-
1 concordancia
concordancia sustantivo femenino agreement ' concordancia' also found in these entries: English: sequence -
2 concordancia
acordança, concordança -
3 concordància
concordança -
4 acordança
concordancia -
5 concordance
-
6 concordance
-
7 concordant bedding
English-Spanish dictionary of Geography > concordant bedding
-
8 conformity
-
9 konkordante Lagerung
Deutsch-Spanisch Wörterbuch für Geographie > konkordante Lagerung
-
10 согласное залегание
Русско-испанский географический словарь > согласное залегание
-
11 конкордантность
-
12 сходство
-
13 concordança
concordancia, concordància -
14 соответствие
concordancia, ( закону) congruencia -
15 concordance
tr[kəŋ'kɔːdəns]1 (similarity, concord) concordancia2 (index) concordancias nombre femenino pluralconcordance [kən'kɔrdənts] n: concordancia fn.• concordancia s.f.• convergencia s.f.kən'kɔːrdṇs, kən'kɔːdṇs[kǝn'kɔːdǝns]N1) (=agreement) concordancia f2) (=index, book) concordancias fpl* * *[kən'kɔːrdṇs, kən'kɔːdṇs] -
16 agreement
1) (the state of agreeing: We are all in agreement.) acuerdo2) (a business, political etc arrangement, spoken or written: You have broken our agreement; We have signed an agreement.) acuerdoagreement n acuerdotr[ə'griːmənt]1 acuerdo2 (grammatical) concordancia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be in agreement estar de acuerdoagreement [ə'gri:mənt] n1) : acuerdo m, conformidad fin agreement with: de acuerdo con2) contract, pact: acuerdo m, pacto m, convenio m3) concord, harmony: concordia fn.• acuerdo (Jurisprudencia) s.m.• ajuste s.m.• arreglo s.m.• avenencia s.f.• capitulación s.f.• concierto s.m.• concordia s.f.• conformidad s.f.• contrato s.m.• conveniencia s.f.• convenio s.m.• pacto s.m.• tratado s.m.• trato s.m.ə'griːmənt1)a) u ( shared opinion) acuerdo mto be in agreement (with somebody) — estar* de acuerdo (con alguien)
to come to o reach an agreement (with somebody) — llegar* a un acuerdo (con alguien)
2) u ( consent) consentimiento m3) u (harmony, concord)to be in agreement (with something) — concordar* or estar* en concordancia (con algo)
[ǝ'ɡriːmǝnt]N1) (=understanding, arrangement) acuerdo m ; (=consent) consentimiento m ; (=treaty etc) acuerdo m, pacto m ; (Comm) contrato mto come to or reach an agreement — llegar a un acuerdo
gentlemanby mutual agreement — por acuerdo mutuo, de común acuerdo
2) (=shared opinion) acuerdo mhe nodded in agreement, he nodded his agreement — asintió con la cabeza
to be in agreement with — [+ person] estar de acuerdo con; [+ decision] estar de acuerdo con, estar conforme con; (=consistent with) concordar con, estar en concordancia con
3) (Gram) concordancia f* * *[ə'griːmənt]1)a) u ( shared opinion) acuerdo mto be in agreement (with somebody) — estar* de acuerdo (con alguien)
to come to o reach an agreement (with somebody) — llegar* a un acuerdo (con alguien)
2) u ( consent) consentimiento m3) u (harmony, concord)to be in agreement (with something) — concordar* or estar* en concordancia (con algo)
-
17 согласование
соглас||ова́ние1. (интересов) akordigo, interkonsento;2. грам. akordigo;\согласованиео́ванность interkonsentiteco;\согласованиеова́ть 1. akordigi, interakcepti, interkonsenti;2. грам. akordigi;\согласованиеова́ться в разн. знач. akordiĝi;\согласованиео́вывать(ся) см. согласова́ть(ся).* * *с.1) arreglo m; conciliación f (интересов, целей и т.п.); coordinación f (планов, действий и т.п.)согласова́ние де́йствий — coordinación de acciones
согласова́ние вопро́са — arreglo del problema
2) грам. concordancia fсогласова́ние времён — concordancia de (los) tiempos
* * *с.1) arreglo m; conciliación f (интересов, целей и т.п.); coordinación f (планов, действий и т.п.)согласова́ние де́йствий — coordinación de acciones
согласова́ние вопро́са — arreglo del problema
2) грам. concordancia fсогласова́ние времён — concordancia de (los) tiempos
* * *n1) gener. arreglo, conciliación (интересов, целей и т. п.), coordinación (планов, действий и т. п.), aprobación, ajustamiento, armonización, concordancia, relacion2) eng. adaptación, igualación3) gram. acuerdo4) construct. aprobacion5) law. ajuste, composición, compostura6) econ. negociación -
18 concord
