incorrigible, irretrievable, irreparable, irremediable, irreclaimable, beyond/past remedy, beyond repair
    (за човек) incorrigible; past praying for; hopeless
    непоправима постъпка an irretrievable step
    непоправим оптимист an incorrigible optimist
    * * *
    непоправѝм,
    прил. incorrigible, unmendable, irretrievable, irreparable, irremediable, irreclaimable, beyond/past remedy, beyond redemption/repair; (за грешка) fatal; (за човек) incorrigible; past praying for, hopeless; \непоправим лъжец compulsive/congenital liar; \непоправим оптимист incorrigible optimist; \непоправима постъпка irretrievable step; \непоправимо разстройство (за брак) irretrievable breakdown.
    * * *
    confirmed; incorrigible: непоправим optimist - непоправим оптимист; incurable; irreparable{iri`pqxrxbl}; irredeemable; irretrievable: an непоправим step - непоправима постъпка; tough
    * * *
    1. (за грешка) fatal 2. (за човек) incorrigible;past praying for;hopeless 3. incorrigible, irretrievable, irreparable, irremediable, irreclaimable, beyond/past remedy, beyond repair 4. НЕПОПРАВИМ оптимист an incorrigible optimist 5. НЕПОПРАВИМa постъпка an irretrievable step

    Български-английски речник > непоправим

  • 5 природен

    born from/of a second marriage.1. natural
    природен закон a law of nature
    природни богатства natural wealth/resources
    * * *
    природѐн,
    мин. страд. прич. (и като прил.) born from/of a second marriage; \природен брат half-brother.
    ——————
    прил., -на, -но, -ни 1. natural; \природенен закон law of nature; \природенни бедствия застр. elemental perils; \природенните стихии the elements; the elemental forces;
    2. ( вроден) innate, inborn, congenital; \природенна интелигентност innate/native intelligence, mother wit.
    * * *
    natural: природен gas - природен газ, природен phenomena - природно явление, природен resources - природни ресурси; native (вроден); inborn (вроден); temperamental
    * * *
    1. born from/of a second marriage. natural 2. ПРИРОДЕН закон a law of nature 3. природни богатства natural wealth/resources 4. природни явления natural phenomena

    Български-английски речник > природен

  • 6 съществуващ

    being, extant, going, living
    съществуващ едновременно с coexistent
    съществуващ от рождение congenital
    съществуващи условия actualities, actuality
    * * *
    съществу̀ващ,
    сег. деят. прич. (и като прил.) existing; \съществуващо законодателство statute book.
    * * *
    actual ; existing {eg`zistiN}; extant

    Български-английски речник > съществуващ

См. также в других словарях:

  • congénital — congénital, ale, aux [ kɔ̃ʒenital, o ] adj. • 1784; du lat. congenitus « né avec » 1 ♦ (Opposé à acquis) Qui est présent à la naissance; dont l origine se situe pendant la vie intra utérine. Maladie, malformation congénitale. ⇒ héréditaire, inné …   Encyclopédie Universelle

  • congenital — CONGENITÁL, Ă, congenitali, e, adj. Care există în momentul naşterii; din naştere, înnăscut. – Din fr. congénital. Trimis de irene bujenita, 13.08.2004. Sursa: DEX 98  CONGENITÁL adj. v. înnăscut. Trimis de siveco, 13.09.2007. Sursa: Sinonime … …   Dicționar Român

  • Congenital — Con*gen i*tal (k[o^]n*j[e^]n [i^]*tal), a. [From {Congenite}.] Existing at, or dating from, birth; pertaining to one from birth; born with one; connate; constitutional; natural; as, a congenital deformity; a congenital liar. See {Connate} and… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • congénital — congénital, ale (kon jé ni tal, ta l ) adj. Terme de médecine. Qui naît avec. Maladie congénitale. Déplacements congénitaux. REMARQUE    L Académie dit congénital ou congénial. C est une confusion vicieuse. Congénial dans le sens de congénital… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • congenital — [kən jen′ə təl] adj. [< L congenitus, born together with < com , together + genitus: see GENITAL] 1. existing as such at birth [a congenital disease] 2. existing as if inborn; inherent [a congenital cheerfulness] SYN. INNATE congenitally… …   English World dictionary

  • congenital — ► ADJECTIVE 1) (of a disease or abnormality) present from birth. 2) having a particular trait from or as if from birth: a congenital liar. DERIVATIVES congenitally adverb. ORIGIN from Latin congenitus born together …   English terms dictionary

  • congenital — congenital. См. врожденный. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) …   Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.

  • congenital — index born (innate), genetic, hereditary, innate, native (inborn) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton …   Law dictionary

  • congenital — existing from birth, 1796, from L. congenitus, from com together, with (see COM (Cf. com )) + genitus, pp. of gignere to beget (see GENUS (Cf. genus)). The sense formerly belonged to congenial. Related: Congenitally …   Etymology dictionary

  • congenital — inborn, *innate, hereditary, inherited, inbred Analogous words: *inherent, constitutional, ingrained: *native Contrasted words: acquired (see GET): *accidental, adventitious …   New Dictionary of Synonyms

  • congenital — [adj] inborn complete, connate, connatural, constitutional, inbred, indigenous, indwelling, ingrained, inherent, inherited, innate, intrinsic, inveterate, latent, native, natural, thorough, unacquired, utter; concepts 314,549 Ant. contracted …   New thesaurus

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»