-
1 آلي
machinale; machinal; totaux; totale; total; entièrement; complètement -
2 آلية
voiture; mécanisme; machinisme; automaticité; universel; universalité; totalement; radicalement; néphro; généralité; facultés; faculté; entièreté; école; complètement; catégorème -
3 إآمال
parachèvement; couronnement; confection; complètement; clôture; achèvement -
4 إتمام
parachèvement; couronnement; confection; conclusion; complètement; achèvement; accomplissement -
5 إمضاء
souscription; signature; conclusion; complètement -
6 اختتام
conclusions; conclusion; complètement; bout; achèvement; accomplissement -
7 بأآمله
entièrement; diamétraux; diamétralement; complètement -
8 بالتمام
totalement; parfaitement; intégralement; foncièrement; exactement; complètement -
9 تكميل
couronnement; conclusion; complètement -
10 تماما
entièrement; diamétraux; diamétralement; complètement; toutes; tout; totalement; précisément; précise; précis; positivement; pleinement; intégralement; fondamentalement; foncièrement; exactement -
11 إبتل
إبْتَلَّ[ʔibta'lːa]vتبلَّلَ se mouiller, être trempé◊ابتلَّ بالأمطار الغزيرَةِ — Il a été complètement trempé par ces fortes pluies.
-
12 إندثر
إِنْدَثَرَ['ʔindaθara]v mإمَََّحَى être détruit, disparaître◊إِنْدَثَرَت القَلْعَةُ — Le château était complètement détruit.
-
13 تمام
تَمامٌ[ta'maːm]n mكَمالٌ intégrité f, perfection f◊بَلَغ التَّمامَ — Il a abouti à la perfection.
♦ بالتَّمامِ والكَمالِ تامّاً complètement, entièrement♦ بَدْرٌ تَمامٌ بَدْرٌ كامِلٌ pleine lune♦ في تمامِ السّاعَةِ بالضَّبْطِ exactement -
14 عرض
I عَرَّضَ['ʔʼarːadʼa]v1) جَعَلَهُ عَريضًا élargir◊عَرَّضَ الطَّريقَ — élargir une route
2) جَعَلَهُ هَدَفًا soumettre à◊عَرَّضَهُ إلى الانْتِقادِ — Il l'a soumis à la critique.
♦ عَرَّضَ بِفُلانٍ أَعابَهُ exposer qqn à♦ عَرَّضَ نَفْسَهُ للخَطَرِ Il s'est exposé au danger.II عَرْضٌ['ʔʼardʼ]n m1) عَكْسُ طولٍ f largeur◊عَرْضُ النَّهْرِ عَشْرَةُ أَمْتارٍ — Le fleuve est large de dix mètres.
2) أَداءٌ m spectacle◊عَرْضٌ مَسْرَحِيٌّ رائِعٌ — un spectacle théâtral splendide
3) إِقْتِراحٌ f proposition◊قَدَّمَ عَرْضًا لِحَلِّ المُشْكِلَةِ — Il a fait une proposition pour mettre fin au problème.
♦ عَرْضُ الأَزْياءِ revue f de mode♦ خَطُّ العَرْضِ latitude f♦ العَرْضُ والطَّلَبُ l'offre et la demande♦ دورُ العَرْضِ salles de représentationIII عِرْضٌ['ʔʼirdʼ]n mشَرَفُ العائِلَةِ m honneur◊صانَ عِرْضَهُ — conserver son honneur
♦ هَتْكُ العِرْضِ profaner l'honneur deIV عَرَضَ[ʔʼa'radʼa]v1) أَظْهَرَ exposer◊عَرَضَ لَوْحاتِهِ — Il a exposé ses tableaux.
2) طَرَحَ présenter◊عَرَضَ القَضِيَّةَ للنِّقاشِ — Il a présenté la question dont il faut débattre.
3) إِقْتَرَحَ proposer◊عَرَضَ عَلَيْها الزَّواجَ — Il lui a proposé de l'épouser.