'koŋko:d(agreement; state of peace.) concordiatr['kɒŋkɔːd]1 formal use (harmony) concordia2 SMALLLINGUISTICS/SMALL concordanciaconcord ['kɑn.kɔrd, 'kɑŋ-] n1) harmony: concordia f, armonía f2) agreement: acuerdo mn.• concordancia s.f.• concordia s.f.v.• concordar v.'kɑːnkɔːrd, 'kɒŋkɔːdmass & count noun ( harmony) (frml) concordia f['kɒŋkɔːd]N1) (=harmony) concordia f2) (=treaty) acuerdo m3) (Mus, Gram) concordancia f* * *['kɑːnkɔːrd, 'kɒŋkɔːd]mass & count noun ( harmony) (frml) concordia f -
19 гармония
гармо́ния1. муз. harmonio;2. (согласованность, стройность) harmonio, akordo.* * *I ж.armonía f; concordancia f ( согласованность); coherencia f ( связность)II ж. разг. муз.acordeón m* * *I ж.armonía f; concordancia f ( согласованность); coherencia f ( связность)II ж. разг. муз.acordeón m* * *n1) gener. coherencia (связность), concordancia (согласованность), unidad2) colloq. acordeón3) paint. acuerdo4) mus. armonìa, harmonìa -
20 несогласованный
прил.1) discordante, no coordinadoнесогласо́ванные де́йствия — acciones no coordinadas
2) ( без согласования) no concordadoнесогласо́ванный прое́кт — proyecto no concordado
3) грам. sin concordanciaнесогласо́ванное приложе́ние — aposición sin concordancia
* * *adj1) gener. (áåç ñîãëàñîâàñèà) no concordado, no coordinado, desacordado, desacorde, discordante2) gram. sin concordancia
См. также в других словарях:
concordancia — 1. Es la coincidencia obligada de determinados accidentes gramaticales (género, número y persona) entre distintos elementos variables de la oración. Se pueden distinguir dos tipos de concordancia: a) Concordancia nominal (coincidencia de género y … Diccionario panhispánico de dudas
Concordancia — puede designar: en gramática, a la concordancia gramatical, la regla que indica que los distintos elementos de una frase deben indicar su acuerdo mediante la uniformidad de su flexión; en bibliotecología y lingüística, una concordancia es una… … Wikipedia Español
concordancia — sustantivo femenino 1. Conformidad y correspondencia de dos o más cosas: No hay mucha concordancia entre tus palabras y las de Luis: alguno no dice la verdad. Entre todos había cierta concordancia de pareceres. Se supone que entre las ideas y los … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
concordancia — (Del lat. concordantĭa). 1. f. Correspondencia o conformidad de una cosa con otra. 2. Gram. Conformidad de accidentes entre dos o más palabras variables. Todas estas, menos el verbo, concuerdan en género y número; y el verbo con su sujeto, en… … Diccionario de la lengua española
concordancia — (en genética) expresión de uno o más rasgos específicos en los dos miembros de una pareja de gemelos. Diccionario ilustrado de Términos Médicos.. Alvaro Galiano. 2010 … Diccionario médico
concordância — s. f. 1. Ato de concordar. 2. Conformidade, acordo. 3. [Gramática] Acomodação das palavras variáveis ao gênero, número, caso ou pessoa da palavra regente. 4. [Música] Harmonia. 5. [Antigo] Concordata; pacto … Dicionário da Língua Portuguesa
concordancia — ► sustantivo femenino 1 Conformidad entre dos cosas: ■ llegaron a un acuerdo por la concordancia de sus pareceres. SINÓNIMO correspondencia 2 GRAMÁTICA Hecho de coincidir dos o más palabras variables en uno o varios de sus accidentes gramaticales … Enciclopedia Universal
concordancia — s f 1 Acuerdo o correspondencia que existe entre varias cosas o capacidad que tienen de combinarse: concordancia de intereses 2 En concordancia con De acuerdo con, según: En concordancia con nuestra situación 3 (Gram) Correspondencia del género y … Español en México
concordancia — {{#}}{{LM C09733}}{{〓}} {{SynC09966}} {{[}}concordancia{{]}} ‹con·cor·dan·cia› {{《}}▍ s.f.{{》}} {{<}}1{{>}} Correspondencia o conformidad de una cosa con otra: • Tus actos deben estar en concordancia con tus ideas.{{○}} {{<}}2{{>}} {{♂}}En… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
Concordancia (Argentina) — Concordancia Líder Agustín P. Justo Fundación 1931 Disolución 1943 Ideología política Derecha, Liberalismo conservador, Conservadurism … Wikipedia Español
Concordancia gramatical — La concordancia es un recurso gramatical de las lenguas para marcar las relaciones gramaticales entre los diversos constituyentes mediante referencias cruzadas. Se lleva a cabo requiriendo que la palabra que ocupa una determinada posición… … Wikipedia Español