♦ عَرَضَ لَهُ عارِضٌ Il s'est heurté à une difficulté.V عُرْضٌ['ʔʼurdʼ]n m1) وَسَطٌ m milieu◊عُرْضِ البَحْرِ — en pleine mer
2) سَفْحٌ m versant◊عُرْضُ الجَبَلِ — le versant de la montagne
♦ ضَرَبَ بِهِ عُرْضَ الحائِطِ Il s'est complètement désintéressé de lui.VI عَرَضٌ[ʔʼa'radʼ]n mدلالَةٌ عَلى المَرَضِ m symptôme◊أَعْراضُ المَرَضِ — les symptômes de la maladie
♦ عَرَضُ الدُّنْيا متاعُ الدُّنْيا les biens de ce monde -
15 مطلق
I مُطْلَقٌ['mutʼlaq]1) غَيْرُ مَحْدودٍ m absolu◊حُرِّيَّةٌ مُطْلَقَةٌ — une liberté absolue
2) تامٌّ m général◊وَقْفُ إِطلاقِ نارٍ مُطْلَقٌ — un cessez-le-feu général
3) مُجَرَّدٌ m absolu, abstrait◊فِكْرَةٌ مُطْلَقَةٌ — une idée abstraite
♦ أَغْلَبِيَّةٌ مُطْلَقَةٌ une majorité absolue♦ حَظْرٌ مُطْلَقٌ une interdiction sans conditions♦ سُلْطَةٌ مُطْلَقَةٌ un pouvoir absolu♦ بِشَكْلٍ مُطْلَقٍ absolument♦ بِصورَةٍ مُطْلَقَةٍ complètementII مُطَلَّقٌ[mu'tʼalːaq]n mمُنْفَصِلٌ عَنْ زَوْجَتِهِ m divorcé◊زَوْجٌ مُطَلَّقٌ — un homme divorcé
♦ زَوْجَةٌ مُطَلَّقَةٌ une femme divorcée -
16 نقيض
نَقيضٌ[na'qiːdʼ]n mشَيْءٌ مُناقِضٌ m/f contraire◊الاسْتِبْدادُ نَقيضِ الدّيموقراطِيَّةِ — La tyrannie est le contraire de la démocratie.
♦ عَلَى النَّقيضِ مِن à l'opposé de♦ عَلَى طَرَفَيِّ نَقيضٍ complètement opposé♦ مِنَ النَّقيضِ إلى النَّقيضِ d'un extrême à l'autre
См. также в других словарях:
Completement — Complètement Le complètement ou complètement automatique, ou encore par anglicisme complétion ou autocomplétion, est une fonctionnalité informatique permettant à l utilisateur de limiter la quantité d informations qu il saisit avec son clavier,… … Wikipédia en Français
complétement — 1. (kon plè te man) adv. D une manière complète. L ouvrage est complétement achevé. Il a réussi complétement. REMARQUE Les autres adverbes dérivés d adjectifs en et prennent un accent grave, discrètement, secrètement, etc. Complétement est le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Completement — Com*plete ment, n. Act of completing or perfecting; completion. [Obs.] Dryden. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
complètement — 1. complètement [ kɔ̃plɛtmɑ̃ ] adv. • XIIIe; de complet 1 ♦ D une manière complète. ⇒ entièrement, intégralement. Être complètement guéri. ⇒ absolument, radicalement. Lire un ouvrage complètement (cf. Du début à la fin, jusqu au bout, d un bout à … Encyclopédie Universelle
Complètement — Le complètement ou complètement automatique, ou encore par anglicisme complétion ou autocomplétion, est une fonctionnalité informatique permettant à l utilisateur de limiter la quantité d informations qu il saisit avec son clavier, en se voyant… … Wikipédia en Français
COMPLÉTEMENT — adv. D une manière complète. L ouvrage est complétement achevé. Il a complétement réussi. Cet homme est complétement fou. Cela est complétement ridicule … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
complétement — I. COMPLÉTEMENT. s. m. L action de rendre complet. Le complétement des hommes de ce Régiment. Le complétement des compagnies militaires. II. COMPLÉTEMENT. adverb. D une manière complète … Dictionnaire de l'Académie Française 1798
complètement — adv., intégralement, sans rien laisser, entièrement, tout à fait, franchement, bien ; de fond en comble : (tot) atire (Saxel) ; konplètamê (Billième) / in (Villards Thônes.028), konplyètamê (Albanais.001) ; to <tout> (001, Attignat Oncin) ; … Dictionnaire Français-Savoyard
COMPLÉTEMENT — s. m. L action de rendre complet. Le complétement des hommes de ce régiment. Le complétement des compagnies d un bataillon … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
COMPLÈTEMENT — n. m. Action de rendre complet. Le complètement des compagnies d’un bataillon. Le complètement d’une collection … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
completement — tmənt noun ( s) : completion together we have all the elements of completement Betty Smith … Useful english dictionary
